msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NexoPOS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-13 08:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 09:00+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: NexoPOS\n"
"Language: id_ID\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_s;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: __controllers/arrivages.php:39
#, fuzzy
msgid "Livraisons"
msgstr "pengiriman"

#: __controllers/arrivages.php:49
#, fuzzy
msgid "Nom de la livraison"
msgstr "nama Pengiriman"

#: __controllers/arrivages.php:50 __controllers/clients.php:88
#: __controllers/clients.php:273 __controllers/coupons.php:68
#: __controllers/produits.php:137 __controllers/registers.php:60
#: __controllers/stores.php:42 views/customers/script.php:251
#: views/customers/script.php:258 views/import/items-dom.php:23
#: views/import/script.php:15
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"

#: __controllers/arrivages.php:51 __controllers/produits.php:157
#: __controllers/produits.php:420 inc/angular/items/factories/fields.php:166
#, fuzzy
msgid "Fournisseur"
msgstr "pemberi"

#: __controllers/arrivages.php:54
#, fuzzy
msgid "Etiquettes des articles"
msgstr "label artikel"

#: __controllers/arrivages.php:79 inc/controller.php:221
#, fuzzy
msgid "Liste des livraisons"
msgstr "Daftar persediaan"

#: __controllers/arrivages.php:89 __controllers/arrivages.php:108
#, fuzzy
msgid "Ajouter une nouvelle livraison"
msgstr "Tambahkan pengiriman baru"

#: __controllers/categories.php:39 __controllers/produits.php:125
#: views/items/templates/clothes.php:42 views/items/templates/coupon.php:42
#, fuzzy
msgid "Catégorie"
msgstr "Kategori"

#: __controllers/categories.php:56
#, fuzzy
msgid "Nom de la catégorie"
msgstr "Kategori Nama"

#: __controllers/categories.php:57
#, fuzzy
msgid "Aperçu de la catégorie"
msgstr "Ikhtisar dari kategori"

#: __controllers/categories.php:58
#, fuzzy
msgid "Description de la catégorie"
msgstr "deskripsi kategori"

#: __controllers/categories.php:59
#, fuzzy
msgid "Catégorie parente"
msgstr "kategori induk"

#: __controllers/categories.php:88 __controllers/categories.php:97
#: __controllers/categories.php:99 inc/controller.php:254
#, fuzzy
msgid "Liste des catégories"
msgstr "daftar kategori"

#: __controllers/categories.php:119
#, fuzzy
msgid "Créer une nouvelle catégorie"
msgstr "Membuat kategori baru"

#: __controllers/clients.php:37 inc/controller.php:293 inc/controller.php:431
#, fuzzy
msgid "Clients"
msgstr "pelanggan"

#: __controllers/clients.php:70 views/checkout/v2/script.php:1330
#: views/commandes-script - Deprecated.php:24
#, fuzzy
msgid "Nom du client"
msgstr "Nama Pelanggan"

#: __controllers/clients.php:71 views/checkout/v2/script.php:1342
#: views/commandes-script - Deprecated.php:36
#, fuzzy
msgid "Email du client"
msgstr "email pelanggan"

#: __controllers/clients.php:72
#, fuzzy
msgid "Achats effectués"
msgstr "pembelian"

#: __controllers/clients.php:73
#, fuzzy
msgid "Nbr Commandes (sess courante)"
msgstr "Nbr Kontrol (sess saat ini)"

#: __controllers/clients.php:74 views/checkout/v2/script.php:1348
#: views/commandes-script - Deprecated.php:42
#, fuzzy
msgid "Téléphone du client"
msgstr "klien Telepon"

#: __controllers/clients.php:75 views/checkout/v2/script.php:1336
#: views/commandes-script - Deprecated.php:30
#, fuzzy
msgid "Prénom du client"
msgstr "Nama Pelanggan Pertama"

#: __controllers/clients.php:76 views/customers/script.php:242
#, fuzzy
msgid "Date de naissance"
msgstr "Tanggal lahir"

#: __controllers/clients.php:77
#, fuzzy
msgid "Adresse"
msgstr "Alamat"

#: __controllers/clients.php:78
#, fuzzy
msgid "Dépense effectué"
msgstr "pengeluaran yang dilakukan"

#: __controllers/clients.php:79
#, fuzzy
msgid "Dernière commande"
msgstr "kontrol lalu"

#: __controllers/clients.php:80
#, fuzzy
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: __controllers/clients.php:81 views/customers/script.php:245
#: views/customers/script.php:285
#, fuzzy
msgid "Pays"
msgstr "Negara"

#: __controllers/clients.php:82 views/customers/script.php:248
#: views/customers/script.php:279
#, fuzzy
msgid "Ville"
msgstr "Kota"

#: __controllers/clients.php:83
#, fuzzy
msgid "Code postale"
msgstr "kode pos"

#: __controllers/clients.php:84
#, fuzzy
msgid "Continent"
msgstr "Benua"

#: __controllers/clients.php:85 __controllers/registers.php:64
#, fuzzy
msgid "Crée"
msgstr "menciptakan"

#: __controllers/clients.php:86 __controllers/produits.php:143
#, fuzzy
msgid "Modifié le"
msgstr "Modifikasi terakhir:"

#: __controllers/clients.php:87 __controllers/commandes.php:94
#, fuzzy
msgid "Par"
msgstr "melalui"

#: __controllers/clients.php:89
#, fuzzy
msgid "Groupe"
msgstr "Grup"

#: __controllers/clients.php:90
#, fuzzy
msgid "Nom de la compagnie"
msgstr "Nama perusahaan"

#: __controllers/clients.php:108 views/checkout/v2/script.php:1343
#: views/commandes-script - Deprecated.php:37 views/customers/script.php:234
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: __controllers/clients.php:119
#: inc/angular/cart-tool-box/controllers/cart-tool-box.php:273
#: inc/controller.php:303 views/checkout/v2-1/col_1.php:28
#: views/checkout/v2-1/col_1.php:30 views/checkout/v2/col_1.php:9
#: views/checkout/v2/col_1.php:21 views/settings/keyboard.php:58
#, fuzzy
msgid "Ajouter un client"
msgstr "Tambah Pelanggan"

#: __controllers/clients.php:125
#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:544 views/commandes-script2 -
#: Deprecated.php:38
#, fuzzy
msgid "Modifier"
msgstr "Diganti"

#: __controllers/clients.php:170 __controllers/clients.php:179
#: inc/controller.php:299
#, fuzzy
msgid "Liste des clients"
msgstr "Daftar Pelanggan"

#: __controllers/clients.php:205 __controllers/clients.php:233
#, fuzzy
msgid "Add a new customer"
msgstr "Menambah pelanggan baru"

#: __controllers/clients.php:262
#, fuzzy
msgid "Groupes d'utilisateurs"
msgstr "Group"

#: __controllers/clients.php:272 views/customers/script.php:264
#, fuzzy
msgid "Nom"
msgstr "Nama"

#: __controllers/clients.php:274 __controllers/produits.php:144
#: __controllers/produits.php:423 __controllers/registers.php:63
#: __controllers/stores.php:43 views/items/stock-supply/dom.php:123
#: views/registers/dashboard_footer.php:144
#, fuzzy
msgid "Auteur"
msgstr "Pembuat"

#: __controllers/clients.php:275
#, fuzzy
msgid "Date de création"
msgstr "tanggal pembuatan"

#: __controllers/clients.php:276
#, fuzzy
msgid "Type de remise"
msgstr "Jenis diskon"

#: __controllers/clients.php:277
#, fuzzy
msgid "Pourcentage de remise (Sans \"%\")"
msgstr "Persen diskon (ada \"%\")"

#: __controllers/clients.php:278
#, fuzzy
msgid "Montant de la remise"
msgstr "Jumlah diskon"

#: __controllers/clients.php:279
#, fuzzy
msgid "Activer la planification"
msgstr "aktifkan jadwal"

#: __controllers/clients.php:280
#, fuzzy
msgid "Début de la planification"
msgstr "perencanaan awal"

#: __controllers/clients.php:281
#, fuzzy
msgid "Fin de la planification"
msgstr "Perencanaan akhir"

#: __controllers/clients.php:282 __controllers/commandes.php:99
#: __controllers/stores.php:45
#, fuzzy
msgid "Date de modification"
msgstr "Tanggal Diubah"

#: __controllers/clients.php:328 inc/controller.php:307
#, fuzzy
msgid "Groupes"
msgstr "Grup"

#: __controllers/clients.php:337
#, fuzzy
msgid "Ajouter/Modifier un groupe de clients"
msgstr "Tambah / Edit kelompok pelanggan"

#: __controllers/commandes.php:43
#, fuzzy
msgid "Vente"
msgstr "obral"

#: __controllers/commandes.php:76
#, fuzzy
msgid "Imprimer le ticket de caisse"
msgstr "Mencetak tanda terima Anda"

#: __controllers/commandes.php:84
#, fuzzy
msgid "Modifier la commande"
msgstr "mengedit Command"

#: __controllers/commandes.php:90 __controllers/coupons.php:62
#: __controllers/coupons.php:124
#: inc/angular/register/directives/coupon-payment.php:13
#: inc/angular/register/directives/coupon-payment.php:73
#, fuzzy
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#: __controllers/commandes.php:91
#, fuzzy
msgid "Client"
msgstr "Langganan"

#: __controllers/commandes.php:92
#, fuzzy
msgid "Remise Expresse"
msgstr "diskon Expresse"

#: __controllers/commandes.php:93 views/checkout/v2/script.php:2232
#: views/receipts/default-backup.php:229 views/shop-checkout-settings -
#: Deprecated.php:37
#, fuzzy
msgid "Somme perçu"
msgstr "dirasakan Somme"

#: __controllers/commandes.php:95
#, fuzzy
msgid "Paiement"
msgstr "pembayaran"

#: __controllers/commandes.php:96 views/items/templates/clothes.php:63
#: views/items/templates/coupon.php:63
#, fuzzy
msgid "Statut"
msgstr "status"

#: __controllers/commandes.php:97
#: inc/angular/register/directives/paybox-content.php:162
#: views/receipts/default-backup.php:195 views/receipts/default.php:215
#: views/receipts/simple.php:218
#, fuzzy
msgid "TVA"
msgstr "PPN"

#: __controllers/commandes.php:98 __controllers/produits.php:424
#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:394
#: views/items/stock-supply/dom.php:126
#: views/registers/dashboard_footer.php:147
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"

#: __controllers/commandes.php:100 __controllers/produits.php:419
#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:309
#: inc/angular/order-list/directives/payment-options.php:251
#: inc/angular/order-list/directives/payment-options.php:282
#: views/receipts/default-backup.php:59 views/receipts/default-backup.php:100
#: views/receipts/default.php:63 views/receipts/default.php:112
#: views/receipts/simple.php:73 views/refund/default.php:81
#: views/refund/default.php:95
#, fuzzy
msgid "Total"
msgstr "Jumlah"

#: __controllers/commandes.php:101 __controllers/commandes.php:363
#: __controllers/registers.php:59 inc/controller.php:411
#: views/checkout/v2/col_1.php:6 views/commandes-dom - Deprecated.php:44
#, fuzzy
msgid "Caisse"
msgstr "Kotak"

#: __controllers/commandes.php:139 views/shippings/main-template.php:6
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Pilihan"

#: __controllers/commandes.php:206
#, fuzzy
msgid "Liste des commandes"
msgstr "command Daftar"

#: __controllers/commandes.php:290
#, fuzzy
msgid "Payer une commande"
msgstr "agar bayar"

#: __controllers/commandes.php:353
#, fuzzy
msgid "Utiliser cette caisse"
msgstr "Gunakan kotak ini"

#: __controllers/commandes.php:358
#, fuzzy
msgid "Selectionner une caisse"
msgstr "Pilih kotak"

#: __controllers/commandes.php:364 views/registers/dashboard_footer.php:145
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Tindakan"

#: __controllers/commandes.php:372
#, fuzzy
msgid ""
"Les caisses affichées sont celles actuellement ouvertes. Assurez-vous de "
"choisir une caisse ayant une de vos sessions"
msgstr ""
"Kotak yang ditampilkan adalah mereka sedang terbuka. Pastikan Anda memilih "
"sebuah kotak dengan sesi Anda"

#: __controllers/commandes.php:380
#, fuzzy
msgid "Une erreur s'est produite durant le chargement des caisses."
msgstr "Kesalahan terjadi selama memuat kotak."

#: __controllers/coupons.php:36 __controllers/coupons.php:159
#: inc/controller.php:175
#, fuzzy
msgid "Coupons"
msgstr "kupon"

#: __controllers/coupons.php:63
#: inc/angular/register/directives/coupon-payment.php:85
#, fuzzy
msgid "Valeur"
msgstr "Nilai"

#: __controllers/coupons.php:64
#, fuzzy
msgid "Type du coupon"
msgstr "kupon Jenis"

#: __controllers/coupons.php:65
#, fuzzy
msgid "Produit requis"
msgstr "produk yang diinginkan"

#: __controllers/coupons.php:66
#, fuzzy
msgid "Catégories requises"
msgstr "diperlukan Kategori"

#: __controllers/coupons.php:67
#, fuzzy
msgid "Date d'expiration"
msgstr "tanggal kadaluwarsa"

#: __controllers/coupons.php:69
#, fuzzy
msgid "Caissier récompensé"
msgstr "kasir dihargai"

#: __controllers/coupons.php:104 inc/controller.php:180
#: views/coupons/crud.php:8
#, fuzzy
msgid "Liste des coupons"
msgstr "Daftar kupon"

#: __controllers/coupons.php:111 inc/controller.php:184
#, fuzzy
msgid "Ajouter un coupon"
msgstr "Tambahkan kupon"

#: __controllers/coupons.php:123
#, fuzzy
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: __controllers/coupons.php:125 __controllers/produits.php:422
#: inc/angular/register/directives/coupon-payment.php:79
#: views/items/stock-supply/dom.php:125
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Jenis"

#: __controllers/coupons.php:126
#, fuzzy
msgid "Valeur / Pourcentage"
msgstr "Nilai / Persentase"

#: __controllers/coupons.php:127
#, fuzzy
msgid "Date D'expiration"
msgstr "Tanggal kedaluwarsa"

#: __controllers/coupons.php:128
#, fuzzy
msgid "Produits ciblés"
msgstr "produk yang ditargetkan"

#: __controllers/coupons.php:129
#, fuzzy
msgid "Catégorie ciblées"
msgstr "kategori ditargetkan"

#: __controllers/coupons.php:132
#, fuzzy
msgid "Caissier Récompensé"
msgstr "kasir Diberikan"

#: __controllers/coupons.php:177 views/checkout/v2-1/script.php:565
#: views/checkout/v2/script.php:438
#, fuzzy
msgid "Pourcentage"
msgstr "persentase"

#: __controllers/coupons.php:178
#, fuzzy
msgid "Montant Fixe"
msgstr "jumlah tetap"

#: __controllers/coupons.php:182
#, fuzzy
msgid "Définissez la valeur du coupon, en pourcentage ou montant fixe."
msgstr "Mengatur nilai kupon, persentase atau jumlah yang tetap."

#: __controllers/coupons.php:183
#, fuzzy
msgid ""
"Ce champ représente l'identifiant du coupon. Il ne peut être utilisé qu'une "
"seul fois."
msgstr ""
"Bidang ini merupakan identifier dari voucher. Hal ini hanya dapat digunakan "
"satu kali."

#: __controllers/coupons.php:184
#, fuzzy
msgid ""
"Ce coupon ne s'appliquera au panier que si un des produits sélectionné n'est "
"ajouté au panier."
msgstr ""
"Kupon ini akan berlaku untuk keranjang bahwa jika salah satu produk yang "
"dipilih ditambahkan ke keranjang."

#: __controllers/coupons.php:185
#, fuzzy
msgid "Type du coupon : Pourcentage ou Montant Fixe."
msgstr "Ketik kupon: Persentase atau Jumlah Tetap."

#: __controllers/coupons.php:186
#, fuzzy
msgid "Après un nombre définit d'utilisation, ce coupon ne sera plus valable"
msgstr "Setelah beberapa set menggunakan kupon ini tidak berlaku lagi"

#: __controllers/coupons.php:187
#, fuzzy
msgid "Montant minimal du panier afin que le coupon ne puisse s'appliquer"
msgstr "Jumlah minimum keranjang sehingga kupon tidak dapat diterapkan"

#: __controllers/coupons.php:188
#, fuzzy
msgid ""
"Ce coupon ne s'appliquera au panier que si une produit du panier appartient "
"à une des catégories sélectionnée."
msgstr ""
"Kupon ini akan berlaku untuk keranjang bahwa jika keranjang produk milik "
"salah satu kategori yang dipilih."

#: __controllers/coupons.php:189
#, fuzzy
msgid ""
"Lorsque les récompenses des caissiers est activée, à chaque utilisation du "
"coupon, le caissier sélectionné recevra des points."
msgstr ""
"Ketika imbalan kasir diaktifkan setiap kali kupon, kasir yang dipilih akan "
"menerima poin."

#: __controllers/coupons.php:190
#, fuzzy
msgid "Ce coupon ne sera plus utilisable après cette date."
msgstr "Kupon ini tidak akan digunakan setelah tanggal ini."

#: __controllers/dashboard.php:27 inc/controller.php:498
#: views/checkout/v2-1/header.php:6
#, fuzzy
msgid "Tableau de bord"
msgstr "dasbor"

#: __controllers/fournisseurs.php:37 inc/controller.php:265
#, fuzzy
msgid "Fournisseurs"
msgstr "pemasok"

#: __controllers/fournisseurs.php:49
#, fuzzy
msgid "Nom du fournisseur"
msgstr "pemasok Nama"

#: __controllers/fournisseurs.php:50
#, fuzzy
msgid "Email du fournisseur"
msgstr "email Provider"

#: __controllers/fournisseurs.php:51
#, fuzzy
msgid "BP du fournisseur"
msgstr "Vendor BP"

#: __controllers/fournisseurs.php:52
#, fuzzy
msgid "Tel du fournisseur"
msgstr "sebagai pemasok"

#: __controllers/fournisseurs.php:53
#, fuzzy
msgid "Description du fournisseur"
msgstr "Deskripsi dari"

#: __controllers/fournisseurs.php:83 inc/controller.php:271
#, fuzzy
msgid "Liste des fournisseurs"
msgstr "Daftar Pemasok"

#: __controllers/fournisseurs.php:92 __controllers/fournisseurs.php:111
#, fuzzy
msgid "Ajouter un nouveau fournisseur"
msgstr "Menambahkan penyedia baru"

#: __controllers/import.php:26
#, fuzzy
msgid "Importer des articles depuis un CSV"
msgstr "Impor item dari CSV"

#: __controllers/print.php:50
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Impossible d'afficher le ticket de caisse. Cette commande ne possède aucun "
"article &mdash; <a href=\"%s\">Retour en arrière</a>"
msgstr ""
"tidak bisa menunjukkan tanda terima. Perintah ini belum ada artikel - <a "
"href=\"%s\">Flashback</a>"

#: __controllers/print.php:80 __controllers/print.php:135
#, fuzzy
msgid "Cette commande est introuvable."
msgstr "Agar ini tidak ditemukan."

#: __controllers/print.php:105
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Impossible d'afficher le reçu de remboursement. Cette commande ne possède "
"aucun article &mdash; <a href=\"%s\">Retour en arrière</a>"
msgstr ""
"Tidak dapat menampilkan tanda terima pengembalian dana. Perintah ini belum "
"ada artikel - <a href=\"%s\">Flashback</a>"

#: __controllers/print.php:146
#, fuzzy
msgid "Arrivage non définie"
msgstr "Ketersediaan terdefinisi"

#: __controllers/produits.php:50 inc/controller.php:416
#, fuzzy
msgid "Articles"
msgstr "Artikel:"

#: __controllers/produits.php:68
#, fuzzy
msgid "Identification"
msgstr "Masuk"

#: __controllers/produits.php:80 inc/controller.php:215
#, fuzzy
msgid "Inventaire"
msgstr "inventaris"

#: __controllers/produits.php:92 __controllers/produits.php:418
#: inc/angular/items/factories/tabs.php:16 views/product-script.php:68
#: views/receipts/default-backup.php:57 views/receipts/default.php:58
#: views/receipts/simple.php:68
#, fuzzy
msgid "Prix"
msgstr "harga"

#: __controllers/produits.php:94 inc/angular/items/factories/tabs.php:31
#, fuzzy
msgid "Caractéristiques"
msgstr "spesifikasi"

#: __controllers/produits.php:122
#: inc/angular/cart-tool-box/directives/history-content.php:74
#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:488 views/commandes-dom -
#: Deprecated.php:22
#, fuzzy
msgid "Désignation"
msgstr "penunjukan"

#: __controllers/produits.php:123
#, fuzzy
msgid "UGS (Unité de gestion de stock)"
msgstr "SKU (Stock Keeping Unit)"

#: __controllers/produits.php:124
#, fuzzy
msgid "Département"
msgstr "Departemen"

#: __controllers/produits.php:126
#, fuzzy
msgid "Arrivage"
msgstr "kedatangan"

#: __controllers/produits.php:127 __controllers/produits.php:197
#: __controllers/produits.php:417
#: inc/angular/cart-tool-box/directives/history-content.php:76
#: inc/angular/items/factories/fields.php:174
#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:284
#: inc/angular/order-list/directives/payment-options.php:248
#: views/checkout/v2-1/col_1.php:52 views/checkout/v2/col_1.php:38
#: views/commandes-dom - Deprecated.php:24 views/items/stock-supply/dom.php:69
#: views/items/stock-supply/dom.php:124 views/refund/default.php:80
#, fuzzy
msgid "Quantité"
msgstr "jumlah"

#: __controllers/produits.php:128 __controllers/produits.php:198
#: inc/angular/order-list/directives/payment-options.php:268
#: views/items/stock-supply/script.php:52 views/refund/default.php:87
#, fuzzy
msgid "Défectueux"
msgstr "cacat"

#: __controllers/produits.php:129
#, fuzzy
msgid "Frais Accéssoires"
msgstr "biaya perlengkapan mandi"

#: __controllers/produits.php:130 __controllers/produits.php:202
#, fuzzy
msgid "Taux de marge"
msgstr "tingkat margin"

#: __controllers/produits.php:131 __controllers/produits.php:199
#: inc/angular/items/factories/fields.php:28 views/checkout/v2-1/script.php:762
#: views/checkout/v2/script.php:631 views/import/items-dom.php:17
#: views/import/script.php:9
#, fuzzy
msgid "Prix de vente"
msgstr "harga penjualan"

#: __controllers/produits.php:132
#, fuzzy
msgid "Cout d'achat"
msgstr "Biaya pembelian"

#: __controllers/produits.php:133
#, fuzzy
msgid "Hauteur"
msgstr "ketinggian"

#: __controllers/produits.php:134 inc/angular/items/factories/fields.php:123
#, fuzzy
msgid "Largeur"
msgstr "lebar"

#: __controllers/produits.php:135 inc/angular/items/factories/fields.php:115
#: views/import/items-dom.php:22 views/import/script.php:14
#, fuzzy
msgid "Taille"
msgstr "Ukuran"

#: __controllers/produits.php:136 inc/angular/items/factories/fields.php:107
#, fuzzy
msgid "Poids"
msgstr "Beban"

#: __controllers/produits.php:138 inc/angular/items/factories/fields.php:139
#, fuzzy
msgid "Couleur"
msgstr "Warna"

#: __controllers/produits.php:139
#, fuzzy
msgid "Aperçu de l'article"
msgstr "Pasal Preview"

#: __controllers/produits.php:140
#, fuzzy
msgid "Codebarre"
msgstr "barcode"

#: __controllers/produits.php:141 __controllers/produits.php:150
#: __controllers/produits.php:200 inc/angular/items/factories/fields.php:36
#: views/import/items-dom.php:18 views/import/script.php:10
#, fuzzy
msgid "Prix d'achat"
msgstr "harga beli"

#: __controllers/produits.php:142
#, fuzzy
msgid "Crée le"
msgstr "menciptakan"

#: __controllers/produits.php:145
#, fuzzy
msgid "Restant"
msgstr "yang tersisa"

#: __controllers/produits.php:146
#, fuzzy
msgid "Vendue"
msgstr "terjual"

#: __controllers/produits.php:147 __controllers/produits.php:201
#, fuzzy
msgid "Prix promotionnel"
msgstr "Harga khusus"

#: __controllers/produits.php:148
#, fuzzy
msgid "Début de la promotion"
msgstr "promosi awal"

#: __controllers/produits.php:149
#, fuzzy
msgid "Fin de la promotion"
msgstr "Promosi akhir"

#: __controllers/produits.php:151
#, fuzzy
msgid "Type d'article"
msgstr "Item Type"

#: __controllers/produits.php:152 __controllers/registers.php:62
#: inc/angular/order-list/directives/payment-options.php:242
#: views/refund/default.php:78
#, fuzzy
msgid "Etat"
msgstr "Status"

#: __controllers/produits.php:153
#, fuzzy
msgid "Gestion de stock"
msgstr "manajemen stok"

#: __controllers/produits.php:154
#, fuzzy
msgid "Type de code barre"
msgstr "Jenis barcode"

#: __controllers/produits.php:155
#, fuzzy
msgid "Générer une étiquette automatiquement"
msgstr "Menghasilkan label secara otomatis"

#: __controllers/produits.php:156
#, fuzzy
msgid "Prix fictif"
msgstr "harga bayangan"

#: __controllers/produits.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"Lorsque cette option est activée, Après la création/mise à jour de cet "
"article, une étiquette sera générée en fonction du type de code barre. Si "
"cette option est désactivée, alors le champ \"Code barre\" sera utilsiée "
"pour générer l'étiquette de l'article. Assurez-vous de définir une valeur "
"unique."
msgstr ""
"Bila opsi ini diaktifkan, setelah penciptaan / update dari artikel ini, "
"label akan dihasilkan tergantung pada jenis kode bar. Jika opsi ini "
"dinonaktifkan, maka \"bar code\" lapangan akan utilsiée untuk menghasilkan "
"label artikel. Pastikan untuk menetapkan nilai unik."

#: __controllers/produits.php:161
#, fuzzy
msgid ""
"Si la valeur de ce champ est vide et que l'option \"Générer une étiquette\" "
"est activée, alors le type de code barre utilisé sera celui des réglages des "
"articles. Si aucun réglage n'est défini, la génération de l'étiquette sera "
"ignorée."
msgstr ""
"Jika nilai bidang ini kosong dan \"Hasilkan label\" diaktifkan, maka jenis "
"barcode yang digunakan akan bahwa pengaturan artikel. Jika tidak ada "
"penyesuaian diatur, generasi label akan diabaikan."

#: __controllers/produits.php:163
#, fuzzy
msgid ""
"Si la valeur de ce champ est vide et que l'option \"Générer un étiquette\" "
"est activée, la génération d'une étiquette sera ignorée."
msgstr ""
"Jika nilai bidang ini kosong dan \"Hasilkan label\" diaktifkan, menghasilkan "
"tag akan diabaikan."

#: __controllers/produits.php:169
#, fuzzy
msgid "Historique du stock"
msgstr "Sejarah saham"

#: __controllers/produits.php:203
#, fuzzy
msgid "Frais Accessoires"
msgstr "biaya aksesoris"

#: __controllers/produits.php:231 inc/controller.php:238
#: language/nexo_lang.php:109 language/nexo_lang.php:113
#, fuzzy
msgid "Gestion du stock"
msgstr "manajemen stok"

#: __controllers/produits.php:269 inc/controller.php:229 views/commandes-dom -
#: Deprecated.php:17
#, fuzzy
msgid "Liste des articles"
msgstr "Daftar Artikel"

#: __controllers/produits.php:284 __controllers/produits.php:304
#, fuzzy
msgid "Ajouter un nouvel article"
msgstr "Tambah baru"

#: __controllers/produits.php:351 views/items/templates/clothes.php:3
#: views/items/templates/coupon.php:3
#, fuzzy
msgid "Créer un nouveau produit"
msgstr "Menciptakan produk baru"

#: __controllers/produits.php:387
#, fuzzy
msgid "Approvisonnement"
msgstr "sourcing"

#: __controllers/produits.php:410 __controllers/produits.php:493
#, fuzzy
msgid "Flux du stock"
msgstr "pakan ternak"

#: __controllers/produits.php:416 views/items/stock-supply/dom.php:5
#, fuzzy
msgid "Produit"
msgstr "produk"

#: __controllers/produits.php:421
#, fuzzy
msgid "Commande"
msgstr "pesanan"

#: __controllers/produits.php:425
#: inc/angular/cart-tool-box/controllers/cart-tool-box.php:332
#: views/checkout/v2-1/col_1.php:13 views/checkout/v2-1/col_1.php:15
#: views/customers/script.php:211 views/items/stock-supply/dom.php:78
#, fuzzy
msgid "Livraison"
msgstr "pengiriman"

#: __controllers/produits.php:438
#: inc/angular/cart-tool-box/directives/history-content.php:69
#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:277
#: views/guides/checkout.php:22
#, fuzzy
msgid "Liste des produits"
msgstr "Daftar produk"

#: __controllers/rapports.php:72
#, fuzzy
msgid "Le rapport ne peut être affiché, la date spécifiée est incorrecte"
msgstr ""
"Laporan ini tidak dapat ditampilkan, tanggal yang ditentukan tidak benar"

#: __controllers/rapports.php:76
#, fuzzy
msgid ""
"Le rapport ne peut être affiché, l'intervale de date ne peut excéder 3 mois."
msgstr ""
"Laporan ini tidak dapat ditampilkan, interval Tanggal tidak dapat melebihi 3 "
"bulan."

#: __controllers/rapports.php:86
#, fuzzy
msgid "Rapport des ventes journalières"
msgstr "Laporan penjualan harian"

#: __controllers/rayons.php:38
#, fuzzy
msgid "Rayons"
msgstr "sinar"

#: __controllers/rayons.php:45
#, fuzzy
msgid "Nom du rayon"
msgstr "Nama ray"

#: __controllers/rayons.php:46
#, fuzzy
msgid "Description du rayon"
msgstr "Deskripsi radius"

#: __controllers/rayons.php:73 __controllers/rayons.php:101
#, fuzzy
msgid "Créer un nouveau rayon"
msgstr "Buat ray baru"

#: __controllers/rayons.php:82
#, fuzzy
msgid "Liste des rayons"
msgstr "Daftar sinar"

#: __controllers/registers.php:44 inc/controller.php:102
#, fuzzy
msgid "Caisses"
msgstr "Caisses"

#: __controllers/registers.php:61 __controllers/stores.php:41
#, fuzzy
msgid "Aperçu"
msgstr "penelitian"

#: __controllers/registers.php:65
msgid "Modifié"
msgstr "Modifikasi"

#: __controllers/registers.php:66
#, fuzzy
msgid "Utilisé par"
msgstr "digunakan oleh"

#: __controllers/registers.php:71
#, fuzzy
msgid "Ouvrir la caisse"
msgstr "Membuka kotak"

#: __controllers/registers.php:78 __controllers/registers.php:331
#: views/settings/keyboard.php:66
#, fuzzy
msgid "Fermer la caisse"
msgstr "Tutup kotak"

#: __controllers/registers.php:85
#, fuzzy
msgid "Utiliser la caisse"
msgstr "Gunakan kotak"

#: __controllers/registers.php:92 views/registers/dashboard_footer.php:123
#, fuzzy
msgid "Historique de la caisse"
msgstr "Sejarah kasus"

#: __controllers/registers.php:194 inc/controller.php:128
#, fuzzy
msgid "Ajouter une caisse"
msgstr "Menambahkan kotak"

#: __controllers/registers.php:203
#, fuzzy
msgid "Modifier une caisse"
msgstr "Mengedit peti"

#: __controllers/registers.php:217 inc/controller.php:111
#: inc/controller.php:119
#, fuzzy
msgid "Liste des caisses"
msgstr "Caisses"

#: __controllers/registers.php:435
#, fuzzy
msgid "Effectuer un vente"
msgstr "Melakukan penjualan"

#: __controllers/registers.php:437
#, fuzzy
msgid "Modifier une commande"
msgstr "modifikasi Orde"

#: __controllers/registers.php:500
#, fuzzy
msgid "Caisses enregistreuses"
msgstr "cash register"

#: __controllers/reset_shop.php:35
#, fuzzy
msgid "La boutique a correctement été vidée."
msgstr "Toko telah dikosongkan dengan benar."

#: __controllers/reset_shop.php:44
#, fuzzy
msgid ""
"La boutique a correctement été vidée, et les données \"démo\" ont été "
"ajoutées."
msgstr "Toko telah benar dikosongkan dan data \"demo\" ditambahkan."

#: __controllers/reset_shop.php:53
#, fuzzy
msgid "La démonstration d'une boutique de vêtement à été crée."
msgstr "demonstrasi itu toko pakaian menciptakan."

#: __controllers/reset_shop.php:64
#, fuzzy
msgid ""
"Le mot de passe spécifié est incorrect. Veuillez fournir votre mot de passe "
"\"Super administrateur\" ou \"gérant de la boutique\"."
msgstr ""
"password yang ditentukan tidak benar. Harap berikan sandi Anda \"Super Admin"
"\" atau \"manajer toko.\""

#: __controllers/reset_shop.php:70
#, fuzzy
msgid "Vous n'avez pas les permissions requises pour effectuer cette action"
msgstr "Anda tidak memiliki izin yang diperlukan untuk melakukan tindakan ini"

#: __controllers/settings.php:28
#, fuzzy
msgid "Réglages Généraux"
msgstr "pengaturan umum"

#: __controllers/settings.php:31 views/settings/checkout.php:21
#: views/settings/checkout.php:34 views/settings/customers.php:19
#: views/shop-checkout-settings - Deprecated.php:5
#, fuzzy
msgid "Réglages de la caisse"
msgstr "Pengaturan kotak"

#: __controllers/settings.php:34 views/settings/items.php:32
#, fuzzy
msgid "Réglages des produits"
msgstr "Pengaturan produk"

#: __controllers/settings.php:37
#, fuzzy
msgid "Réglages des clients"
msgstr "Pengaturan tamu"

#: __controllers/settings.php:40
#, fuzzy
msgid "Réglages sur les emails"
msgstr "Pengaturan pada email"

#: __controllers/settings.php:43
#, fuzzy
msgid "Réglages sur les passerelles de paiments"
msgstr "Pengaturan pada Gateway Pembayaran"

#: __controllers/settings.php:46
#, fuzzy
msgid "Réglages de la reinitialisation"
msgstr "penyesuaian reinitialization"

#: __controllers/settings.php:49
#, fuzzy
msgid "Réglages des factures/reçu de caisse"
msgstr "Pengaturan faktur / tanda terima"

#: __controllers/settings.php:52
#, fuzzy
msgid "Réglages Clavier"
msgstr "pengaturan keyboard"

#: __controllers/settings.php:57
#, fuzzy
msgid "Réglages Stripe"
msgstr "pengaturan stripe"

#: __controllers/stores-settings.php:29 inc/controller.php:456
#: inc/controller.php:467 views/stores/main.php:10
#, fuzzy
msgid "Réglages des boutiques"
msgstr "toko pengaturan"

#: __controllers/stores.php:31
#, fuzzy
msgid "une boutique"
msgstr "toko"

#: __controllers/stores.php:40 views/settings/home.php:35
#, fuzzy
msgid "Nom de la boutique"
msgstr "nama toko"

#: __controllers/stores.php:44
#, fuzzy
msgid "Date création"
msgstr "tanggal pembuatan"

#: __controllers/stores.php:46
#, fuzzy
msgid "Etat de la boutique"
msgstr "Negara toko"

#: __controllers/stores.php:57
#, fuzzy
msgid "Accéder à la boutique"
msgstr "Pergi ke toko"

#: __controllers/stores.php:85
#, fuzzy
msgid "Mode Simplifié"
msgstr "modus mudah"

#: __controllers/stores.php:92
#, fuzzy
msgid "Liste des boutiques"
msgstr "Daftar toko"

#: __controllers/stores.php:103 __controllers/stores.php:122
#, fuzzy
msgid "Créer une nouvelle boutique"
msgstr "Buat sebuah toko baru"

#: __controllers/stores.php:141
#, fuzzy
msgid "Mode Avancé"
msgstr "mode lanjutan"

#: __controllers/stores.php:150
#, fuzzy
msgid "Toutes les boutiques &mdash; NexoPOS"
msgstr "Semua toko - NexoPOS"

#: inc/angular/cart-tool-box/controllers/cart-tool-box.php:30
#: views/checkout/v2-1/col_1.php:125
#, fuzzy
msgid "En attente"
msgstr "Waiting"

#: inc/angular/cart-tool-box/controllers/cart-tool-box.php:77
#, fuzzy
msgid "Une commande est déjà en cours, souhaitez vous la supprimer ?"
msgstr "Perintah sudah berlangsung, akan Anda menghapus?"

#: inc/angular/cart-tool-box/controllers/cart-tool-box.php:88
#, fuzzy
msgid "Historique des commandes"
msgstr "sejarah pesanan"

#: inc/angular/cart-tool-box/controllers/cart-tool-box.php:91
#, fuzzy
msgid "Ouvrir la commande"
msgstr "Buka perintah"

#: inc/angular/cart-tool-box/controllers/cart-tool-box.php:95
#: inc/angular/cart-tool-box/controllers/cart-tool-box.php:244
#: inc/angular/cart-tool-box/controllers/cart-tool-box.php:339
#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:633
#: inc/angular/saveorder/controllers/saveorder.php:50
#: views/registers/dashboard_footer.php:131
#: views/registers/for_cashiers_dom.php:148
#, fuzzy
msgid "Fermer"
msgstr "Tutup"

#: inc/angular/cart-tool-box/controllers/cart-tool-box.php:146
#: inc/angular/items/controllers/items.php:27
#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:56
#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:85
#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:111
#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:137
#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:169
#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:782
#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:62
#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:77
#: inc/angular/saveorder/controllers/saveorder.php:15
#: inc/angular/saveorder/controllers/saveorder.php:36
#: views/checkout/v2-1/script.php:854 views/checkout/v2-1/script.php:1229
#: views/checkout/v2-1/script.php:2425 views/checkout/v2/script.php:723
#: views/checkout/v2/script.php:1104 views/checkout/v2/script.php:2739
#: views/coupon-footer.php:79 views/coupon-footer.php:85
#: views/coupon-footer.php:91 views/coupon-script.php:49
#: views/import/script.php:34 views/product-script.php:61
#: views/settings/reset-script.php:78
#, fuzzy
msgid "Attention"
msgstr "Atensi"

#: inc/angular/cart-tool-box/controllers/cart-tool-box.php:146
#, fuzzy
msgid "Vous devez choisir une commande avant de l'ouvrir."
msgstr "Anda harus memilih perintah sebelum pembukaan."

#: inc/angular/cart-tool-box/controllers/cart-tool-box.php:241
#, fuzzy
msgid "Créer un nouveau client"
msgstr "Buat Pelanggan Baru"

#: inc/angular/cart-tool-box/controllers/cart-tool-box.php:335
#, fuzzy
msgid "Confirmer"
msgstr "Penegasan:"

#: inc/angular/cart-tool-box/directives/history-content.php:46
#: views/guides/checkout.php:8 views/guides/checkout.php:37
#, fuzzy
msgid "Détails de la commande"
msgstr "Order Detail"

#: inc/angular/cart-tool-box/directives/history-content.php:51
#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:326
#, fuzzy
msgid "Auteur :"
msgstr "Pembuat:"

#: inc/angular/cart-tool-box/directives/history-content.php:56
#, fuzzy
msgid "Date :"
msgstr "Tanggal"

#: inc/angular/cart-tool-box/directives/history-content.php:61
#, fuzzy
msgid "Code :"
msgstr "Kode"

#: inc/angular/cart-tool-box/directives/history-content.php:66
#, fuzzy
msgid "Impayé :"
msgstr "luar biasa:"

#: inc/angular/cart-tool-box/directives/history-content.php:75
#, fuzzy
msgid "Prix Untaire"
msgstr "Harga Untaire"

#: inc/angular/cart-tool-box/directives/history-content.php:77
#: views/checkout/v2-1/col_1.php:54 views/checkout/v2-1/col_1.php:132
#: views/checkout/v2/col_1.php:40 views/checkout/v2/col_1.php:110
#: views/receipts/default.php:61 views/receipts/simple.php:71
#, fuzzy
msgid "Remise"
msgstr "diskon"

#: inc/angular/cart-tool-box/directives/history-content.php:78
#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:297
#: inc/angular/register/directives/paybox-content.php:142
#: views/checkout/v2-1/col_1.php:78 views/checkout/v2/col_1.php:64
#, fuzzy
msgid "Sous Total"
msgstr "sub total"

#: inc/angular/cart-tool-box/directives/history-order-list.php:23
#, fuzzy
msgid "Aucune commande disponible"
msgstr "Tidak ada kontrol yang tersedia"

#: inc/angular/cart-tool-box/filters/history-title-filter.php:10
#, fuzzy
msgid "Commande sans désignation"
msgstr "Agar tanpa penunjukan"

#: inc/angular/items/controllers/items.php:27
#, fuzzy
msgid "Vous ne pouvez pas créer plus de 10 variations d'un même produit."
msgstr "Anda tidak dapat membuat lebih dari 10 variasi produk yang sama."

#: inc/angular/items/controllers/items.php:227
#: inc/angular/items/factories/options.php:8 language/nexo_lang.php:24
#: views/settings/checkout.php:51 views/settings/checkout.php:63
#: views/settings/checkout.php:109 views/settings/checkout.php:122
#: views/settings/checkout.php:139 views/settings/checkout.php:151
#: views/settings/checkout.php:163 views/settings/checkout.php:175
#: views/settings/checkout.php:202 views/settings/checkout.php:216
#: views/settings/checkout.php:228 views/settings/checkout.php:241
#: views/settings/checkout.php:254 views/settings/checkout.php:264
#: views/settings/home.php:81 views/settings/items.php:113
#: views/shop-checkout-settings - Deprecated.php:127
#, fuzzy
msgid "Oui"
msgstr "Ya"

#: inc/angular/items/controllers/items.php:230
#: inc/angular/items/factories/options.php:11 language/nexo_lang.php:25
#: views/settings/checkout.php:52 views/settings/checkout.php:64
#: views/settings/checkout.php:108 views/settings/checkout.php:121
#: views/settings/checkout.php:138 views/settings/checkout.php:150
#: views/settings/checkout.php:162 views/settings/checkout.php:174
#: views/settings/checkout.php:203 views/settings/checkout.php:217
#: views/settings/checkout.php:229 views/settings/checkout.php:240
#: views/settings/checkout.php:253 views/settings/checkout.php:265
#: views/settings/home.php:82 views/settings/items.php:114
#: views/shop-checkout-settings - Deprecated.php:128
#, fuzzy
msgid "Non"
msgstr "Tidak"

#: inc/angular/items/factories/barcode-options.php:6
#, fuzzy
msgid "Générer une étiquette"
msgstr "menghasilkan label"

#: inc/angular/items/factories/barcode-options.php:9
#, fuzzy
msgid "Ne pas générer une étiquette"
msgstr "Tidak menghasilkan label"

#: inc/angular/items/factories/fields.php:9
#, fuzzy
msgid "Assigner à un coupon"
msgstr "Menetapkan kupon"

#: inc/angular/items/factories/fields.php:10
#, fuzzy
msgid ""
"Si vous souhaitez vendre des coupons/bon de commande/cartes cadeau, vous "
"pouvez assigner ce produit à un coupon"
msgstr ""
"Jika Anda ingin menjual kartu kupon / order / hadiah, Anda dapat menetapkan "
"ini untuk kupon"

#: inc/angular/items/factories/fields.php:20
#, fuzzy
msgid "Nom de la variation"
msgstr "nama perubahan"

#: inc/angular/items/factories/fields.php:25
#, fuzzy
msgid "Veuillez choisir une désignation unique pour cette variation"
msgstr "Harap pilih nama unik untuk variasi ini"

#: inc/angular/items/factories/fields.php:30
#, fuzzy
msgid "Définissez la valeur à laquelle le produit sera vendu."
msgstr "Mengatur nilai di mana produk tersebut dijual."

#: inc/angular/items/factories/fields.php:38
#, fuzzy
msgid "Définissez la valeur à laquelle le produit a été acheté."
msgstr "Mengatur nilai di mana produk itu dibeli."

#: inc/angular/items/factories/fields.php:44
#, fuzzy
msgid "Activer les Promotion"
msgstr "aktifkan Promosi"

#: inc/angular/items/factories/fields.php:46
#, fuzzy
msgid "Vous permet de vendre le produit à un prix spéciale."
msgstr "Anda dapat menjual produk dengan harga khusus."

#: inc/angular/items/factories/fields.php:53
#, fuzzy
msgid "Prix spécial"
msgstr "Harga khusus"

#: inc/angular/items/factories/fields.php:55
#, fuzzy
msgid "Ce prix sera utilisé lorsque le prix promotionel sera valable."
msgstr "Penghargaan ini akan digunakan ketika tingkat promosi berlaku."

#: inc/angular/items/factories/fields.php:61
#, fuzzy
msgid "Date de départ"
msgstr "Tanggal keberangkatan"

#: inc/angular/items/factories/fields.php:63
#, fuzzy
msgid "Vous permet de définir la date de début de la promotion."
msgstr "Anda dapat mengatur tanggal mulai promosi."

#: inc/angular/items/factories/fields.php:82
#, fuzzy
msgid "Date de fin"
msgstr "tanggal akhir"

#: inc/angular/items/factories/fields.php:84
#, fuzzy
msgid "Vous permet de définir la date de fin de la promotion."
msgstr "Memungkinkan Anda untuk mengatur tanggal akhir promosi."

#: inc/angular/items/factories/fields.php:112
#, fuzzy
msgid "Si le produit a un poid significatif, vous pouvez le mentionner."
msgstr ""
"Jika produk memiliki berat badan yang signifikan, Anda dapat menyebutkan."

#: inc/angular/items/factories/fields.php:120
#, fuzzy
msgid "Si le produit a une taille significative, vous pouvez la mentionner."
msgstr "Jika produk memiliki ukuran yang signifikan, Anda dapat menyebutkan."

#: inc/angular/items/factories/fields.php:128
#, fuzzy
msgid "Si le produit a une largeur significative, vous pouvez la mentionner."
msgstr "Jika produk memiliki lebar yang signifikan, Anda dapat menyebutkan."

#: inc/angular/items/factories/fields.php:131
#, fuzzy
msgid "Longueur"
msgstr "Panjang"

#: inc/angular/items/factories/fields.php:136
#, fuzzy
msgid "Si le produit a une longueur significative, vous pouvez la mentionner."
msgstr "Jika produk memiliki panjang yang signifikan, Anda dapat menyebutkan."

#: inc/angular/items/factories/fields.php:144
#, fuzzy
msgid "Chaque variation peut avoir une coleur qui la distingue des autres."
msgstr ""
"Setiap variasi dapat memiliki warna yang membedakannya dari orang lain."

#: inc/angular/items/factories/fields.php:147
#, fuzzy
msgid "Contenance"
msgstr "kapasitas"

#: inc/angular/items/factories/fields.php:152
#, fuzzy
msgid "Si le produit à une contenance liquide, vous pouvez la spécifier ici."
msgstr "Jika produk untuk kapasitas cair, Anda dapat menentukan di sini."

#: inc/angular/items/factories/fields.php:157
#: inc/angular/items/factories/tabs.php:24
#, fuzzy
msgid "Stock"
msgstr "saham"

#: inc/angular/items/factories/fields.php:171
#, fuzzy
msgid ""
"Si cette variation dispose d'un stock provenant de plusieurs founisseurs, "
"vous pouvez affecter chaque quantité à un fournisseur."
msgstr ""
"Jika variasi ini memiliki saham dari beberapa founisseurs, Anda dapat "
"menetapkan setiap nomor ke pemasok."

#: inc/angular/items/factories/fields.php:179
#, fuzzy
msgid "Définissez une valeur numérique."
msgstr "Menetapkan nilai numerik."

#: inc/angular/items/factories/fields.php:185
#, fuzzy
msgid "Unité de Gestion de Stock"
msgstr "Unit Pengelolaan saham"

#: inc/angular/items/factories/fields.php:190
#, fuzzy
msgid ""
"L'unité de gestion de stock permet de distinguer les variations (ou les "
"produits)"
msgstr "Unit manajemen stok untuk membedakan variasi (atau produk)"

#: inc/angular/items/factories/fields.php:193
#, fuzzy
msgid "Type du Codebarre"
msgstr "jenis Barcode"

#: inc/angular/items/factories/fields.php:238
#, fuzzy
msgid "Vous pouvez utiliser le type du code barre déjà dans le produit."
msgstr "Anda dapat menggunakan jenis kode bar sudah dalam produk."

#: inc/angular/items/factories/fields.php:241
#, fuzzy
msgid "Code Barre"
msgstr "barcode"

#: inc/angular/items/factories/fields.php:246
#, fuzzy
msgid "La valeur du codebarre peut être spécifiée dans ce champ."
msgstr "Nilai Barcode dapat ditentukan dalam bidang ini."

#: inc/angular/items/factories/fields.php:249
#, fuzzy
msgid "Etiquette"
msgstr "etiket"

#: inc/angular/items/factories/fields.php:255
#, fuzzy
msgid ""
"Vous pouvez générer une étiquette pour ce produit durant l'enregistrement."
msgstr "Anda dapat menghasilkan label untuk produk ini selama perekaman."

#: inc/angular/items/factories/itemTypes.php:7
#, fuzzy
msgid "Vêtements & Accessoires"
msgstr "Pakaian & Aksesoris"

#: inc/angular/items/factories/itemTypes.php:8
#, fuzzy
msgid ""
"Produits pour boutique de vêtement : vestes, chemises, pantalon, chaussures, "
"lunettes & tous les acccéssoires de mode."
msgstr ""
"toko pakaian untuk produk: jaket, kemeja, celana, sepatu, kacamata & semua "
"mode Potting."

#: inc/angular/items/factories/itemTypes.php:13
#, fuzzy
msgid "Comprimé & Accessoires"
msgstr "Tablet & Aksesori"

#: inc/angular/items/factories/itemTypes.php:14
#, fuzzy
msgid "Ce produit disposera des champs pour les produis des pharmacies."
msgstr "Produk ini akan memiliki kolom untuk menghasilkan apotek."

#: inc/angular/items/factories/itemTypes.php:19
#, fuzzy
msgid "Coupon & Bon de commande"
msgstr "Kupon & Order"

#: inc/angular/items/factories/itemTypes.php:20
#, fuzzy
msgid "Ce produit sera liée à un bon de commande existant."
msgstr "Produk ini akan dihubungkan dengan pesanan pembelian yang ada."

#: inc/angular/items/factories/itemTypes.php:25
#, fuzzy
msgid "Bière & Liqueurs"
msgstr "Beer & Minuman keras"

#: inc/angular/items/factories/itemTypes.php:26
#, fuzzy
msgid "Vous permettra de créer des produits pour un bar ou snack bar."
msgstr "Anda akan menciptakan produk untuk bar atau bar makanan ringan."

#: inc/angular/items/factories/itemTypes.php:31
#, fuzzy
msgid "Repas & Gateaux"
msgstr "Makanan & Kue"

#: inc/angular/items/factories/itemTypes.php:32
#, fuzzy
msgid "Vous permettra de manger de produits comestibles."
msgstr "Anda akan makan produk yang dapat dimakan."

#: inc/angular/items/factories/itemTypes.php:37
#, fuzzy
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: inc/angular/items/factories/itemTypes.php:38
#, fuzzy
msgid "Vous pourrez créer un service vendable."
msgstr "Anda dapat membuat layanan yang dapat dijual."

#: inc/angular/items/factories/itemTypes.php:43
#, fuzzy
msgid "Digital"
msgstr "digital"

#: inc/angular/items/factories/itemTypes.php:44
#, fuzzy
msgid "Vous pourrez créer produit digital."
msgstr "Anda dapat membuat produk digital."

#: inc/angular/items/factories/tabs.php:9 language/nexo_lang.php:105
#: views/coupon-script.php:18
#, fuzzy
msgid "Coupon"
msgstr "kupon"

#: inc/angular/items/factories/tabs.php:20
#, fuzzy
msgid "Etiquettes"
msgstr "label"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:56
#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:111
#, fuzzy
msgid "Vous ne pouvez plus retirer de quantité"
msgstr "Anda tidak dapat menarik jumlah"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:85
#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:137
#, fuzzy
msgid "Vous ne pouvez plus restaurer une quantité"
msgstr "Anda tidak dapat mengembalikan kuantitas"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:169
#, fuzzy
msgid "Le paiement ne peut pas excéder la somme à payer"
msgstr "Pembayaran tidak dapat melebihi jumlah yang dibayarkan"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:183
#: views/commandes-script - Deprecated.php:713
#: views/items/stock-supply/dom.php:105 views/reports/daily.php:255
#, fuzzy
msgid "Détails"
msgstr "Rincian"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:190
#, fuzzy
msgid "Paiment"
msgstr "pembayaran"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:197
#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:485
#, fuzzy
msgid "Remboursement"
msgstr "pengembalian"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:204
#, fuzzy
msgid "Annulation"
msgstr "pembatalan"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:211 views/commandes-dom -
#: Deprecated.php:134 views/reports/daily.php:5
#, fuzzy
msgid "Imprimer"
msgstr "Cetak"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:281
#: inc/angular/order-list/directives/payment-options.php:239
#: views/refund/default.php:77
#, fuzzy
msgid "Nom de l'article"
msgstr "nama artikel"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:282
#, fuzzy
msgid "UGS"
msgstr "UGS"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:283
#: views/checkout/v2-1/col_1.php:51 views/checkout/v2/col_1.php:37
#: views/commandes-dom - Deprecated.php:23
#, fuzzy
msgid "Prix Unitaire"
msgstr "Harga satuan"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:285
#, fuzzy
msgid "Sous-Total"
msgstr "Subtotal"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:301
#, fuzzy
msgid "Remise (-)"
msgstr "Diskon (-)"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:305
#, fuzzy
msgid "TVA (+)"
msgstr "PPN ( )"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:313
#, fuzzy
msgid "Payé (+)"
msgstr "Dibayar ( )"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:317
#, fuzzy
msgid "Reste (=)"
msgstr "Left"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:324
#, fuzzy
msgid "Détails sur la commande"
msgstr "rincian kontrol"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:327
#, fuzzy
msgid "Effectué le :"
msgstr "Selesai pada:"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:328
#, fuzzy
msgid "Client :"
msgstr "Langganan"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:329
#, fuzzy
msgid "Statut :"
msgstr "Status:"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:350
#, fuzzy
msgid "Effectuer un paiement"
msgstr "Lakukan Pembayaran"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:353
#, fuzzy
msgid "Choisir un moyen de paiement"
msgstr "Pilih metode pembayaran"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:362
#, fuzzy
msgid "Reste à payer"
msgstr "keseimbangan yang tersisa"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:374
#, fuzzy
msgid "Historique des paiements"
msgstr "Riwayat Pembayaran"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:391
#: inc/angular/saveorder/directives/saveorder-content.php:28
#: views/registers/dashboard_footer.php:27
#: views/registers/dashboard_footer.php:77
#: views/registers/dashboard_footer.php:146
#: views/registers/for_cashiers_dom.php:43
#: views/registers/for_cashiers_dom.php:93 views/registers/script.php:21
#, fuzzy
msgid "Montant"
msgstr "jumlah"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:392
#: language/nexo_lang.php:51
#, fuzzy
msgid "Caissier"
msgstr "kasir"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:393
#, fuzzy
msgid "Mode de Paiement"
msgstr "Cara Pembayaran"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:431
#, fuzzy
msgid "Cette commande n'a pas besoin de paiement supplémentaire."
msgstr "Perintah ini tidak memerlukan pembayaran tambahan."

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:435
#, fuzzy
msgid ""
"Cette commande peut recevoir un paiement. Veuillez choisir le moyen de "
"paiement que vous souhaitez appliquer à cette commande"
msgstr ""
"Perintah ini dapat menerima pembayaran. Silakan memilih metode pembayaran "
"yang ingin Anda berlaku untuk perintah ini"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:438
#, fuzzy
msgid ""
"Veuillez choisir le moyen de paiement que vous souhaitez appliquer à cette "
"commande"
msgstr ""
"Silakan memilih metode pembayaran yang ingin Anda berlaku untuk perintah ini"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:489
#, fuzzy
msgid "Qte défectueuse"
msgstr "cacat Qty"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:492
#, fuzzy
msgid "Qte vendue"
msgstr "Jumlah dijual"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:495
#, fuzzy
msgid "Qte en état"
msgstr "Qty di negara"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:498
#, fuzzy
msgid "Etat du remboursement"
msgstr "penggantian negara"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:499
#, fuzzy
msgid "Valeur:"
msgstr "Nilai:"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:500
#, fuzzy
msgid "Remboursement:"
msgstr "pengembalian:"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:501
#, fuzzy
msgid "Confirmer le remboursement"
msgstr "konfirmasi pengembalian dana"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:503
#, fuzzy
msgid "Imprimer le reçu"
msgstr "terima cetak"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:630
#: inc/angular/order-list/services/stripe-checkout.php:53
#, fuzzy
msgid "Compléter le paiement d'une commande : "
msgstr "pembayaran lengkap dari perintah:"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:664
#, fuzzy
msgid "Options de la commande"
msgstr "perintah Opsi"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:709
#, fuzzy
msgid "Souhaitez-vous confirmer ce paiement ?"
msgstr "Apakah Anda mengkonfirmasi pembayaran ini?"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:758
#, fuzzy
msgid "Souhaitez-vous confirmer le remboursement de cette commande ?"
msgstr "Apakah Anda mengkonfirmasi pelunasan perintah ini?"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:773
#, fuzzy
msgid "Le remboursement a correctement été effectué."
msgstr "pengembalian dana telah dibuat dengan benar."

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:777
#, fuzzy
msgid ""
"Le remboursement n'a pas pu avoir lieu. Une erreur s'est produite durant "
"l'opération"
msgstr "pembayaran yang belum mungkin. Kesalahan terjadi selama operasi"

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:782
#, fuzzy
msgid ""
"Veuillez envoyer un produit dans le stock défectueux ou actif avant de "
"valider le remboursement."
msgstr ""
"Silakan kirim produk yang cacat dalam saham atau aset sebelum mengkonfirmasi "
"pengembalian dana."

#: inc/angular/order-list/controllers/orders-list.php:849
#, fuzzy
msgid "Une erreur s'est produite durant l'opération"
msgstr "Kesalahan terjadi selama operasi"

#: inc/angular/order-list/directives/payment-options.php:40
#, fuzzy
msgid "Valeur du paiement"
msgstr "Nilai pembayaran"

#: inc/angular/order-list/directives/payment-options.php:47
#: views/checkout/v2-1/col_1.php:119 views/checkout/v2/col_1.php:104
#: views/commandes-dom - Deprecated.php:130 views/commandes-script2
#: Deprecated.php:40
#, fuzzy
msgid "Payer"
msgstr "membayar"

#: inc/angular/order-list/directives/payment-options.php:77
#, fuzzy
msgid "Valeur du virement"
msgstr "nilai transfer"

#: inc/angular/order-list/directives/payment-options.php:84
#, fuzzy
msgid "Valider le virement"
msgstr "Verifikasi setoran"

#: inc/angular/order-list/directives/payment-options.php:114
#, fuzzy
msgid "Montant prélevé"
msgstr "jumlah yang ditarik"

#: inc/angular/order-list/directives/payment-options.php:121
#: inc/angular/order-list/directives/payment-options.php:160
#, fuzzy
msgid "Valider"
msgstr "Validasikan"

#: inc/angular/order-list/directives/payment-options.php:153
#, fuzzy
msgid "Montant du chèque"
msgstr "periksa Jumlah"

#: inc/angular/order-list/directives/payment-options.php:190
#, fuzzy
msgid "Facturer une carte"
msgstr "kartu kredit"

#: inc/angular/order-list/directives/payment-options.php:197
#, fuzzy
msgid "Facturer"
msgstr "biaya"

#: inc/angular/order-list/directives/payment-options.php:228
#, fuzzy
msgid "Facture de remboursement : "
msgstr "tagihan pembayaran:"

#: inc/angular/order-list/directives/payment-options.php:245
#: views/refund/default.php:79
#, fuzzy
msgid "Prix unitaire"
msgstr "Unit Harga"

#: inc/angular/order-list/directives/payment-options.php:259
#, fuzzy
msgid "Aucun article à afficher"
msgstr "Artikel untuk menampilkan"

#: inc/angular/order-list/directives/payment-options.php:268
#, fuzzy
msgid "En état"
msgstr "sanggup"

#: inc/angular/order-list/services/stripe-checkout.php:11
#: views/checkout/v2/script.php:2380
#, fuzzy
msgid ": produit(s) acheté(s)"
msgstr ": Produk (s) dibeli (s)"

#: inc/angular/order-list/services/stripe-checkout.php:21
#: inc/angular/order-list/services/stripe-checkout.php:36
#: inc/angular/order-list/services/stripe-checkout.php:87
#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:522
#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:526
#: views/checkout/v2-1/script.php:73 views/checkout/v2-1/script.php:1358
#: views/checkout/v2-1/script.php:1721 views/checkout/v2/script.php:1236
#: views/checkout/v2/script.php:1803 views/checkout/v2/script.php:2387
#: views/checkout/v2/script.php:2402 views/checkout/v2/script.php:2448
#: views/import/script.php:131 views/import/script.php:168
#: views/import/script.php:242
#, fuzzy
msgid "Une erreur s'est produite"
msgstr "Terjadi kesalahan."

#: inc/angular/order-list/services/stripe-checkout.php:21
#: views/checkout/v2/script.php:2387
#, fuzzy
msgid ""
"Vous n'avez pas définit la \"publishable key\" dans les réglages stripe. Le "
"paiement par ce moyen ne fonctionnera pas."
msgstr ""
"Anda tidak mendefinisikan \"diterbitkan kunci\" dalam pengaturan stripe. "
"Pembayaran dengan cara ini tidak akan bekerja."

#: inc/angular/order-list/services/stripe-checkout.php:36
#: views/checkout/v2/script.php:2402
#, fuzzy
msgid ""
"Stripe ne s'est pas chargé correctement. Le paiement via ce dernier ne "
"fonctionnera pas. Veuillez rafraichir la page."
msgstr ""
"Stripe belum dimasukkan dengan benar. Pembayaran melalui yang terakhir tidak "
"akan bekerja. Silahkan refresh halaman."

#: inc/angular/order-list/services/stripe-checkout.php:61
#: views/checkout/v2-1/script.php:1265 views/checkout/v2/script.php:1143
#: views/checkout/v2/script.php:2425
#, fuzzy
msgid "Veuillez patienter"
msgstr "silahkan tunggu"

#: inc/angular/order-list/services/stripe-checkout.php:61
#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:431
#: views/checkout/v2-1/script.php:1265 views/checkout/v2/script.php:1143
#: views/checkout/v2/script.php:2425
#, fuzzy
msgid "Paiement en cours..."
msgstr "pembayaran pengolahan ..."

#: inc/angular/order-list/services/stripe-checkout.php:70
#, fuzzy
msgid "Paiement effectué"
msgstr "pembayaran"

#: inc/angular/order-list/services/stripe-checkout.php:70
#, fuzzy
msgid "Le paiement a été effectué."
msgstr "pembayaran dilakukan."

#: inc/angular/order-list/services/stripe-checkout.php:87
#: views/checkout/v2/script.php:2448
#, fuzzy
msgid ""
"Le paiement n'a pu être effectuée. Une erreur s'est produite durant la "
"facturation de la carte de crédit.<br>Le serveur à retourner cette erreur : "
msgstr ""
"Pembayaran bisa dilakukan. Kesalahan terjadi selama tagihan kartu kredit. "
"<br> server untuk kembali kesalahan ini:"

#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:29
#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:296 views/commandes-script -
#: Deprecated.php:166 Deprecated.php:708 Deprecated.php:818
#, fuzzy
msgid "Ajouter"
msgstr "Tambahkan"

#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:62
#, fuzzy
msgid "Le montant spécifié est incorrecte"
msgstr "Jumlah tersebut ditentukan tidak benar"

#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:78
#, fuzzy
msgid "Vous ne pouvez plus ajouter de paiement supplémentaire."
msgstr "Anda dapat menambahkan pembayaran tambahan."

#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:406
#: views/checkout/v2-1/script.php:1244 views/checkout/v2/script.php:1119
#, fuzzy
msgid "Impossible de reconnaitre le moyen de paiement."
msgstr "tidak bisa mengenali pembayaran."

#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:450
#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:469
#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:484
#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:489
#: views/checkout/v2-1/script.php:1284 views/checkout/v2-1/script.php:1303
#: views/checkout/v2-1/script.php:1318 views/checkout/v2-1/script.php:1323
#: views/checkout/v2/script.php:1162 views/checkout/v2/script.php:1181
#: views/checkout/v2/script.php:1196 views/checkout/v2/script.php:1201
#, fuzzy
msgid "Effectué"
msgstr "matang"

#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:451
#: views/checkout/v2-1/script.php:1285 views/checkout/v2/script.php:1163
#, fuzzy
msgid "La commande est en cours d'impression."
msgstr "Perintah sedang dicetak."

#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:470
#: views/checkout/v2-1/script.php:1304 views/checkout/v2/script.php:1182
#, fuzzy
msgid "La commande a été enregistrée."
msgstr "perintah itu direkam."

#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:485
#: views/checkout/v2-1/script.php:1319 views/checkout/v2/script.php:1197
#, fuzzy
msgid ""
"La commande a été enregistrée, mais ne peut pas être imprimée tant qu'elle "
"n'est pas complète."
msgstr "perintah itu terdaftar, tapi tidak dapat dicetak sampai tidak lengkap."

#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:490
#: views/checkout/v2-1/script.php:1324 views/checkout/v2/script.php:1202
#, fuzzy
msgid "La commande a été enregistrée"
msgstr "Perintah itu direkam"

#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:522
#: views/checkout/v2-1/script.php:1358 views/checkout/v2/script.php:1236
#, fuzzy
msgid "Le paiement n'a pas pu être effectuée."
msgstr "Pembayaran tidak bisa dibuat."

#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:526
#, fuzzy
msgid ""
"Vous ne pouvez pas valider une commande qui n'a pas reçu de paiement. Si "
"vous souhaitez enregistrer cette commande, fermer la fenêtre de paiement et "
"cliquez sur le bouton \"En attente\"."
msgstr ""
"Anda tidak dapat memvalidasi perintah yang belum menerima pembayaran. Jika "
"Anda ingin menyimpan perintah ini, tutup jendela pembayaran dan klik "
"\"Tertunda\"."

#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:620
#, fuzzy
msgid ""
"Vous ne pouvez pas payer une commande sans article. Veuillez ajouter au "
"moins un article"
msgstr ""
"Anda tidak dapat membayar tanpa bagian perintah. Harap tambahkan setidaknya "
"satu artikel"

#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:626
#: views/checkout/v2/script.php:2110
#, fuzzy
msgid "Paiement de la commande"
msgstr "Belanja Pembayaran"

#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:629
#, fuzzy
msgid "Valider la commande"
msgstr "konfirmasi Pesanan"

#: inc/angular/register/controllers/paybox.php:718
#, fuzzy
msgid "Souhaitez-vous annuler la modification ?"
msgstr "Apakah Anda membatalkan perubahan?"

#: inc/angular/register/directives/coupon-payment.php:9
#, fuzzy
msgid "Appliquer un coupon"
msgstr "Terapkan kupon"

#: inc/angular/register/directives/coupon-payment.php:19
#, fuzzy
msgid "Spécifier le code"
msgstr "Tentukan kode"

#: inc/angular/register/directives/coupon-payment.php:40
#: views/registers/for_cashiers_dom.php:149
#, fuzzy
msgid "Utiliser"
msgstr "Gunakan"

#: inc/angular/register/directives/coupon-payment.php:94
#, fuzzy
msgid "Validité"
msgstr "keabsahan"

#: inc/angular/register/directives/coupon-payment.php:103
#, fuzzy
msgid "Produits concernés"
msgstr "produk terpengaruh"

#: inc/angular/register/directives/coupon-payment.php:112
#, fuzzy
msgid "Catégories concernées"
msgstr "kategori bersangkutan"

#: inc/angular/register/directives/default-payment.php:17
#, fuzzy
msgid "Montant du paiement"
msgstr "Jumlah pembayaran"

#: inc/angular/register/directives/default-payment.php:23
#, fuzzy
msgid "Définir un montant"
msgstr "Menetapkan jumlah"

#: inc/angular/register/directives/paybox-content.php:95
#: inc/angular/register/directives/paybox-content.php:202
#, fuzzy
msgid "Liste des paiements"
msgstr "Daftar pembayaran"

#: inc/angular/register/directives/paybox-content.php:135
#: inc/angular/saveorder/directives/saveorder-content.php:27
#: views/checkout/v2/script.php:2166
#, fuzzy
msgid "Détails du panier"
msgstr "Rincian Cart"

#: inc/angular/register/directives/paybox-content.php:152
#: views/checkout/v2-1/col_1.php:85 views/checkout/v2/col_1.php:71
#, fuzzy
msgid "Remise sur le panier"
msgstr "diskon keranjang belanja"

#: inc/angular/register/directives/paybox-content.php:172
#: inc/angular/saveorder/directives/saveorder-content.php:40
#: views/checkout/v2-1/col_1.php:106 views/checkout/v2/col_1.php:92
#, fuzzy
msgid "Net à payer"
msgstr "gaji bersih"

#: inc/angular/register/directives/paybox-content.php:183
#, fuzzy
msgid "Payé"
msgstr "dibayar"

#: inc/angular/register/directives/paybox-content.php:192
#, fuzzy
msgid "Reste"
msgstr "Left"

#: inc/angular/saveorder/controllers/saveorder.php:15
#, fuzzy
msgid ""
"Veuillez renseigner un titre pour cette commande. Choissez un titre qui vous "
"permettra de distinguer cette commande des autres."
msgstr ""
"Masukkan judul untuk perintah ini. Choissez judul yang akan memungkinkan "
"Anda untuk membedakan perintah dari orang lain."

#: inc/angular/saveorder/controllers/saveorder.php:36
#, fuzzy
msgid ""
"Vous ne pouvez pas sauvegarder une commande qui ne contient aucun produit."
msgstr "Anda tidak dapat menyimpan perintah yang ada produk."

#: inc/angular/saveorder/controllers/saveorder.php:43
#: inc/angular/saveorder/controllers/saveorder.php:46
#, fuzzy
msgid "Mettre en attente"
msgstr "memegang"

#: inc/angular/saveorder/directives/saveorder-content.php:22
#, fuzzy
msgid "Vous êtes sur le point de sauvegarder cette commande"
msgstr "Anda akan menyimpan perintah ini"

#: inc/angular/saveorder/directives/saveorder-content.php:33
#, fuzzy
msgid "Valeur du panier"
msgstr "Basket Nilai"

#: inc/angular/saveorder/templates/title.php:3
#, fuzzy
msgid "Intitulé de la commande"
msgstr "pos kontrol"

#: inc/angular/saveorder/templates/title.php:8
#, fuzzy
msgid "Désignation de la commande"
msgstr "Orde penunjukan"

#: inc/clothes-demo.php:5
#, fuzzy
msgid "Charlottes Russe 2016"
msgstr "Charlottes Rusia 2016"

#: inc/clothes-demo.php:6 inc/clothes-demo.php:14
#, fuzzy
msgid "Collection spéciale de vêtement Charlotte Russe"
msgstr "koleksi khusus pakaian Charlotte Russe"

#: inc/clothes-demo.php:13
#, fuzzy
msgid "Charlottes Russe 2017"
msgstr "Charlottes Rusia 2017"

#: inc/clothes-demo.php:23
#, fuzzy
msgid "Caisse 1"
msgstr "kasus 1"

#: inc/clothes-demo.php:30
#, fuzzy
msgid "Caisse 2"
msgstr "kasus 2"

#: inc/clothes-demo.php:37 inc/demo.php:37
#, fuzzy
msgid "Caisse C"
msgstr "dana C"

#: inc/clothes-demo.php:46
#, fuzzy
msgid "Charlotte Russe"
msgstr "Charlotte Russe"

#: inc/clothes-demo.php:55 inc/demo.php:76 inc/demo.php:128
#, fuzzy
msgid "Hommes"
msgstr "Hommes"

#: inc/clothes-demo.php:56 inc/demo.php:77
#, fuzzy
msgid "Rayon des hommes"
msgstr "laki-laki radius"

#: inc/clothes-demo.php:62 inc/clothes-demo.php:85 inc/demo.php:83
#: inc/demo.php:136
#, fuzzy
msgid "Femmes"
msgstr "wanita"

#: inc/clothes-demo.php:63 inc/demo.php:84
#, fuzzy
msgid "Rayon des Femmes"
msgstr "wanita Radius"

#: inc/clothes-demo.php:69 inc/demo.php:90 inc/demo.php:144
#, fuzzy
msgid "Enfants"
msgstr "Anak"

#: inc/clothes-demo.php:70 inc/demo.php:91
#, fuzzy
msgid "Rayon des enfants"
msgstr "anak Radius"

#: inc/clothes-demo.php:76 inc/demo.php:97 inc/demo.php:152
#, fuzzy
msgid "Cadeaux"
msgstr "hadiah"

#: inc/clothes-demo.php:77 inc/demo.php:98
#, fuzzy
msgid "Rayon des cadeaux"
msgstr "hadiah Ray"

#: inc/clothes-demo.php:86
#, fuzzy
msgid "Catégorie des femmes"
msgstr "Kategori Wanita"

#: inc/clothes-demo.php:92
#, fuzzy
msgid "Accessoires"
msgstr "aksesoris"

#: inc/clothes-demo.php:93
#, fuzzy
msgid "Catégorie des accéssoires"
msgstr "Kategori Accessoires"

#: inc/clothes-demo.php:100
#, fuzzy
msgid "Chaussures"
msgstr "sepatu"

#: inc/clothes-demo.php:101
#, fuzzy
msgid "Catégorie des chaussures"
msgstr "Kategori sepatu"

#: inc/clothes-demo.php:108
#, fuzzy
msgid "Robes"
msgstr "Dresses"

#: inc/clothes-demo.php:109
#, fuzzy
msgid "Catégorie des robes"
msgstr "Kategori gaun"

#: inc/clothes-demo.php:116
#, fuzzy
msgid "Ensemble"
msgstr "Himpunan"

#: inc/clothes-demo.php:117
#, fuzzy
msgid "Catégorie des ensembles"
msgstr "Kategori set"

#: inc/clothes-demo.php:124
#, fuzzy
msgid "Leggings"
msgstr "pembalut kaki"

#: inc/clothes-demo.php:125
#, fuzzy
msgid "Catégorie des Leggings"
msgstr "Kategori Legging"

#: inc/clothes-demo.php:132
#, fuzzy
msgid "Sweat Shirt"
msgstr "keringat shirt"

#: inc/clothes-demo.php:133
#, fuzzy
msgid "Catégorie des Sweat Shirt"
msgstr "Kategori keringat Shirt"

#: inc/clothes-demo.php:140
#, fuzzy
msgid "Crop Top"
msgstr "Crop Top"

#: inc/clothes-demo.php:141
#, fuzzy
msgid "Catégorie des Crop Top"
msgstr "Kategori Crop Top"

#: inc/clothes-demo.php:150
#, fuzzy
msgid "Velvet V-Neck Body Suit"
msgstr "Velvet V-Neck Body Suit"

#: inc/clothes-demo.php:167 inc/clothes-demo.php:197 inc/clothes-demo.php:227
#: inc/clothes-demo.php:347 inc/demo.php:333 inc/demo.php:362
#, fuzzy
msgid "Noir"
msgstr "Hitam"

#: inc/clothes-demo.php:180
#, fuzzy
msgid "Qupid Lucite Heel Dress Booties"
msgstr "Qupid Lucite Booties Heel Gaun"

#: inc/clothes-demo.php:210
#, fuzzy
msgid "Twisted High-Low Top"
msgstr "Bengkok Tinggi Rendah Top"

#: inc/clothes-demo.php:240
#, fuzzy
msgid "Floral Notched Off-The Shoulder"
msgstr "Berlekuk Floral Off-The Shoulder"

#: inc/clothes-demo.php:257 inc/clothes-demo.php:287
#, fuzzy
msgid "Fleurie"
msgstr "Fleurie"

#: inc/clothes-demo.php:270 inc/clothes-demo.php:300
#, fuzzy
msgid "Sequin Cropped Bomber Jacket"
msgstr "Payet Cropped Bomber Jacket"

#: inc/clothes-demo.php:317 inc/clothes-demo.php:377 inc/clothes-demo.php:407
#: inc/clothes-demo.php:437 inc/clothes-demo.php:467 inc/clothes-demo.php:497
#: inc/demo.php:304
#, fuzzy
msgid "Rose"
msgstr "merah muda"

#: inc/clothes-demo.php:330
#, fuzzy
msgid "Varsity Stripe Jogger Pants"
msgstr "Varsity Stripe Jogger Pants"

#: inc/clothes-demo.php:360
#, fuzzy
msgid "Ribbed Lace Up BodySuit"
msgstr "Ribbed Lace Up BodySuit"

#: inc/clothes-demo.php:390
#, fuzzy
msgid "Marled French Terry Jogger Pants"
msgstr "Marled French Terry Jogger Pants"

#: inc/clothes-demo.php:420
#, fuzzy
msgid "Floating Mock Neck Strapless Dress"
msgstr "Mengambang Mock Leher Strapless Gaun"

#: inc/clothes-demo.php:450
#, fuzzy
msgid "Shimmer Open Back BodyCon Dress"
msgstr "Shimmer Buka Kembali Bodycon Gaun"

#: inc/clothes-demo.php:480
#, fuzzy
msgid "Chrochet Trim Cold Should Sweatshirt"
msgstr "Chrochet Potong Dingin Haruskah Sweatshirt"

#: inc/clothes-demo.php:510
#, fuzzy
msgid "Mirrored Sequin V-Neck Romper"
msgstr "Cermin payet V-Neck Romper"

#: inc/clothes-demo.php:527
#, fuzzy
msgid "Etoilée"
msgstr "penuh bintang"

#: inc/clothes-demo.php:540
#, fuzzy
msgid "Velvet Mock Nect Cut-Out Jumpshit"
msgstr "Velvet Mock Leher Cut-Out Jumpshit"

#: inc/clothes-demo.php:557
#, fuzzy
msgid "Bleu Sombre"
msgstr "biru tua"

#: inc/clothes-demo.php:570
#, fuzzy
msgid "Lace & Faux Leather Choker Necklaces - 3 Pack"
msgstr "Renda & Kulit Kalung Choker Salah - 3 Pack"

#: inc/clothes-demo.php:600
#, fuzzy
msgid "Hacci Cold Shoulder Raglan Tee"
msgstr "Hacci Dingin Bahu Raglan Tee"

#: inc/clothes-demo.php:630
#, fuzzy
msgid "Marled Strappy Caged bodysuit"
msgstr "Marled Dikurung Strappy bodysuit"

#: inc/clothes-demo.php:660
#, fuzzy
msgid "Embroidered Mesh Mock Neck Crop Top"
msgstr "Bordir Mesh Mock Leher Crop Top"

#: inc/clothes-demo.php:690
#, fuzzy
msgid "Qupid Metal Trim Platform Pumps"
msgstr "Qupid Logam Potong Landasan Pompa"

#: inc/clothes-demo.php:720
#, fuzzy
msgid "Floral Floating Mock Neck Top"
msgstr "Mengambang Floral Mock Neck Top"

#: inc/clothes-demo.php:753 inc/demo.php:579
#, fuzzy
msgid "Compte Client"
msgstr "rekening nasabah"

#: inc/clothes-demo.php:754 inc/demo.php:580
#, fuzzy
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"

#: inc/clothes-demo.php:755 inc/demo.php:581
#, fuzzy
msgid "Jane Doe"
msgstr "Jane Doe"

#: inc/clothes-demo.php:756 inc/demo.php:582
#, fuzzy
msgid "Blair Jersyer"
msgstr "Blair Jersyer"

#: inc/controller.php:47 views/dashboard/main-store-card.php:11
#: views/header/store-menus.php:25
#, fuzzy
msgid "Boutiques"
msgstr "toko"

#: inc/controller.php:57 inc/controller.php:68
#, fuzzy
msgid "Toutes les boutiques"
msgstr "semua toko"

#: inc/controller.php:62
#, fuzzy
msgid "Ajouter une boutique"
msgstr "Tambahkan toko"

#: inc/controller.php:145
#, fuzzy
msgid "Ouvrir le PDV"
msgstr "terbuka POS"

#: inc/controller.php:155
#, fuzzy
msgid "Ventes"
msgstr "penjualan"

#: inc/controller.php:225
#, fuzzy
msgid "Nouvelle livraison"
msgstr "pengiriman baru"

#: inc/controller.php:233 inc/widgets/guides.php:6
#, fuzzy
msgid "Ajouter un article"
msgstr "Tambahkan artikel Anda"

#: inc/controller.php:242
#, fuzzy
msgid "Importer les articles"
msgstr "artikel impor"

#: inc/controller.php:246
#, fuzzy
msgid "Liste des départements"
msgstr "Daftar departemen"

#: inc/controller.php:250
#, fuzzy
msgid "Ajouter un département"
msgstr "Menambahkan departemen"

#: inc/controller.php:258 inc/widgets/guides.php:4
#, fuzzy
msgid "Ajouter une catégorie"
msgstr "Tambah Kategori"

#: inc/controller.php:275 inc/widgets/guides.php:2
#, fuzzy
msgid "Ajouter un fournisseur"
msgstr "menambahkan Provider"

#: inc/controller.php:311
#, fuzzy
msgid "Ajouter un groupe"
msgstr "Tambahkan ke Grup"

#: inc/controller.php:322
#, fuzzy
msgid "Rapports"
msgstr "hubungan"

#: inc/controller.php:328
#, fuzzy
msgid "Meilleurs ventes"
msgstr "penjual terbaik"

#: inc/controller.php:332
#, fuzzy
msgid "Ventes journalières"
msgstr "penjualan harian"

#: inc/controller.php:336
#, fuzzy
msgid "Rendement Mensuel"
msgstr "hasil bulanan"

#: inc/controller.php:340
#, fuzzy
msgid "Statistiques des ventes"
msgstr "Statistik penjualan"

#: inc/controller.php:344
#, fuzzy
msgid "Fiche de suivi de stocks général"
msgstr "sheet pelacakan inventaris umum"

#: inc/controller.php:348
#, fuzzy
msgid "Performances des caissiers"
msgstr "kasir kinerja"

#: inc/controller.php:352
#, fuzzy
msgid "Statistiques des clients"
msgstr "Statistik pelanggan"

#: inc/controller.php:376
#, fuzzy
msgid "Maintenance & Historique"
msgstr "Pemeliharaan & Sejarah"

#: inc/controller.php:381
#, fuzzy
msgid "Historique des activités"
msgstr "Sejarah aktivitas"

#: inc/controller.php:385
#, fuzzy
msgid "Importation / Exportation"
msgstr "Impor / Ekspor"

#: inc/controller.php:400
#, fuzzy, php-format
msgid "Réglages %s"
msgstr "Pengaturan %s"

#: inc/controller.php:406
#, fuzzy
msgid "Général"
msgstr "Umum"

#: inc/controller.php:421
#, fuzzy
msgid "Factures & Reçus"
msgstr "Faktur & Penerimaan"

#: inc/controller.php:426
#, fuzzy
msgid "Raccourcis Claviers"
msgstr "shortcut keyboard"

#: inc/controller.php:436 views/settings/reset-script.php:2
#, fuzzy
msgid "Réinitialisation"
msgstr "ulang"

#: inc/controller.php:505
#, fuzzy
msgid "Réglages de la boutique"
msgstr "penyesuaian toko"

#: inc/demo.php:5
#, fuzzy
msgid "Collection 1"
msgstr "koleksi 1"

#: inc/demo.php:6
#, fuzzy
msgid "Collection spéciale pour vêtements d'hiver"
msgstr "koleksi khusus untuk pakaian musim dingin"

#: inc/demo.php:13
#, fuzzy
msgid "Collection 2"
msgstr "koleksi 2"

#: inc/demo.php:14
#, fuzzy
msgid "Collection spéciale pour vêtements d'été"
msgstr "koleksi khusus untuk pakaian musim panas"

#: inc/demo.php:23
#, fuzzy
msgid "Caisse A"
msgstr "Dana"

#: inc/demo.php:30
#, fuzzy
msgid "Caisse B"
msgstr "dana B"

#: inc/demo.php:46
#, fuzzy
msgid "Fournisseurs 1"
msgstr "penyedia 1"

#: inc/demo.php:53
#, fuzzy
msgid "Fournisseurs 2"
msgstr "pemasok 2"

#: inc/demo.php:60
#, fuzzy
msgid "Fournisseurs 3"
msgstr "3 pemasok"

#: inc/demo.php:67
#, fuzzy
msgid "Fournisseurs 4"
msgstr "pemasok 4"

#: inc/demo.php:105
#, fuzzy
msgid "Vêtements"
msgstr "Pakaian"

#: inc/demo.php:106
#, fuzzy
msgid "Catégorie vêtements"
msgstr "pakaian kategori"

#: inc/demo.php:112
#, fuzzy
msgid "Musique"
msgstr "Musik"

#: inc/demo.php:113
#, fuzzy
msgid "Catégorie musique"
msgstr "kategori musik"

#: inc/demo.php:119
#, fuzzy
msgid "Restaurant"
msgstr "Rumah makan"

#: inc/demo.php:120
#, fuzzy
msgid "Catégorie restaurant"
msgstr "kategori restoran"

#: inc/demo.php:129
#, fuzzy
msgid "Catégorie pour articles d'hommes."
msgstr "artikel pria kategori."

#: inc/demo.php:137
#, fuzzy
msgid "Catégorie pour articles de femmes."
msgstr "Perempuan artikel kategori."

#: inc/demo.php:145
#, fuzzy
msgid "Catégorie pour articles pour enfants."
msgstr "Pilihan untuk item anak-anak."

#: inc/demo.php:153
#, fuzzy
msgid "Catégorie pour articles en cadeaux."
msgstr "Kategori untuk item hadiah."

#: inc/demo.php:161
#, fuzzy
msgid "Rock"
msgstr "Musik rock"

#: inc/demo.php:162
#, fuzzy
msgid "Catégorie pour CD de Rock."
msgstr "Kategori Batu CD."

#: inc/demo.php:169
#, fuzzy
msgid "RnB"
msgstr "RnB"

#: inc/demo.php:170
#, fuzzy
msgid "Catégorie pour CD de RnB."
msgstr "RnB CD untuk mencari."

#: inc/demo.php:177
#, fuzzy
msgid "Jazz"
msgstr "Jazz"

#: inc/demo.php:178
#, fuzzy
msgid "Catégorie pour CD de Jazz."
msgstr "Kategori Jazz CD."

#: inc/demo.php:185
#, fuzzy
msgid "Pop"
msgstr "Pop"

#: inc/demo.php:186
#, fuzzy
msgid "Catégorie pour CD de Pop."
msgstr "Pilihan untuk Pop CD."

#: inc/demo.php:195
#, fuzzy
msgid "Article 1"
msgstr "Pasal 1"

#: inc/demo.php:212
#, fuzzy
msgid "Rouge"
msgstr "Merah"

#: inc/demo.php:227
#, fuzzy
msgid "Article 2"
msgstr "Pasal 2"

#: inc/demo.php:243 inc/demo.php:420 inc/demo.php:449 inc/demo.php:478
#, fuzzy
msgid "Jaune"
msgstr "kuning"

#: inc/demo.php:258
#, fuzzy
msgid "Article 3"
msgstr "Pasal 3"

#: inc/demo.php:273
#, fuzzy
msgid "Bleu"
msgstr "Biru"

#: inc/demo.php:288
#, fuzzy
msgid "Article 4"
msgstr "Pasal 4"

#: inc/demo.php:317
#, fuzzy
msgid "Article 5"
msgstr "Pasal 5"

#: inc/demo.php:346
#, fuzzy
msgid "Article 6"
msgstr "Pasal 6"

#: inc/demo.php:375
#, fuzzy
msgid "Article 7"
msgstr "Pasal 7"

#: inc/demo.php:391
#, fuzzy
msgid "Cyan"
msgstr "Sian"

#: inc/demo.php:404
#, fuzzy
msgid "Article 8"
msgstr "Pasal 8"

#: inc/demo.php:433
#, fuzzy
msgid "Article 9"
msgstr "Pasal 9"

#: inc/demo.php:462
#, fuzzy
msgid "Article 10"
msgstr "Pasal 10"

#: inc/demo.php:488
#, fuzzy
msgid "Earl Klugh - HandPucked"
msgstr "Earl Klugh - HandPucked"

#: inc/demo.php:504 inc/demo.php:533
#, fuzzy
msgid "Black Pocket"
msgstr "hitam Pocket"

#: inc/demo.php:517
#, fuzzy
msgid "Paul McCartney - Tug Of War"
msgstr "Paul McCartney - Tug Of War"

#: inc/demo.php:546
#, fuzzy
msgid "Micheal Jackson - Bad"
msgstr "Micheal Jackson - Bad"

#: inc/demo.php:562
#, fuzzy
msgid "Bad Cover"
msgstr "Bad Penutup"

#: inc/tours.php:36
#, fuzzy
msgid "<h4 class=\"text-center\">Bienvenue sur NexoPOS</h4>"
msgstr "<h4 class=\"text-center\"> Selamat Datang NexoPOS </h4>"

#: inc/tours.php:37
#, fuzzy
msgid ""
"Merci d'avoir choisi d'utiliser <strong>NexoPOS</strong> pour votre gérer "
"votre boutique."
msgstr ""
"Terima kasih telah memilih untuk menggunakan <strong>NexoPOS</strong> Anda "
"untuk mengelola toko Anda."

#: inc/tours.php:39
#, fuzzy
msgid ""
"C'est la première fois que <strong>NexoPOS</strong> est exécuté. Souhaitez-"
"vous créer un exemple de boutique en activité, pour tester toutes les "
"fonctionnalités ?<br><br><em>En appuyant sur \"Annuler\", Vous pourrez "
"toujours activer cette option depuis les réglages.</em>"
msgstr ""
"Ini adalah pertama kalinya <strong>NexoPOS</strong> berjalan. Apakah Anda "
"ingin membuat aktivitas sampel di toko, untuk menguji fungsionalitas? "
"<br><br> <em>Menekan \"Batal\" Anda dapat selalu mengubah opsi ini dari "
"pengaturan.</em>"

#: inc/tours.php:42
#, fuzzy
msgid "<h4 class=\"text-center\">Comment ça marche ?</h4>"
msgstr "<h4 class=\"text-center\"> Cara kerjanya </h4>"

#: inc/tours.php:72
#, fuzzy
msgid "Choisissez une option de reinitialisation"
msgstr "Pilih opsi reinitialization"

#: inc/tours.php:74
#, fuzzy
msgid "Veuillez choisir une option dans la liste de réinitialisation"
msgstr "Silakan pilih opsi dari daftar ulang"

#: inc/widgets/chiffre-daffaire-net.php:28
#, fuzzy
msgid "Chiffre d'affaire ces 7 dernières jours"
msgstr "Omset dalam 7 hari terakhir"

#: inc/widgets/guides.php:3
#, fuzzy
msgid "Ajouter un rayon"
msgstr "Menambahkan radius"

#: inc/widgets/guides.php:5
#, fuzzy
msgid "Ajouter une collection"
msgstr "Tambah Koleksi"

#: inc/widgets/guides.php:7
#, fuzzy
msgid "Effectuer une commande"
msgstr "melakukan pengendalian"

#: inc/widgets/income.php:9 inc/widgets/income.php:39 main.php:501
#: views/dashboard/main-store-card.php:37
#, fuzzy
msgid "Chiffre d'affaire"
msgstr "pergantian"

#: inc/widgets/income.php:37 inc/widgets/sale_type_new.php:45
#: views/reports/daily.php:199
#, fuzzy
msgid "Dimanche"
msgstr "Minggu"

#: inc/widgets/income.php:37 inc/widgets/sale_type_new.php:45
#: views/reports/daily.php:187
#, fuzzy
msgid "Lundi"
msgstr "Senin"

#: inc/widgets/income.php:37 inc/widgets/sale_type_new.php:45
#: views/reports/daily.php:189
#, fuzzy
msgid "Mardi"
msgstr "Selasa"

#: inc/widgets/income.php:37 inc/widgets/sale_type_new.php:45
#: views/reports/daily.php:191
#, fuzzy
msgid "Mercredi"
msgstr "Rabu"

#: inc/widgets/income.php:37 inc/widgets/sale_type_new.php:45
#: views/reports/daily.php:193
#, fuzzy
msgid "Jeudi"
msgstr "Kamis"

#: inc/widgets/income.php:37 inc/widgets/sale_type_new.php:45
#: views/reports/daily.php:195
#, fuzzy
msgid "Vendredi"
msgstr "Jumat"

#: inc/widgets/income.php:37 inc/widgets/sale_type_new.php:45
#: views/reports/daily.php:197
#, fuzzy
msgid "Samedi"
msgstr "Sabtu"

#: inc/widgets/income.php:65 inc/widgets/sale_type_new.php:51
#, fuzzy, php-format
msgid "Ventes réalisées du %s au %s"
msgstr "Penjualan%s%s"

#: inc/widgets/news.php:2 inc/widgets/tutorials.php:2 views/commandes-script -
#: Deprecated.php:663
#, fuzzy
msgid "Chargement..."
msgstr "Memuat..."

#: inc/widgets/news.php:11 inc/widgets/tutorials.php:11
#: views/checkout/v2-1/script.php:2076 views/checkout/v2/script.php:2084
#, fuzzy
msgid "Une erreur s'est produite durant la récupération des données"
msgstr "Terjadi kesalahan saat mengambil data"

#: inc/widgets/profile.php:32
#, fuzzy
msgid "Ventes réalisées ce mois"
msgstr "Penjualan bulan ini"

#: inc/widgets/profile.php:36
#, fuzzy
msgid "Ventes générales"
msgstr "penjualan umum"

#: inc/widgets/profile.php:40
#, fuzzy
msgid "Chiffre d'affaire réalisé ce mois"
msgstr "Omset menyadari bulan ini"

#: inc/widgets/profile.php:44
#, fuzzy
msgid "Chiffre d'affaire général"
msgstr "kasus umum Net"

#: inc/widgets/sale_type_new.php:8
#, fuzzy
msgid "Variétés des achats"
msgstr "varietas pembelian"

#: inc/widgets/sales-new.php:11
#, fuzzy
msgid "Meilleurs articles"
msgstr "Cerita top"

#: inc/widgets/sales-new.php:20
#, fuzzy
msgid "Meilleurs produits ces 7 derniers jours"
msgstr "produk terbaik 7 hari terakhir"

#: inc/widgets/sales-new.php:49
#, fuzzy
msgid "Stock restant (%)"
msgstr "Sisa saham (%)"

#: inc/widgets/sales-new.php:54
#, fuzzy
msgid "Stock défectueux (%)"
msgstr "Saham yang rusak (%)"

#: inc/widgets/sales.php:27
#, fuzzy
msgid "Ventes ces 7 dernières jours"
msgstr "Penjualan dalam 7 hari terakhir"

#: language/nexo_lang.php:3
#, fuzzy
msgid ""
"Votre licence a expiré. Veuillez contacter l'administrateur pour renouveller "
"votre license."
msgstr ""
"lisensi Anda telah berakhir. Silahkan hubungi administrator untuk "
"memperbarui lisensi Anda."

#: language/nexo_lang.php:4
#, fuzzy
msgid ""
"La licence que vous avez spécifiée est invalide. La précédente licence a été "
"restaurée. Veuillez contacter l'administrateur pour corriger le problème."
msgstr ""
"Lisensi yang telah Anda tentukan tidak valid. Izin sebelumnya dipulihkan. "
"Silahkan hubungi administrator untuk memperbaiki masalah."

#: language/nexo_lang.php:5
#, fuzzy
msgid ""
"Impossible d'établir une connexion fiable vers le serveur. Verifiez votre "
"connexion internet. <br>Vous devez vous connecter pour valider "
"l'authenticité de cette licence."
msgstr ""
"Tidak dapat membuat sambungan yang handal untuk server. Periksa koneksi "
"internet Anda. <br> Anda harus login untuk memvalidasi keaslian lisensi."

#: language/nexo_lang.php:6
#, fuzzy
msgid "Votre licence à été activée. Merci d'avoir renouvellé votre abonnement."
msgstr ""
"lisensi Anda telah diaktifkan. Terima kasih telah memperbaharui langganan "
"Anda."

#: language/nexo_lang.php:7
#, fuzzy
msgid "Cette licence n'est plus valide. Veuillez fournir une licence valide."
msgstr "Lisensi ini tidak berlaku lagi. Harap memberikan lisensi yang valid."

#: language/nexo_lang.php:10
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Les commandes suivantes ont été supprimées automatiquement pour expiration : "
"%s Les produits ont été restauré dans la boutique."
msgstr ""
"Perintah berikut telah dihapus secara otomatis berakhir%s produk telah "
"dipulihkan di toko."

#: language/nexo_lang.php:11
#, fuzzy
msgid "Suppression automatique des commandes devis"
msgstr "Otomatis perintah penghapusan kutipan"

#: language/nexo_lang.php:12
#, fuzzy
msgid ""
"Vous ne pouvez pas supprimer cet élément, car il est en cours d'utilisation."
msgstr "Anda tidak dapat menghapus item ini karena sedang digunakan."

#: language/nexo_lang.php:13
#, fuzzy
msgid "Vous n'avez pas l'autorisation nécessaire pour effectuer cette action."
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk melakukan tindakan ini."

#: language/nexo_lang.php:14
#, fuzzy
msgid ""
"Vous devez définir un compte client par défaut, avant d'effectuer une vente."
msgstr "Anda harus mengatur account default, sebelum melakukan penjualan."

#: language/nexo_lang.php:15
#, fuzzy
msgid ""
"Vous ne pouvez pas modifier une commande complète ou ayant reçu une avance. "
"Pour les commandes ayant reçu une avance, vous pouvez les compléter pour "
"terminer le paiement."
msgstr ""
"Anda tidak dapat mengubah urutan lengkap atau menerima uang muka. Untuk "
"pesanan yang menerima uang muka, Anda dapat menyelesaikan untuk "
"menyelesaikan pembayaran."

#: language/nexo_lang.php:16
#, fuzzy
msgid "Cette commande est introuvable"
msgstr "Perintah ini tidak ditemukan"

#: language/nexo_lang.php:17
#, fuzzy
msgid "La commande à été correctement été complétée"
msgstr "Perintah ini diselesaikan dengan benar"

#: language/nexo_lang.php:18
#, fuzzy
msgid "Complète"
msgstr "lengkap"

#: language/nexo_lang.php:19
#, fuzzy
msgid "Incomplète"
msgstr "tidak lengkap"

#: language/nexo_lang.php:20
#, fuzzy
msgid "Devis"
msgstr "kutipan"

#: language/nexo_lang.php:21
#, fuzzy
msgid "Désactivée"
msgstr "cacat"

#: language/nexo_lang.php:22
#, fuzzy
msgid "Remise à prix fixe"
msgstr "diskon harga tetap"

#: language/nexo_lang.php:23
#, fuzzy
msgid "Remise au pourcentage"
msgstr "persentase diskon"

#: language/nexo_lang.php:26
#, fuzzy
msgid "Paiement en espèces"
msgstr "kas"

#: language/nexo_lang.php:27
#, fuzzy
msgid "Chèque"
msgstr "Cek"

#: language/nexo_lang.php:28
#, fuzzy
msgid "Transfert Bancaire"
msgstr "transfer bank"

#: language/nexo_lang.php:29
#, fuzzy
msgid "Ce type de commande ne peut pas être imprimé."
msgstr "Jenis kontrol tidak dapat dicetak."

#: language/nexo_lang.php:30
#, fuzzy
msgid "Stripe"
msgstr "garis"

#: language/nexo_lang.php:31
#, fuzzy
msgid "Web"
msgstr "Jejaring Jagat Jembar"

#: language/nexo_lang.php:32
#, fuzzy
msgid "Solde d'ouverture"
msgstr "Saldo pembukaan"

#: language/nexo_lang.php:33
#, fuzzy
msgid "Solde de fermeture"
msgstr "menutup Balance"

#: language/nexo_lang.php:36
#, fuzzy
msgid "Créer des caisses"
msgstr "Buat kotak"

#: language/nexo_lang.php:37
#, fuzzy
msgid "Modifier des caisses"
msgstr "mengedit kotak"

#: language/nexo_lang.php:38
#, fuzzy
msgid "Supprimer des caisses"
msgstr "Hapus kotak"

#: language/nexo_lang.php:39
#, fuzzy
msgid "Peut consulter les caisses"
msgstr "Dapat berkonsultasi serikat"

#: language/nexo_lang.php:41
#, fuzzy
msgid "Donne accès à la création des caisses enregistreuses."
msgstr "Menyediakan akses ke penciptaan cash register."

#: language/nexo_lang.php:42
#, fuzzy
msgid "Donne accès à la modification des caisses enregistreuses."
msgstr "Memberikan akses ke modifikasi cash register."

#: language/nexo_lang.php:43
#, fuzzy
msgid "Donne accès à la suppressions des caisses enregistreuses."
msgstr "Menyediakan akses ke register penghapusan uang tunai."

#: language/nexo_lang.php:44
#, fuzzy
msgid "Donne accès à la liste des caisses enregistreuses."
msgstr "Menyediakan akses ke daftar register kas."

#: language/nexo_lang.php:47 language/nexo_lang.php:80
#, fuzzy
msgid "Ouvert"
msgstr "buka"

#: language/nexo_lang.php:48 language/nexo_lang.php:81
#, fuzzy
msgid "Fermé"
msgstr "tertutup"

#: language/nexo_lang.php:49
#, fuzzy
msgid "Verrouillé"
msgstr "terkunci"

#: language/nexo_lang.php:52
#, fuzzy
msgid "Permet de gérer la vente des articles, la gestion des clients."
msgstr "Digunakan untuk mengelola penjualan produk, manajemen pelanggan."

#: language/nexo_lang.php:53
#, fuzzy
msgid "Gérant de la boutique"
msgstr "pemilik toko"

#: language/nexo_lang.php:54
#, fuzzy
msgid ""
"Permet de gérer la vente des articles, la gestion des clients, la "
"modification des réglages et accède aux rapports."
msgstr ""
"Digunakan untuk mengelola penjualan produk, manajemen pelanggan, mengubah "
"pengaturan dan mengakses laporan."

#: language/nexo_lang.php:55
#, fuzzy
msgid "Privilège pour testeur"
msgstr "Privilege tester"

#: language/nexo_lang.php:56
#, fuzzy
msgid ""
"Effectue toutes tâches d'ajout et de modification. Ne peux pas supprimer du "
"contenu."
msgstr ""
"Melakukan semua tugas menambahkan dan mengedit. Tidak dapat menghapus konten."

#: language/nexo_lang.php:58
#, fuzzy
msgid "La caisse demandée est introuvable."
msgstr "Dana yang diminta tidak ditemukan."

#: language/nexo_lang.php:59
#, fuzzy
msgid "La caisse doit être ouverte, avant de procéder à la vente."
msgstr "Tubuh harus terbuka, sebelum penjualan."

#: language/nexo_lang.php:60
#, fuzzy
msgid "Statut de la caisse inconnu."
msgstr "Status dana yang tidak diketahui."

#: language/nexo_lang.php:61
#, fuzzy
msgid ""
"Cette caisse a été expressément vérrouillée. Elle ne peut pas être ouverte. "
"Contactez l'administrateur pour en savoir plus."
msgstr ""
"Kasus ini secara khusus terkunci. Hal ini tidak dapat dibuka. Hubungi "
"administrator untuk informasi lebih lanjut."

#: language/nexo_lang.php:62
#, fuzzy
msgid ""
"La caisse est en cours d'utilisation. Si le problème persiste, contactez "
"l'administrateur"
msgstr ""
"Kasus ini digunakan. Jika masalah terus berlanjut, hubungi administrator"

#: language/nexo_lang.php:63
#, fuzzy
msgid "La caisse a été correctement fermée"
msgstr "Dana tersebut berhasil ditutup"

#: language/nexo_lang.php:66
#, fuzzy
msgid "Reçu par défaut"
msgstr "Aplikasi bawaan"

#: language/nexo_lang.php:67
#, fuzzy
msgid "Reçu personnalisé"
msgstr "penerimaan Personalisasi"

#: language/nexo_lang.php:70
#, fuzzy
msgid "Boutique introuvable"
msgstr "toko yang ditemukan"

#: language/nexo_lang.php:71
#, fuzzy
msgid "Création des boutiques"
msgstr "membuat toko"

#: language/nexo_lang.php:72
#, fuzzy
msgid "Suppression des boutiques"
msgstr "menghapus toko"

#: language/nexo_lang.php:73
#, fuzzy
msgid "Modification des boutiques"
msgstr "mengubah toko"

#: language/nexo_lang.php:74
#, fuzzy
msgid "Servir dans une boutique"
msgstr "Sajikan di sebuah toko"

#: language/nexo_lang.php:75
#, fuzzy
msgid "Cet utilisateur pourra créer des boutiques"
msgstr "Pengguna ini dapat membuat toko"

#: language/nexo_lang.php:76
#, fuzzy
msgid "Cet utilisateur pourra supprimer des boutiques"
msgstr "pengguna ini dapat menghapus toko"

#: language/nexo_lang.php:77
#, fuzzy
msgid "Cet utilisateur pourra modifier des boutiques"
msgstr "pengguna ini dapat mengubah toko"

#: language/nexo_lang.php:78
#, fuzzy
msgid "Cet utilisateur pourra servir dans une boutique"
msgstr "pengguna ini dapat digunakan di toko"

#: language/nexo_lang.php:82 language/nexo_lang.php:88
#, fuzzy
msgid "Indisponible"
msgstr "tidak tersedia"

#: language/nexo_lang.php:83
#, fuzzy
msgid "Cette fonctionnalité est désactivée."
msgstr "Fitur ini dinonaktifkan."

#: language/nexo_lang.php:85
#, fuzzy
msgid "Article Physique"
msgstr "Pasal Fisika"

#: language/nexo_lang.php:86
#, fuzzy
msgid "Article Numérique"
msgstr "Item digital"

#: language/nexo_lang.php:87
#, fuzzy
msgid "En vente"
msgstr "untuk dijual"

#: language/nexo_lang.php:89
#, fuzzy
msgid "Activé"
msgstr "diaktifkan"

#: language/nexo_lang.php:90
#, fuzzy
msgid "Désactivé"
msgstr "cacat"

#: language/nexo_lang.php:91
#, fuzzy
msgid "Cette fonctionnalité à été exprèssement désactivée."
msgstr "Fitur ini secara khusus dinonaktifkan."

#: language/nexo_lang.php:92
#, fuzzy
msgid "Remboursé"
msgstr "dikembalikan"

#: language/nexo_lang.php:93 views/settings/checkout.php:180
#: views/settings/items.php:112 views/shop-checkout-settings -
#: Deprecated.php:112
#, fuzzy
msgid "Par défaut"
msgstr "Aplikasi bawaan"

#: language/nexo_lang.php:94
#, fuzzy
msgid "Partiellement Remboursé"
msgstr "sebagian Dikembalikan"

#: language/nexo_lang.php:95
#, fuzzy
msgid "Carte de crédit"
msgstr "kartu kredit"

#: language/nexo_lang.php:96
#, fuzzy
msgid "Paiement multiple"
msgstr "pembayaran beberapa"

#: language/nexo_lang.php:99
#, fuzzy
msgid "Donne les droits pour créer des coupons"
msgstr "Memberikan izin untuk membuat kupon"

#: language/nexo_lang.php:100
#, fuzzy
msgid "Création des coupon"
msgstr "membuat kupon"

#: language/nexo_lang.php:101
#, fuzzy
msgid "Donne les droits pour modifier des coupons"
msgstr "Memberikan hak untuk mengedit kupon"

#: language/nexo_lang.php:102
#, fuzzy
msgid "Modifier les coupons"
msgstr "mengedit Kupon"

#: language/nexo_lang.php:103
#, fuzzy
msgid "Donne les droits pour supprimer des coupons"
msgstr "Memberikan hak untuk menghapus kupon"

#: language/nexo_lang.php:104
#, fuzzy
msgid "Suppressions des coupons"
msgstr "penghapusan kupon"

#: language/nexo_lang.php:110
#, fuzzy
msgid "Confère la capacité à ajouter une entrée dans le stock"
msgstr "Memberikan kemampuan untuk menambahkan sebuah entri ke saham"

#: language/nexo_lang.php:111
#, fuzzy
msgid "Modification du stock"
msgstr "Modifikasi saham"

#: language/nexo_lang.php:112
#, fuzzy
msgid "Confère la capacité à modifier une entrée dans le stock"
msgstr "Memberikan kemampuan untuk mengubah entri di saham"

#: language/nexo_lang.php:114
#, fuzzy
msgid "Confère la capacité à supprimer une entrée dans le stock"
msgstr "Memberikan kemampuan untuk menghapus entri di saham"

#: language/nexo_lang.php:115
#, fuzzy
msgid ""
"Vous ne pouvez pas supprimer cette entrée, car le stock disponible ne le "
"permet pas."
msgstr ""
"Anda tidak dapat menghapus entri ini karena stok yang tersedia tidak "
"memungkinkan."

#: main.php:204
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Le stock du produit <strong>%s</strong> est faible. Cliquez-ici pour accéder "
"au produit."
msgstr ""
"saham <strong>produk%s</strong> rendah. Klik di sini untuk mengakses produk."

#: main.php:483
#, fuzzy
msgid "Profil"
msgstr "profil"

#: main.php:509
#, fuzzy
msgid "Types de commades"
msgstr "jenis commades"

#: main.php:535
#, fuzzy
msgid "Note"
msgstr "Catatan"

#: main.php:535
#, fuzzy, php-format
msgid "%s"
msgstr "S"

#: views/arrivages-list.php:8
#, fuzzy
msgid "Gestion & Création des livraisons"
msgstr "Penciptaan & Manajemen pengiriman"

#: views/articles-list.php:8
#, fuzzy
msgid "Gestion & Création des produits"
msgstr "Penciptaan & Manajemen produk"

#: views/bon_davoir-list.php:8 views/rayons-list.php:8
#, fuzzy
msgid "Gestion & Création des rayons"
msgstr "sinar Penciptaan & Manajemen"

#: views/categories-list.php:8
#, fuzzy
msgid "Gestion & Création des categories"
msgstr "Penciptaan & Manajemen Kategori"

#: views/checkout/v2-1/col_1.php:3 views/checkout/v2-1/col_2.php:2
#, fuzzy
msgid "Panier"
msgstr "Bakul"

#: views/checkout/v2-1/col_1.php:4 views/checkout/v2-1/col_2.php:3
#: views/receipts/default-backup.php:56 views/receipts/default.php:57
#: views/receipts/simple.php:67
#, fuzzy
msgid "Produits"
msgstr "produk"

#: views/checkout/v2-1/col_1.php:20 views/checkout/v2/col_1.php:14
#: views/checkout/v2/script.php:1356
#, fuzzy
msgid "Veuillez choisir un client"
msgstr "Silakan pilih pelanggan"

#: views/checkout/v2-1/col_1.php:22 views/checkout/v2/col_1.php:16
#, fuzzy
msgid "Sélectionner un client"
msgstr "Pilih Client"

#: views/checkout/v2-1/col_1.php:50 views/checkout/v2/col_1.php:36
#, fuzzy
msgid "Article"
msgstr "Pilihan:"

#: views/checkout/v2-1/col_1.php:56 views/checkout/v2/col_1.php:42
#: views/commandes-dom - Deprecated.php:25
#, fuzzy
msgid "Prix Total"
msgstr "total Harga"

#: views/checkout/v2-1/col_1.php:64 views/checkout/v2-1/script.php:977
#: views/checkout/v2/col_1.php:50 views/checkout/v2/script.php:847
#, fuzzy
msgid "Veuillez ajouter un produit..."
msgstr "Harap tambahkan produk ..."

#: views/checkout/v2-1/col_1.php:72
#, fuzzy
msgid "Nombre de produits"
msgstr "Jumlah produk"

#: views/checkout/v2-1/col_1.php:76 views/checkout/v2/col_1.php:62
#, fuzzy
msgid "Net hors taxe"
msgstr "Tugas net"

#: views/checkout/v2-1/col_1.php:94 views/checkout/v2/col_1.php:80
#, fuzzy, php-format
msgid "TVA (%s%%)"
msgstr "PPN (%s %%)"

#: views/checkout/v2-1/col_1.php:140 views/checkout/v2/col_1.php:117
#: views/checkout/v2/script.php:2122 views/items/templates/category.php:3
#: views/items/templates/shipping.php:3 views/items/templates/unit.php:3
#, fuzzy
msgid "Annuler"
msgstr "Batal"

#: views/checkout/v2-1/col_2.php:14 views/checkout/v2/col_2.php:8
#, fuzzy
msgid "Codebarre, UGS, nom du produit ou de la catégorie..."
msgstr "Barcode, SKU, nama produk atau kategori ..."

#: views/checkout/v2-1/header.php:13
#, fuzzy
msgid "Calculatrice"
msgstr "Kalkulator"

#: views/checkout/v2-1/header.php:26
#, fuzzy
msgid "En Attente"
msgstr "Waiting"

#: views/checkout/v2-1/options.php:3 views/checkout/v2/col_2.php:53
#: views/checkout/v2/options.php:2
#, fuzzy
msgid "Filtrer les catégories"
msgstr "Pilih kategori"

#: views/checkout/v2-1/options.php:7 views/checkout/v2/options.php:6
#, fuzzy
msgid "Masquer les options"
msgstr "Sembunyikan pilihan"

#: views/checkout/v2-1/script.php:74
#, fuzzy
msgid "La quantité restante du produit n'est pas suffisante."
msgstr "Produk sisanya tidak cukup."

#: views/checkout/v2-1/script.php:85 views/checkout/v2/script.php:1754
#, fuzzy
msgid ""
"Défininr \"0\" comme quantité, retirera le produit du panier. Voulez-vous "
"continuer ?"
msgstr ""
"Défininr \"0\" sebagai jumlah, menghapus keranjang dari produk. Apakah Anda "
"ingin melanjutkan?"

#: views/checkout/v2-1/script.php:99 views/checkout/v2/script.php:1742
#: views/checkout/v2/script.php:1768
#, fuzzy
msgid "Stock épuisé"
msgstr "saham"

#: views/checkout/v2-1/script.php:100 views/checkout/v2/script.php:1769
#, fuzzy
msgid "Impossible d'ajouter ce produit, car son stock est épuisé."
msgstr "tidak dapat menambahkan produk ini karena sahamnya habis."

#: views/checkout/v2-1/script.php:132 views/checkout/v2/script.php:1798
#, fuzzy
msgid "Impossible d'ajouter l'article"
msgstr "Tidak dapat menambahkan artikel"

#: views/checkout/v2-1/script.php:132 views/checkout/v2/script.php:1798
#, fuzzy
msgid ""
"Impossible de récupérer l'article, ce dernier est introuvable, indisponible "
"ou le code envoyé est incorrecte."
msgstr ""
"tidak dapat mengambil artikel tersebut, tidak ditemukan, kode yang dikirim "
"tidak tersedia atau tidak benar."

#: views/checkout/v2-1/script.php:256 views/checkout/v2/script.php:185
#, fuzzy
msgid "Définir la quantité à  ajouter"
msgstr "Mengatur jumlah yang akan ditambahkan"

#: views/checkout/v2-1/script.php:272 views/checkout/v2/script.php:198
#, fuzzy
msgid "Ajouter une note à la commande"
msgstr "Tambahkan catatan ke pesanan"

#: views/checkout/v2-1/script.php:274 views/checkout/v2/script.php:200
#, fuzzy
msgid "Note de la commande"
msgstr "Catatan perintah"

#: views/checkout/v2-1/script.php:276 views/checkout/v2/script.php:202
#, fuzzy
msgid "Cette note sera rattachée à la commande en cours."
msgstr "Catatan ini akan melekat pada urutan saat ini."

#: views/checkout/v2-1/script.php:499 views/checkout/v2/script.php:372
#, fuzzy
msgid "Souhaitez-vous annuler la réduction de groupe ?"
msgstr "Apakah Anda ingin membatalkan diskon kelompok?"

#: views/checkout/v2-1/script.php:520 views/checkout/v2/script.php:393
#, fuzzy
msgid "Souhaitez-vous annuler cette remise ?"
msgstr "Apakah Anda ingin membatalkan diskon ini?"

#: views/checkout/v2-1/script.php:543 views/checkout/v2/script.php:416
#, fuzzy
msgid "Souhaitez-vous annuler cette ristourne ?"
msgstr "Apakah Anda membatalkan rebate?"

#: views/checkout/v2-1/script.php:562 views/checkout/v2/script.php:435
#, fuzzy
msgid "Appliquer une remise"
msgstr "Terapkan diskon"

#: views/checkout/v2-1/script.php:567 views/checkout/v2/script.php:440
#, fuzzy
msgid "Définir le montant ou le pourcentage ici..."
msgstr "Menetapkan jumlah atau persentase sini ..."

#: views/checkout/v2-1/script.php:569 views/checkout/v2/script.php:442
#, fuzzy
msgid "Espèces"
msgstr "kas"

#: views/checkout/v2-1/script.php:577 views/checkout/v2-1/script.php:1948
#: views/checkout/v2/script.php:450 views/checkout/v2/script.php:1960
#, fuzzy
msgid "7"
msgstr "7"

#: views/checkout/v2-1/script.php:580 views/checkout/v2-1/script.php:1951
#: views/checkout/v2/script.php:453 views/checkout/v2/script.php:1963
#, fuzzy
msgid "8"
msgstr "8"

#: views/checkout/v2-1/script.php:583 views/checkout/v2-1/script.php:1954
#: views/checkout/v2/script.php:456 views/checkout/v2/script.php:1966
#, fuzzy
msgid "9"
msgstr "9"

#: views/checkout/v2-1/script.php:586 views/checkout/v2/script.php:459
#, fuzzy
msgid "Retour arrière"
msgstr "Ulang"

#: views/checkout/v2-1/script.php:592 views/checkout/v2-1/script.php:1963
#: views/checkout/v2/script.php:465 views/checkout/v2/script.php:1975
#, fuzzy
msgid "4"
msgstr "4"

#: views/checkout/v2-1/script.php:595 views/checkout/v2-1/script.php:1966
#: views/checkout/v2/script.php:468 views/checkout/v2/script.php:1978
#, fuzzy
msgid "5"
msgstr "5"

#: views/checkout/v2-1/script.php:598 views/checkout/v2-1/script.php:1969
#: views/checkout/v2/script.php:471 views/checkout/v2/script.php:1981
#, fuzzy
msgid "6"
msgstr "6"

#: views/checkout/v2-1/script.php:601 views/checkout/v2/script.php:474
#, fuzzy
msgid "Vider"
msgstr "kosong"

#: views/checkout/v2-1/script.php:607 views/checkout/v2-1/script.php:1978
#: views/checkout/v2/script.php:480 views/checkout/v2/script.php:1990
#, fuzzy
msgid "1"
msgstr "1"

#: views/checkout/v2-1/script.php:610 views/checkout/v2-1/script.php:1981
#: views/checkout/v2/script.php:483 views/checkout/v2/script.php:1993
#, fuzzy
msgid "2"
msgstr "2"

#: views/checkout/v2-1/script.php:613 views/checkout/v2-1/script.php:1984
#: views/checkout/v2/script.php:486 views/checkout/v2/script.php:1996
#, fuzzy
msgid "3"
msgstr "3"

#: views/checkout/v2-1/script.php:619 views/checkout/v2/script.php:492
#, fuzzy
msgid "00"
msgstr "00"

#: views/checkout/v2-1/script.php:622 views/checkout/v2-1/script.php:1993
#: views/checkout/v2/script.php:495 views/checkout/v2/script.php:2005
#, fuzzy
msgid "0"
msgstr "0"

#: views/checkout/v2-1/script.php:657 views/checkout/v2/script.php:530
#, fuzzy
msgid " : <span class=\"label label-primary\">au pourcentage</span>"
msgstr ": <span class=\"label label-primary\">Persentase</span>"

#: views/checkout/v2-1/script.php:675 views/checkout/v2/script.php:549
#, fuzzy
msgid " : <span class=\"label label-info\">à prix fixe</span>"
msgstr ": <span class=\"label label-info\">Harga tetap</span>"

#: views/checkout/v2-1/script.php:759 views/checkout/v2/script.php:628
#, fuzzy
msgid "Modifier l'article :"
msgstr "Mengedit artikel:"

#: views/checkout/v2-1/script.php:763 views/checkout/v2/script.php:632
#, fuzzy
msgid "Définir un prix de vente"
msgstr "Menetapkan harga jual"

#: views/checkout/v2-1/script.php:764 views/checkout/v2/script.php:633
#, fuzzy
msgid "Seuil :"
msgstr "ambang batas:"

#: views/checkout/v2-1/script.php:769 views/checkout/v2/script.php:638
#: views/items/stock-supply/dom.php:18
#, fuzzy
msgid "Produit introuvable"
msgstr "produk tidak ditemukan"

#: views/checkout/v2-1/script.php:779 views/checkout/v2/script.php:648
#, fuzzy
msgid "Le nouveau prix ne peut pas être inférieur au prix minimal (seuil)"
msgstr "Harga baru tidak bisa lebih rendah dari harga minimum (threshold)"

#: views/checkout/v2-1/script.php:854 views/checkout/v2-1/script.php:2425
#: views/checkout/v2/script.php:723 views/checkout/v2/script.php:2739
#, fuzzy
msgid ""
"La remise fixe ne peut pas excéder la valeur actuelle du panier. Le montant "
"de la remise à été réduite à la valeur du panier."
msgstr ""
"diskon tetap tidak dapat melebihi nilai saat ini dari keranjang. Jumlah "
"diskon telah dikurangi dengan nilai keranjang."

#: views/checkout/v2-1/script.php:1023 views/checkout/v2-1/script.php:1032
#: views/checkout/v2/script.php:892 views/checkout/v2/script.php:901
#, fuzzy
msgid "Remise : "
msgstr "diskon:"

#: views/checkout/v2-1/script.php:1060 views/checkout/v2-1/script.php:1067
#: views/checkout/v2/script.php:929 views/checkout/v2/script.php:936
#, fuzzy
msgid "Ristourne : "
msgstr "diskon:"

#: views/checkout/v2-1/script.php:1087 views/checkout/v2-1/script.php:1093
#: views/checkout/v2/script.php:957 views/checkout/v2/script.php:963
#, fuzzy
msgid "Remise de groupe : "
msgstr "Kelompok diskon:"

#: views/checkout/v2-1/script.php:1116 views/checkout/v2/script.php:986
#, fuzzy
msgid "Souhaitez-vous annuler cette commande ?"
msgstr "Apakah Anda ingin membatalkan pesanan ini?"

#: views/checkout/v2-1/script.php:1229 views/checkout/v2/script.php:1104
#, fuzzy
msgid ""
"La carte de crédit doit d'abord être facturée avant de valider la commande."
msgstr "Kartu kredit pertama harus diisi sebelum memvalidasi pesanan."

#: views/checkout/v2-1/script.php:1554 views/checkout/v2/script.php:1580
#, fuzzy
msgid ""
"Une erreur s'est produite durant la récupération des groupes des clients"
msgstr "Kesalahan terjadi selama pengambilan kelompok klien"

#: views/checkout/v2-1/script.php:1649 views/checkout/v2/script.php:1681
#, fuzzy
msgid ""
"Vous ne pouvez pas procéder à une vente, car aucun article n'est disponible "
"pour la vente."
msgstr ""
"Anda tidak dapat membuat penjualan, karena ada artikel yang tersedia untuk "
"dijual."

#: views/checkout/v2-1/script.php:1721 views/checkout/v2/script.php:1803
#, fuzzy
msgid ""
"Impossible de récupérer les données. L'article recherché est introuvable."
msgstr "Tidak dapat mengambil data. Artikel berikut ditemukan."

#: views/checkout/v2-1/script.php:1828 views/checkout/v2/script.php:1840
#, fuzzy
msgid "Une erreur s'est produite durant la récupération des produits"
msgstr "Kesalahan terjadi selama produk pemulihan"

#: views/checkout/v2-1/script.php:1957 views/checkout/v2/script.php:1969
#, fuzzy
msgid "+"
msgstr "+"

#: views/checkout/v2-1/script.php:1972 views/checkout/v2/script.php:1984
#, fuzzy
msgid "-"
msgstr "-"

#: views/checkout/v2-1/script.php:1996 views/checkout/v2/script.php:2008
#, fuzzy
msgid "."
msgstr "."

#: views/checkout/v2-1/script.php:2433 views/checkout/v2/script.php:2747
#, fuzzy
msgid "Vous devez définir un pourcentage ou une somme."
msgstr "Anda harus mengatur persentase atau jumlah."

#: views/checkout/v2-1/script.php:2525 views/checkout/v2/script.php:2811
#, fuzzy
msgid ""
"Le processus de commande a commencé. Si vous continuez, vous perdrez toutes "
"les informations non enregistrées"
msgstr ""
"Proses pemesanan telah dimulai. Jika Anda melanjutkan, Anda akan kehilangan "
"informasi yang belum disimpan"

#: views/checkout/v2/col_1.php:13
#, fuzzy
msgid "Choisir un client"
msgstr "Pilih pelanggan"

#: views/checkout/v2/col_2.php:6 views/checkout/v2/col_2.php:47
#: views/items/stock-supply/dom.php:11
#, fuzzy
msgid "Rechercher"
msgstr "Cari"

#: views/checkout/v2/col_2.php:49
#, fuzzy
msgid "Codebarre ou UGS..."
msgstr "Barcode atau SKU ..."

#: views/checkout/v2/script.php:1252
#, fuzzy
msgid "Veuillez définir le montant initiale de la caisse"
msgstr "Silakan menentukan jumlah kas awal"

#: views/checkout/v2/script.php:1254
#, fuzzy
msgid "Avant de continuer, vous devez définir un montant."
msgstr "Sebelum melanjutkan, Anda harus mengatur jumlah."

#: views/checkout/v2/script.php:1263
#, fuzzy
msgid ""
"Le montant spécifié est incorrecte. Veuillez spécifier une valeur supérieure "
"ou égale à \"0\"."
msgstr ""
"Jumlah tersebut ditentukan tidak benar. Silakan tentukan nilai lebih besar "
"dari atau sama dengan \"0\"."

#: views/checkout/v2/script.php:1327 views/commandes-script - Deprecated.php:21
#, fuzzy
msgid ""
"Toutes les autres informations comme la \"date de naissance\" pourront être "
"remplis ultérieurement."
msgstr "Semua informasi lain seperti \"tanggal lahir\" mungkin diisi kemudian."

#: views/checkout/v2/script.php:1331 views/commandes-script - Deprecated.php:25
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "nama"

#: views/checkout/v2/script.php:1337 views/commandes-script - Deprecated.php:31
#: views/customers/script.php:231 views/customers/script.php:267
#, fuzzy
msgid "Prénom"
msgstr "Nama awal"

#: views/checkout/v2/script.php:1349 views/commandes-script - Deprecated.php:43
#: views/customers/script.php:238
#, fuzzy
msgid "Téléphone"
msgstr "Telepon"

#: views/checkout/v2/script.php:1354
#, fuzzy
msgid "Groupe du client"
msgstr "Pelanggan Grup"

#: views/checkout/v2/script.php:1393
#, fuzzy
msgid "Vous devez définir le nom du client"
msgstr "Anda harus menetapkan nama klien"

#: views/checkout/v2/script.php:1398
#, fuzzy
msgid "Vous devez choisir un groupe pour le client"
msgstr "Anda harus memilih kelompok untuk pelanggan"

#: views/checkout/v2/script.php:1562
#, fuzzy
msgid "Une erreur s'est produite durant la récupération des clients"
msgstr "Terjadi kesalahan saat mengambil pelanggan"

#: views/checkout/v2/script.php:1743
#, fuzzy
msgid ""
"Impossible d'ajouter ce produit. La quantité restante du produit n'est pas "
"suffisante."
msgstr "Tidak dapat menambahkan ini. Produk sisanya tidak cukup."

#: views/checkout/v2/script.php:2104
#, fuzzy
msgid "Impossible de continuer"
msgstr "Tidak dapat melanjutkan"

#: views/checkout/v2/script.php:2104
#, fuzzy
msgid ""
"Vous ne pouvez pas valider une commande sans article. Veuillez ajouter au "
"moins un article."
msgstr ""
"Anda tidak dapat mengirimkan pesanan tanpa artikel. Harap tambahkan "
"setidaknya satu item."

#: views/checkout/v2/script.php:2113
#, fuzzy
msgid "Valider & Payer"
msgstr "Konfirmasi & Bayar"

#: views/checkout/v2/script.php:2231
#, fuzzy
msgid "Paiement Comptant : "
msgstr "Pembayaran Tunai:"

#: views/checkout/v2/script.php:2232
#, fuzzy
msgid "Veuillez spécifier la somme perçue..."
msgstr "Silakan tentukan jumlah yang diterima ..."

#: views/checkout/v2/script.php:2236
#, fuzzy
msgid "Somme a rembourser"
msgstr "Sum pengembalian dana"

#: views/checkout/v2/script.php:2239
#, fuzzy
msgid "Créance"
msgstr "hutang"

#: views/checkout/v2/script.php:2246
#, fuzzy
msgid "Veuillez définir le montant perçu"
msgstr "Atur jumlah yang dikumpulkan"

#: views/checkout/v2/script.php:2264
#, fuzzy
msgid "Transfert Bancaire : "
msgstr "Bank Transfer:"

#: views/checkout/v2/script.php:2265
#, fuzzy
msgid ""
"Un paiement par transfert bancaire paie entièrement la commande. Assurez-"
"vous que transfert banciare est émis pour le compte de votre point de vente "
"à l'occassion de la présente vente."
msgstr ""
"Pembayaran melalui transfer bank sepenuhnya membayar pesanan. Melakukan "
"transfer banciare yakin diterbitkan atas nama tempat penjualan Anda dengan "
"kesempatan dari penjualan ini."

#: views/checkout/v2/script.php:2273
#, fuzzy
msgid "Paiement par Stripe : "
msgstr "Pembayaran Stripe:"

#: views/checkout/v2/script.php:2274
#, fuzzy
msgid ""
"Activer le paiement avec Stripe. Le paiement sera intégrale. La carte de "
"crédit sera facturée. Si l'opération de paiement réussie, la commande sera "
"validée et enregistrée."
msgstr ""
"Aktifkan pembayaran dengan Stripe. Pembayaran akan penuh. Kartu kredit akan "
"dikenakan biaya. Jika transaksi pembayaran berhasil, pesanan akan divalidasi "
"dan dicatat."

#: views/checkout/v2/script.php:2277
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Pour tester stripe, vous pouvez utiliser des numéros de carte de crédit "
"factices. Par exemple vous pouvez utiliser : <strong>4242 4242 4242 4242</"
"strong>.<br>Retrouvez toutes les listes des cartes utilisables pour tester "
"sur <a href=\"%s\">Stripe</a>."
msgstr ""
"Untuk menguji garis, Anda dapat menggunakan nomor kartu kredit palsu. "
"Sebagai contoh Anda dapat menggunakan: <strong>4242 4242 4242 4242.</strong> "
"<br> Cari semua daftar kartu yang digunakan untuk pengujian pada <a href=\"%s"
"\">Stripe</a> ."

#: views/checkout/v2/script.php:2279
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Assurez-vous de respecter le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">minimum en "
"terme de tarification</a> selon les dévises."
msgstr ""
"Pastikan untuk menghormati <a href=\"%s\" target=\"_blank\">minimum dalam "
"hal penetapan harga</a> sesuai dengan mata uang."

#: views/checkout/v2/script.php:2282
#, fuzzy
msgid "Facturer la carte de crédit Stripe"
msgstr "Stripe tagihan kartu kredit"

#: views/clients-list.php:8
#, fuzzy
msgid "Gestion & Création des clients"
msgstr "Manajemen & Client Penciptaan"

#: views/commandes-dom - Deprecated.php:9
#, fuzzy
msgid "Articles disponibles"
msgstr "item yang tersedia"

#: views/commandes-dom - Deprecated.php:26
#: views/items/stock-supply/script.php:40
#, fuzzy
msgid "Opération"
msgstr "Operasi"

#: views/commandes-dom - Deprecated.php:31
#, fuzzy
msgid "Panier vide."
msgstr "kosong."

#: views/commandes-dom - Deprecated.php:53
#, fuzzy
msgid "Hors Taxe (HT) :"
msgstr "Tidak termasuk pajak (PPN):"

#: views/commandes-dom - Deprecated.php:55
#, fuzzy
msgid "Total :"
msgstr "Jumlah:"

#: views/commandes-dom - Deprecated.php:67
#, fuzzy
msgid "Remise :"
msgstr "diskon:"

#: views/commandes-dom - Deprecated.php:80
#, fuzzy, php-format
msgid "TVA (%s%%):"
msgstr "PPN (%s %%):"

#: views/commandes-dom - Deprecated.php:91
#, fuzzy
msgid "TTC :"
msgstr "TTC:"

#: views/commandes-dom - Deprecated.php:105
#, fuzzy
msgid "Perçu :"
msgstr "dirasakan:"

#: views/commandes-dom - Deprecated.php:116
#: views/receipts/default-backup.php:242
#, fuzzy
msgid "Reste :"
msgstr "Left"

#: views/commandes-dom - Deprecated.php:136
#, fuzzy
msgid "Retour"
msgstr "pulang"

#: views/commandes-edit - Deprecated.php:9
#, fuzzy
msgid "Modification d'une commande"
msgstr "agar Modifikasi"

#: views/commandes-list.php:8
#, fuzzy
msgid "Gestion & Création des commandes"
msgstr "Penciptaan & Manajemen pesanan"

#: views/commandes-new - Deprecated.php:9
#, fuzzy
msgid "Nouvelle commande"
msgstr "orde baru"

#: views/commandes-script - Deprecated.php:74 Deprecated.php:112
#, fuzzy
msgid "Cet article est introuvable ou le code est incorrect."
msgstr "Artikel ini tidak ditemukan atau kode tidak benar."

#: views/commandes-script - Deprecated.php:97
#, fuzzy
msgid "Impossible d'ajouter cet article, car le stock vient de s'épuiser."
msgstr "tidak dapat menambahkan artikel ini karena stok telah habis."

#: views/commandes-script - Deprecated.php:108
#, fuzzy
msgid "Impossible d'ajouter cet article, car le stock est épuisé."
msgstr "tidak dapat menambahkan produk ini, karena stok habis."

#: views/commandes-script - Deprecated.php:166
#, fuzzy
msgid "Retirer"
msgstr "menarik"

#: views/commandes-script - Deprecated.php:190
#, fuzzy
msgid "Aucun article n'a été ajouté au panier"
msgstr "Tidak ada item ditambahkan ke keranjang"

#: views/commandes-script - Deprecated.php:286
#, fuzzy
msgid ""
"Une erreur fatale s'est produite durant la suppression de l'article. Nous "
"vous recommandons de recommencer le processus de commande. <br><strong>Si le "
"problème persiste, veuillez contacter l'administrateur ou soumettre un bug "
"via le formulaire d'assistance.</strong>"
msgstr ""
"Terjadi kesalahan fatal saat menghapus item. Kami menyarankan Anda memulai "
"proses pemesanan. <br> <strong>Jika masalah terus berlanjut, hubungi "
"administrator atau posting bug melalui form dukungan.</strong>"

#: views/commandes-script - Deprecated.php:402
#, fuzzy
msgid "Une commande sans article ne peut être soumise."
msgstr "Perintah tanpa artikel yang dapat disampaikan."

#: views/commandes-script - Deprecated.php:446 Deprecated.php:459
#, fuzzy
msgid "Commande valide !"
msgstr "perintah yang tidak valid!"

#: views/commandes-script - Deprecated.php:446
#, fuzzy
msgid "La facture est en cours d\\'impression."
msgstr "RUU tersebut menjadi \\ pencetakan."

#: views/commandes-script - Deprecated.php:459
#, fuzzy
msgid "La facture a été enregistrée."
msgstr "faktur telah diposting."

#: views/commandes-script - Deprecated.php:471
#, fuzzy
msgid "Veuillez patienter SVP."
msgstr "Silahkan tunggu."

#: views/commandes-script - Deprecated.php:472
#, fuzzy
msgid "La commande est en cours de rafraichissement."
msgstr "Perintah sedang penyegaran."

#: views/commandes-script - Deprecated.php:505
#, fuzzy
msgid "Eligible pour une réduction automatique<br>"
msgstr "Memenuhi syarat untuk pengurangan auto <br>"

#: views/commandes-script - Deprecated.php:505
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Ce client bénéficiera d\\'une réduction automatique. Le nombre d\\'achats "
"requis a été atteint : %s"
msgstr ""
"Pelanggan akan mendapatkan keuntungan \\ 's pengurangan otomatis. Jumlah \\ "
"'s pembelian diperlukan tercapai:%s"

#: views/commandes-script - Deprecated.php:550 Deprecated.php:556
#, fuzzy, php-format
msgid "Remise à %s %%"
msgstr "% Diskon untuk s %%"

#: views/commandes-script - Deprecated.php:551 Deprecated.php:557
#, fuzzy
msgid "Remise à taux fixe"
msgstr "Diskon Tetap Tingkat"

#: views/commandes-script - Deprecated.php:571
#, fuzzy
msgid "Cancel discount"
msgstr "Batal diskon"

#: views/commandes-script - Deprecated.php:647
#, fuzzy
msgid "Fermer La Liste"
msgstr "Tutup Daftar"

#: views/commandes-script - Deprecated.php:652 Deprecated.php:812
#, fuzzy
msgid "Afficher La Liste"
msgstr "Putar tanpa menunjukkan daftar"

#: views/commandes-script - Deprecated.php:668
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Aucun produit disponible. <a href=\"%s\" class=\"btn btn-primary btn-xs"
"\">Créer un nouveau produit</a>"
msgstr ""
"Tidak ada produk yang tersedia. <a href=\"%s\" class=\"btn btn-primary btn-xs"
"\">Menciptakan produk baru</a>"

#: views/commandes-script - Deprecated.php:773
#, fuzzy
msgid "Le client a été correctement crée"
msgstr "Pelanggan berhasil dibuat"

#: views/commandes-script - Deprecated.php:774
#, fuzzy
msgid "Un nouveau client a été ajouté à la base de données"
msgstr "Pelanggan baru telah ditambahkan ke database"

#: views/commandes-script - Deprecated.php:788
#, fuzzy
msgid "Une erreur s'est produite durant la création du client"
msgstr "Kesalahan terjadi selama pembuatan pelanggan"

#: views/commandes-script - Deprecated.php:815
#, fuzzy
msgid "Code de l'article"
msgstr "kode Pasal"

#: views/commandes-script - Deprecated.php:826
#, fuzzy
msgid "Enregistrer un nouveau client"
msgstr "Registrasi pelanggan baru"

#: views/commandes-script - Deprecated.php:866
#, fuzzy
msgid "Souhaitez-vous confirmer cette commande ?"
msgstr "Apakah Anda mengkonfirmasi pesanan ini?"

#: views/commandes-script - Deprecated.php:949
#, fuzzy
msgid ""
"Le processus de commande à commencé. Si vous continuez, vous perdrez toutes "
"les informations non enregistrées"
msgstr ""
"Proses pemesanan dimulai. Jika Anda melanjutkan, Anda akan kehilangan "
"informasi yang belum disimpan"

#: views/commandes-script - Deprecated.php:986
#, fuzzy
msgid "Vous devez fournir un nom pour le nouveau client"
msgstr "Anda harus memberikan nama untuk klien baru"

#: views/commandes-script - Deprecated.php:1002
#, fuzzy
msgid "Veuillez choisir un groupe"
msgstr "Silakan pilih grup"

#: views/commandes-script - Deprecated.php:1012
#, fuzzy
msgid "Affecter à un groupe"
msgstr "Tetapkan ke grup"

#: views/commandes-script - Deprecated.php:1031
#, fuzzy
msgid "Vous devez affecter le client à un groupe"
msgstr "Anda harus menetapkan klien ke grup"

#: views/coupon-footer.php:79
#, fuzzy
msgid "Ce coupon n'existe pas"
msgstr "kupon ini tidak ada"

#: views/coupon-footer.php:85
#, fuzzy
msgid "Le montant de ce coupon n'est pas valide."
msgstr "Jumlah kupon tidak valid."

#: views/coupon-footer.php:91
#, fuzzy
msgid "Ce coupon est déjà en cours d'utilisation."
msgstr "Kupon ini sudah digunakan."

#: views/coupon-footer.php:144
#, fuzzy
msgid ""
"Ce coupon requiert qu'un ou plusieurs produits du panier appartiennent à une "
"categorie suivante : "
msgstr ""
"kupon ini membutuhkan satu atau lebih sekeranjang barang milik kategori "
"berikut:"

#: views/coupon-footer.php:150 views/coupon-footer.php:173
#: views/coupon-footer.php:208
#, fuzzy
msgid "Aucune restriction"
msgstr "tidak ada batasan"

#: views/coupon-footer.php:166
#, fuzzy
msgid "Ce coupon a expiré et ne peut pas être utilisé"
msgstr "kupon ini telah berakhir dan tidak dapat digunakan"

#: views/coupon-footer.php:200
#, fuzzy
msgid ""
"Ce coupon nécessite l'utilisation d'un ou plusieurs produits qui n'existent "
"pas dans le panier."
msgstr ""
"kupon ini memerlukan penggunaan satu atau lebih produk yang tidak ada dalam "
"keranjang."

#: views/coupon-script.php:34
#, fuzzy
msgid "Charger un coupon"
msgstr "Memuat kupon"

#: views/coupon-script.php:49
#, fuzzy
msgid "Vous ne pouvez pas modifier la valeur d'un coupon."
msgstr "Anda tidak dapat mengubah nilai kupon."

#: views/customers/main-template.php:5
#, fuzzy
msgid "Customer Name"
msgstr "Nama Pelanggan"

#: views/customers/main-template.php:7 views/settings/keyboard.php:14
#, fuzzy
msgid "Sauvegarder"
msgstr "menyimpan"

#: views/customers/main-template.php:11
#, fuzzy
msgid "Vous devez fournir un nom au client."
msgstr "Anda harus memberikan nama kepada klien."

#: views/customers/script.php:19
#, fuzzy
msgid "Basic informations"
msgstr "informasi dasar"

#: views/customers/script.php:22
#, fuzzy
msgid "Billing Informations"
msgstr "Informasi penagihan"

#: views/customers/script.php:25
#, fuzzy
msgid "Informations de livraison"
msgstr "Informasi Pengiriman"

#: views/customers/script.php:86 views/customers/script.php:120
#, fuzzy
msgid "L'email de cet utilisateurs est déjà utilisé"
msgstr "Email untuk pengguna ini sudah digunakan"

#: views/customers/script.php:129
#, fuzzy
msgid "Le formulaire contient une ou plusieurs erreurs"
msgstr "Bentuknya berisi satu atau lebih kesalahan"

#: views/customers/script.php:180
#, fuzzy
msgid "Informations de contact"
msgstr "Informasi kontak"

#: views/customers/script.php:211
#, fuzzy
msgid "Facturation"
msgstr "Tagihan"

#: views/customers/script.php:235
#, fuzzy
msgid "Cet email pourra être utilisé pour envoyer des factures au client"
msgstr "email ini akan digunakan untuk mengirim faktur pelanggan"

#: views/customers/script.php:239
#, fuzzy
msgid "Ce numéro pourra être utilisé pour envoyer des factures au client"
msgstr "Nomor ini dapat digunakan untuk mengirim faktur pelanggan"

#: views/customers/script.php:254
#, fuzzy
msgid "Etat / Région"
msgstr "Negara / Daerah"

#: views/customers/script.php:270
#, fuzzy
msgid "Entreprise"
msgstr "Perusahaan"

#: views/customers/script.php:273
#, fuzzy
msgid "Addresse Ligne 1"
msgstr "Alamat Baris 1"

#: views/customers/script.php:276
#, fuzzy
msgid "Addresse Ligne 2"
msgstr "Alamat Baris 2"

#: views/customers/script.php:282
#, fuzzy
msgid "Code Postal"
msgstr "Kode pos"

#: views/customers/script.php:288
#, fuzzy
msgid "Etat / Comté"
msgstr "Negara / Wilayah"

#: views/dashboard/main-store-card.php:24
#, fuzzy
msgid "Caissiers"
msgstr "kasir"

#: views/dashboard/main-store-card.php:50
#, fuzzy
msgid "Dépenses"
msgstr "pengeluaran"

#: views/fields.php:7 views/fields.php:14 views/fields.php:20
#: views/fields.php:26 views/fields.php:32
#, fuzzy
msgid "Ce champ est requis"
msgstr "Bidang ini diperlukan"

#: views/fields.php:33
#, fuzzy
msgid "Ce champ doit contenir une addresse email valide."
msgstr "Bidang ini harus berisi alamat email yang valid."

#: views/fournisseurs-list.php:8
#, fuzzy
msgid "Gestion & Création des fournisseurs"
msgstr "Penciptaan & Manajemen pemasok"

#: views/guides/checkout.php:9
#, fuzzy
msgid ""
"Vous pouvez dans cette zone choisir un client, créer un client, définir un "
"moyen de paiement, la somme perçu, et la remise expresse."
msgstr ""
"Anda dapat memilih di daerah ini klien, membuat klien, menentukan alat "
"pembayaran, jumlah yang diterima, dan pengiriman ekspres."

#: views/guides/checkout.php:13
#, fuzzy
msgid "Gestion des produits"
msgstr "Manajemen produk"

#: views/guides/checkout.php:14
#, fuzzy
msgid ""
"Cette zone vous permet principalement d'ajouter un produit en utilisant un "
"lecteur de code barre. Vous pouvez également utiliser la liste des produits "
"disponible en cliquant sur \"Afficher la liste\"."
msgstr ""
"Di daerah ini Anda terutama menambahkan produk menggunakan pembaca barcode. "
"Anda juga dapat menggunakan daftar produk yang tersedia dengan mengklik "
"\"Lihat daftar\"."

#: views/guides/checkout.php:23
#, fuzzy
msgid ""
"Vous pouvez rapidement trouver un produit disponible dans votre boutique. "
"Les produits épuisés ne s'affichent pas. Cette section vous permettra "
"également de voir les différents produits qui sont en promotion."
msgstr ""
"Anda dapat dengan cepat menemukan produk yang tersedia di toko Anda. Produk "
"tidak muncul kelelahan. Bagian ini juga akan memungkinkan Anda untuk melihat "
"produk yang berbeda yang ada di promosi."

#: views/guides/checkout.php:31
#, fuzzy
msgid "Contenu du panier"
msgstr "isi"

#: views/guides/checkout.php:32
#, fuzzy
msgid ""
"Tous les produits ajoutés dans le panier s'affichent ici. Vous pouvez depuis "
"cette section augmenter ou réduire la quantité. Les produits en promotion "
"sont mis en surbrillance."
msgstr ""
"Semua produk ditambahkan ke keranjang akan muncul di sini. Anda dapat dari "
"bagian ini meningkatkan atau mengurangi jumlahnya. produk promosi yang "
"disorot."

#: views/guides/checkout.php:38
#, fuzzy
msgid ""
"Cette section affiche les détails de la commande. Le montant de la "
"commandee, les taxes, la rémise, la somme perçu, et la somme à rembourser."
msgstr ""
"Bagian ini menampilkan rincian pesanan. Besarnya dikendalikan, pajak, "
"menyerah, jumlah yang diterima dan jumlah dikembalikan."

#: views/header/store-menus.php:18
#, fuzzy
msgid "Gérer les boutiques"
msgstr "mengelola toko"

#: views/header/store-menus.php:47
#, fuzzy
msgid "Aucune description disponible"
msgstr "Tidak ada deskripsi yang tersedia"

#: views/header/store-menus.php:54
#, fuzzy
msgid "+1 Créer une boutique"
msgstr "1 Buat toko"

#: views/import/items-dom.php:6
#, fuzzy
msgid ""
"Vous avez la possibilité ici de personnaliser les différentes colonnes prise "
"en charge durant l'importation. Si vous ne souhaitez pas utiliser une "
"colonne, vous pouvez la laisser vide."
msgstr ""
"Anda dapat menyesuaikan sini berbagai kolom didukung selama impor. Jika Anda "
"tidak ingin menggunakan kolom, Anda dapat biarkan kosong."

#: views/import/items-dom.php:6
#, fuzzy
msgid "Chaque option de colonne ne peut être utilisé qu'une seule fois."
msgstr "Setiap opsi kolom hanya dapat digunakan sekali."

#: views/import/items-dom.php:12 views/import/script.php:4
#: views/items/templates/clothes.php:10 views/items/templates/coupon.php:10
#, fuzzy
msgid "Nom du produit"
msgstr "Nama produk"

#: views/import/items-dom.php:13 views/import/script.php:5
#, fuzzy
msgid "Description du produit"
msgstr "Deskripsi produk"

#: views/import/items-dom.php:14 views/import/script.php:6
#, fuzzy
msgid "Unite de Gestion de Stock"
msgstr "Unit Pengelolaan saham"

#: views/import/items-dom.php:15 views/import/script.php:7
#, fuzzy
msgid "Code barre"
msgstr "barcode"

#: views/import/items-dom.php:16 views/import/script.php:8
#, fuzzy
msgid "Quantite"
msgstr "jumlah"

#: views/import/items-dom.php:19 views/import/script.php:11
#: views/items/templates/clothes.php:32 views/items/templates/coupon.php:32
#, fuzzy
msgid "Collection"
msgstr "Koleksi"

#: views/import/items-dom.php:20 views/import/script.php:12
#, fuzzy
msgid "Categorie"
msgstr "kategori"

#: views/import/items-dom.php:21 views/import/script.php:13
#, fuzzy
msgid "Rayon"
msgstr "sinar"

#: views/import/items-dom.php:30
#, fuzzy
msgid "Veuillez Choisir une option"
msgstr "Silakan Pilih opsi"

#: views/import/items-dom.php:38
#, fuzzy
msgid "Valeurs Par défaut"
msgstr "Nilai default"

#: views/import/items-dom.php:42
#, fuzzy
msgid "Tous les produits sont disponibles pour la vente par défaut"
msgstr "Semua produk yang tersedia untuk dijual default"

#: views/import/items-dom.php:48
#, fuzzy
msgid "Tous les produits sont \"physique\" par défaut"
msgstr "Semua produk \"alami\" default"

#: views/import/items-dom.php:54
#, fuzzy
msgid "Tous les produits ont la gestion de stock activé par défaut"
msgstr "Semua produk telah manajemen persediaan diaktifkan secara default"

#: views/import/items-dom.php:60
#, fuzzy
msgid "La quantité restante est égale à la quantité disponible par défaut"
msgstr "Sisanya adalah sama dengan jumlah yang tersedia secara default"

#: views/import/items-dom.php:67
#, fuzzy
msgid "Ajouter les fichiers importés au stock actuel."
msgstr "Menambahkan file diimpor ke saham saat ini."

#: views/import/items-dom.php:73
#, fuzzy
msgid "Ne pas écraser les produits avec le même SKU/Code barre."
msgstr "Jangan menghancurkan produk dengan sama SKU / Barcode."

#: views/import/items-dom.php:79
#, fuzzy
msgid "Mettre à jour les produits avec le même SKU/Code barre."
msgstr "produk pembaruan dengan sama SKU / Barcode."

#: views/import/items-dom.php:84
#, fuzzy
msgid "Fichier à importer"
msgstr "File untuk mengimpor"

#: views/import/items-dom.php:86
#, fuzzy
msgid "Envoyer un fichier"
msgstr "Mengirim file"

#: views/import/items-dom.php:88
#, fuzzy
msgid ""
"Veuillez choisir le fichier que vous souhaitez utiliser pour importer "
"massivement les articles."
msgstr ""
"Pilih file yang ingin Anda gunakan untuk secara besar-besaran produk impor."

#: views/import/items-dom.php:93
#, fuzzy
msgid "Importer"
msgstr "Impor"

#: views/import/items.php:9
#, fuzzy
msgid "Importer des articles par CSV"
msgstr "artikel impor oleh CSV"

#: views/import/script.php:34
#, fuzzy
msgid "Ce type de fichier n'est pas autorisé."
msgstr "Jenis file ini tidak diperbolehkan."

#: views/import/script.php:125
#, fuzzy
msgid "Importation Terminée"
msgstr "selesai mengimpor"

#: views/import/script.php:147
#, fuzzy
msgid "Collection Importée"
msgstr "koleksi diimpor"

#: views/import/script.php:150
#, fuzzy
msgid "Categorie Importée"
msgstr "kategori diimpor"

#: views/import/script.php:160
#, fuzzy
msgid "Création des éléments"
msgstr "membuat item"

#: views/import/script.php:186
#, fuzzy
msgid "Option en cours d'utilisation"
msgstr "penggunaan pilihan saat ini"

#: views/import/script.php:186
#, fuzzy
msgid ""
"Vous ne pouvez pas choisir cette option car elle est déjà en cours "
"d'utilisation par la colonne : "
msgstr "Anda tidak dapat memilih opsi ini karena sudah digunakan oleh kolom:"

#: views/import/script.php:203 views/import/script.php:208
#: views/import/script.php:213
#, fuzzy
msgid "Champ necessaire absent"
msgstr "field yang dibutuhkan hilang"

#: views/import/script.php:203
#, fuzzy
msgid ""
"Vous devez au moins choisir l'option \"nom du produit\" pour l'un des champs "
"disponible"
msgstr ""
"Anda harus memilih setidaknya \"nama produk\" pilihan ke salah satu bidang "
"yang tersedia"

#: views/import/script.php:208
#, fuzzy
msgid ""
"Vous devez au moins choisir l'option \"Unité de gestion de stock\" pour l'un "
"des champs disponible"
msgstr ""
"Anda harus memilih setidaknya \"Stock Keeping Unit\" untuk salah satu bidang "
"yang tersedia"

#: views/import/script.php:213
#, fuzzy
msgid ""
"Vous devez au moins choisir l'option \"Code barre\" pour l'un des champs "
"disponible"
msgstr ""
"Anda harus memilih setidaknya \"bar code\" pilihan ke salah satu bidang yang "
"tersedia"

#: views/import/script.php:220
#, fuzzy
msgid "Analyse du fichier en cours..."
msgstr "analisis file saat ini ..."

#: views/import/script.php:234
#, fuzzy
msgid "Création des collections et catégories..."
msgstr "Membuat koleksi dan kategori ..."

#: views/items/parts.php:17
#, fuzzy
msgid "Supprimer une variation"
msgstr "Untuk menghapus variasi"

#: views/items/parts.php:24
#, fuzzy
msgid "Ajouter une variation"
msgstr "Tambahkan variasi"

#: views/items/stock-supply/dom.php:7
#, fuzzy
msgid "Code barre, nom du produit ou sku"
msgstr "bar code, nama produk atau SKU"

#: views/items/stock-supply/dom.php:19
#, fuzzy
msgid ""
"Le produit que vous recherchez n'est pas disponible. Veuillez spécifier "
"d'autres termes de recherche."
msgstr ""
"Produk yang Anda cari tidak tersedia. Silakan tentukan istilah pencarian "
"lain."

#: views/items/stock-supply/dom.php:22
#, fuzzy
msgid "Impossible de soumettre les données"
msgstr "tidak bisa menyerahkan data"

#: views/items/stock-supply/dom.php:24
#, fuzzy
msgid "Ce formulaire contient une ou plusieurs erreurs."
msgstr "Formulir ini berisi satu atau lebih kesalahan."

#: views/items/stock-supply/dom.php:27
#, fuzzy
msgid "Opération effectuée"
msgstr "operasi dilakukan"

#: views/items/stock-supply/dom.php:28
#, fuzzy
msgid "La mise à jour du stock s'est déroulé correctement."
msgstr "Update saham berhasil."

#: views/items/stock-supply/dom.php:31
#, fuzzy
msgid "Veuillez spécifier au moins 3 lettres/chiffres."
msgstr "Tentukan setidaknya 3 huruf / angka."

#: views/items/stock-supply/dom.php:39
#, fuzzy
msgid "Quel produit souhaitez vous approvisionner ?"
msgstr "produk apa yang Anda memasok?"

#: views/items/stock-supply/dom.php:72
#, fuzzy
msgid "Vous devez spécifier une quantité."
msgstr "Anda harus menentukan jumlah."

#: views/items/stock-supply/dom.php:73
#, fuzzy
msgid "Vous devez choisir le type de l'opération"
msgstr "Anda harus memilih jenis operasi"

#: views/items/stock-supply/dom.php:81
#, fuzzy
msgid "Vous devez choisir une livraison"
msgstr "Anda harus memilih pengiriman"

#: views/items/stock-supply/dom.php:86
#, fuzzy
msgid "Choisir le fournisseur"
msgstr "Pilih pemasok"

#: views/items/stock-supply/dom.php:89
#, fuzzy
msgid "Vous devez choisir un fournisseur"
msgstr "Anda harus memilih pemasok"

#: views/items/stock-supply/dom.php:95
#, fuzzy
msgid "Prix d'achat unitaire"
msgstr "harga pembelian Unit"

#: views/items/stock-supply/dom.php:96
#, fuzzy
msgid "Définir un prix"
msgstr "Menetapkan harga"

#: views/items/stock-supply/dom.php:99
#, fuzzy
msgid "Vous devez définir une valeur numérique"
msgstr "Anda perlu menetapkan nilai numerik"

#: views/items/stock-supply/dom.php:100
#, fuzzy
msgid "Vous devez définir une quantité"
msgstr "Anda harus menentukan kuantitas"

#: views/items/stock-supply/dom.php:106
#, fuzzy
msgid "Fournissez des détails à cette opération"
msgstr "Memberikan rincian dalam operasi ini"

#: views/items/stock-supply/dom.php:110
#, fuzzy
msgid "Valider l'opération"
msgstr "Validasi operasi"

#: views/items/stock-supply/dom.php:118
#, fuzzy
msgid "Historique d'approvisionnement"
msgstr "Sejarah pasokan"

#: views/items/stock-supply/dom.php:130
#, fuzzy
msgid "Aucune historique pour ce produit"
msgstr "Tidak ada produk sejarah"

#: views/items/stock-supply/dom.php:140
#, fuzzy
msgid "Quantité restante"
msgstr "jumlah yang tersisa"

#: views/items/stock-supply/dom.php:143
#, fuzzy
msgid "Plus de détails"
msgstr "lebih detail"

#: views/items/stock-supply/script.php:46
#, fuzzy
msgid "Approvisionnement"
msgstr "pembelian"

#: views/items/stock-supply/script.php:49
#, fuzzy
msgid "Suppression"
msgstr "Removing"

#: views/items/templates/category.php:3
#, fuzzy
msgid "Créer une catégorie"
msgstr "Buat Kategori"

#: views/items/templates/clothes.php:3 views/items/templates/coupon.php:3
#, fuzzy
msgid "Changer de type"
msgstr "Ubah Jenis"

#: views/items/templates/clothes.php:12 views/items/templates/coupon.php:12
#, fuzzy
msgid "Enregistrer"
msgstr "Simpan"

#: views/items/templates/clothes.php:23 views/items/templates/coupon.php:23
#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "umum"

#: views/items/templates/clothes.php:39 views/items/templates/coupon.php:39
#, fuzzy
msgid ""
"Sélectionnez la collection à partir de laquelle le produit entre en stock."
msgstr "Pilih koleksi dari mana produk datang dalam saham."

#: views/items/templates/clothes.php:49 views/items/templates/coupon.php:49
#, fuzzy
msgid "Permet d'assigner une catégorie à un produit"
msgstr "Untuk menetapkan kategori untuk produk"

#: views/items/templates/clothes.php:52 views/items/templates/coupon.php:52
#, fuzzy
msgid "Unité"
msgstr "kesatuan"

#: views/items/templates/clothes.php:59 views/items/templates/coupon.php:59
#, fuzzy
msgid "Permet d'assigner une unité de mesure à ce produit."
msgstr "Untuk menetapkan satuan ukuran untuk produk ini."

#: views/items/templates/clothes.php:67 views/items/templates/coupon.php:67
#, fuzzy
msgid ""
"Permet de déterminer si oui ou non un produit est disponible pour la vente"
msgstr "Menentukan apakah atau tidak produk yang tersedia untuk dijual"

#: views/items/templates/clothes.php:69 views/items/templates/coupon.php:69
#, fuzzy
msgid "Vous permet d'ajouter plusieurs variations"
msgstr "Anda dapat menambahkan beberapa variasi"

#: views/items/templates/main.php:3
#, fuzzy
msgid "Quels type de produit souhaitez-vous créer ?"
msgstr "Apa jenis produk yang akan Anda ingin membuat?"

#: views/items/templates/shipping.php:3
#, fuzzy
msgid "Créer une collection"
msgstr "Buat Koleksi"

#: views/items/templates/unit.php:3
#, fuzzy
msgid "Créer une unité"
msgstr "menciptakan persatuan"

#: views/paiements-list.php:8
#, fuzzy
msgid "Gestion & Création des moyens de paiements"
msgstr "Penciptaan & Manajemen sarana pembayaran"

#: views/product-script.php:51
#, fuzzy
msgid ""
"Un produit avec cette désignation existe déjà, souhaitez-vous pré-remplir ce "
"formulaire ?"
msgstr ""
"Sebuah produk dengan nama ini sudah ada, apakah Anda ingin pra-mengisi "
"formulir ini?"

#: views/product-script.php:61
#, fuzzy
msgid ""
"L'unité de gestion de stock spécifié est déjà en cours d'utilisation. "
"Veuilez en définir un autre."
msgstr ""
"Unit manajemen stok yang ditentukan sudah digunakan. Veuilez menentukan lain."

#: views/products-labels/default-default.php:19
#: views/products-labels/default.php:20
#, fuzzy, php-format
msgid "Etiquettes des produits : %s &mdash; Nexo POS"
msgstr "Tags Produk:%s - POS Nexo"

#: views/products-labels/default-default.php:30
#: views/products-labels/default.php:31
#, fuzzy
msgid "Circonscrire les articles"
msgstr "membatasi Artikel"

#: views/products-labels/default-default.php:32
#: views/products-labels/default.php:33
#, fuzzy
msgid "Spécifier les identifiants des produits"
msgstr "Tentukan pengidentifikasi produk"

#: views/products-labels/default-default.php:39
#: views/products-labels/default.php:40
#, fuzzy
msgid "Revenir à la liste des collections"
msgstr "Kembali ke daftar koleksi"

#: views/products-labels/default-default.php:42
#: views/products-labels/default.php:43
#, fuzzy
msgid "Désactiver le cache"
msgstr "Nonaktifkan caching"

#: views/products-labels/default-default.php:50
#: views/products-labels/default.php:51
#, fuzzy
msgid "Etiquettes des produits"
msgstr "label produk"

#: views/products-labels/default-default.php:71
#, fuzzy, php-format
msgid "Nom : %s"
msgstr "Nama:%s"

#: views/products-labels/default-default.php:73
#, fuzzy, php-format
msgid "<strong>Prix de vente</strong> : %s"
msgstr "<strong>Harga:%</strong> s"

#: views/products-labels/default-default.php:79
#, fuzzy, php-format
msgid "<strong>Collection</strong> : %s"
msgstr "<strong>Koleksi:%</strong> s"

#: views/products-labels/default-default.php:81
#, fuzzy, php-format
msgid "<strong>Code Barre</strong> : %s"
msgstr "<strong>Barcode:%</strong> s"

#: views/products-labels/default-default.php:101
#: views/products-labels/default.php:126
#, fuzzy
msgid "Aucun produit disponible"
msgstr "Tidak ada produk yang tersedia"

#: views/receipts/default-backup.php:17 views/receipts/default.php:18
#: views/receipts/simple.php:19 views/refund/default.php:18
#, fuzzy, php-format
msgid "Order ID : %s &mdash; Nexo Shop Receipt"
msgstr "ID Pesanan:%s - Penerimaan Nexo Toko"

#: views/receipts/default-backup.php:35
#, fuzzy
msgid "Téléphone:"
msgstr "Telepon"

#: views/receipts/default-backup.php:40
#, fuzzy
msgid "Date: %d/%m/%Y %h:%i:%s"
msgstr "Tanggal:% d /% m /% Y% h:% i%s"

#: views/receipts/default-backup.php:41
#, fuzzy, php-format
msgid "ID : #%s"
msgstr "ID: #%s"

#: views/receipts/default-backup.php:43
#, fuzzy, php-format
msgid "Statut de la commande: %s"
msgstr "Status Order:%s"

#: views/receipts/default-backup.php:44
#, fuzzy, php-format
msgid "Caissier : %s"
msgstr "Kasir:%s"

#: views/receipts/default-backup.php:50 views/receipts/default.php:52
#: views/receipts/simple.php:61
#, fuzzy
msgid "Ticket de caisse"
msgstr "terima penjualan"

#: views/receipts/default-backup.php:113 views/receipts/default-backup.php:135
#: views/receipts/default-backup.php:150 views/receipts/default-backup.php:165
#: views/receipts/default-backup.php:180 views/receipts/default-backup.php:200
#: views/receipts/default-backup.php:213 views/receipts/default-backup.php:234
#: views/receipts/default.php:236 views/receipts/default.php:262
#: views/receipts/simple.php:237 views/receipts/simple.php:262
#, fuzzy, php-format
msgid "%s %s %s"
msgstr "%s%s%s"

#: views/receipts/default-backup.php:122
#, fuzzy
msgid "Hors Taxe (HT)"
msgstr "Tidak termasuk pajak (PPN)"

#: views/receipts/default-backup.php:145 views/receipts/default.php:134
#: views/receipts/simple.php:142
#, fuzzy
msgid "Remise automatique"
msgstr "diskon otomatis"

#: views/receipts/default-backup.php:160 views/receipts/default.php:149
#: views/receipts/simple.php:156
#, fuzzy
msgid "Remise expresse"
msgstr "rilis ekspres"

#: views/receipts/default-backup.php:175 views/receipts/default.php:194
#: views/receipts/simple.php:198
#, fuzzy
msgid "Net Hors Taxe"
msgstr "Bersih Sebelum Pajak"

#: views/receipts/default-backup.php:208 views/receipts/default.php:228
#: views/receipts/simple.php:230
#, fuzzy
msgid "TTC"
msgstr "TTC"

#: views/receipts/default-backup.php:242 views/receipts/default.php:314
#: views/receipts/simple.php:310
#, fuzzy
msgid "&Agrave; percevoir :"
msgstr "Untuk menerima:"

#: views/receipts/default-backup.php:267 views/receipts/default-backup.php:280
#: views/receipts/default.php:336 views/receipts/default.php:350
#: views/receipts/simple.php:331 views/receipts/simple.php:344
#: views/refund/default.php:108 views/refund/default.php:122
#, fuzzy
msgid "Revenir à la liste des commandes"
msgstr "Kembali ke daftar perintah"

#: views/receipts/default-backup.php:276 views/receipts/default.php:346
#: views/receipts/simple.php:340 views/refund/default.php:118
#, fuzzy
msgid ""
"Une erreur s'est produite durant l'affichage de ce reçu. La commande "
"concernée semble ne pas être valide ou ne dispose d'aucun produit."
msgstr ""
"Terjadi kesalahan saat menampilkan ini diterima. Urutan tersebut tampaknya "
"tidak berlaku atau tidak memiliki produk."

#: views/receipts/default.php:164
#, fuzzy, php-format
msgid "Remise (%s%%)"
msgstr "Remisi (%s %%)"

#: views/receipts/default.php:179 views/receipts/simple.php:184
#, fuzzy
msgid "Remise de groupe"
msgstr "diskon kelompok"

#: views/receipts/default.php:254 views/receipts/simple.php:255
#, fuzzy
msgid "Net à Payer"
msgstr "Net Bayar"

#: views/receipts/default.php:288 views/receipts/simple.php:286
#, fuzzy
msgid "Type de paiement inconnu"
msgstr "jenis yang tidak diketahui pembayaran"

#: views/receipts/default.php:303 views/receipts/simple.php:300
#, fuzzy
msgid "Somme Total Perçue"
msgstr "Sum Jumlah Dirasakan"

#: views/receipts/default.php:314 views/receipts/simple.php:310
#, fuzzy
msgid "Solde :"
msgstr "keseimbangan:"

#: views/receipts/simple.php:170
#, fuzzy
msgid "Remise (%)"
msgstr "Store (%)"

#: views/refund/default.php:72
#, fuzzy
msgid "Reçu de remboursement"
msgstr "pembayaran yang diterima"

#: views/refund/default.php:87
#, fuzzy
msgid "En bon état"
msgstr "keadaan baik"

#: views/registers.php:8
#, fuzzy
msgid "Caisses Enregistreuse"
msgstr "Register kas"

#: views/registers/dashboard_footer.php:13
#: views/registers/for_cashiers_dom.php:29
#, fuzzy
msgid ""
"Impossible d'accéder à une caisse en cours d'utilisation. Si le problème "
"persiste, contactez l'administrateur."
msgstr ""
"tidak dapat mengakses penggunaan dana yang sedang berlangsung. Jika masalah "
"terus berlanjut, hubungi administrator."

#: views/registers/dashboard_footer.php:15
#: views/registers/for_cashiers_dom.php:31
#, fuzzy
msgid "Vous allez être redirigé vers la caisse..."
msgstr "Anda akan diarahkan ke kasir ..."

#: views/registers/dashboard_footer.php:19
#: views/registers/for_cashiers_dom.php:35
#, fuzzy
msgid ""
"Impossible d'accéder à une caisse verrouillée. Si le problème persiste, "
"contactez l'administrateur."
msgstr ""
"Tidak dapat mengakses kotak terkunci. Jika masalah terus berlanjut, hubungi "
"administrator."

#: views/registers/dashboard_footer.php:22
#: views/registers/for_cashiers_dom.php:38
#, fuzzy
msgid "Ouverture de la caisse"
msgstr "Membuka kotak"

#: views/registers/dashboard_footer.php:24
#: views/registers/for_cashiers_dom.php:40
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s, vous vous préparez à ouvrir une caisse. Veuillez spécifier le montant "
"initiale de la caisse"
msgstr ""
"%s, Anda sedang mempersiapkan untuk membuka peti. Silakan tentukan jumlah "
"awal dana"

#: views/registers/dashboard_footer.php:26
#: views/registers/for_cashiers_dom.php:42
#, fuzzy
msgid "Solde d'ouverture de la caisse"
msgstr "saldo awal kas"

#: views/registers/dashboard_footer.php:37
#: views/registers/for_cashiers_dom.php:53
#, fuzzy
msgid "La caisse a été ouverte. Veuillez patientez..."
msgstr "peti dibuka. Harap tunggu ..."

#: views/registers/dashboard_footer.php:53
#: views/registers/dashboard_footer.php:112
#: views/registers/for_cashiers_dom.php:69
#: views/registers/for_cashiers_dom.php:128 views/registers/script.php:60
#, fuzzy
msgid "Une erreur s'est produite durant l'ouverture de la caisse."
msgstr "Terjadi kesalahan saat membuka kotak."

#: views/registers/dashboard_footer.php:68
#: views/registers/for_cashiers_dom.php:84 views/registers/script.php:12
#, fuzzy
msgid ""
"Vous ne pouvez pas fermer cette caisse. Si le problème persiste, contactez "
"l'administrateur."
msgstr ""
"Anda tidak dapat menutup kasus ini. Jika masalah terus berlanjut, hubungi "
"administrator."

#: views/registers/dashboard_footer.php:72
#: views/registers/for_cashiers_dom.php:88 views/registers/script.php:16
#, fuzzy
msgid "Fermeture de la caisse"
msgstr "menutup kas"

#: views/registers/dashboard_footer.php:74
#: views/registers/for_cashiers_dom.php:90 views/registers/script.php:18
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s, vous vous préparez à fermer une caisse. Veuillez spécifier le montant "
"finale de la caisse"
msgstr ""
"%s, Anda mempersiapkan untuk menutup kasus. Silakan tentukan jumlah akhir "
"dari uang tunai"

#: views/registers/dashboard_footer.php:76
#: views/registers/for_cashiers_dom.php:92 views/registers/script.php:20
#, fuzzy
msgid "Solde de fermeture de la caisse"
msgstr "saldo akhir checkout"

#: views/registers/dashboard_footer.php:87
#: views/registers/for_cashiers_dom.php:103 views/registers/script.php:31
#, fuzzy
msgid "La caisse a été fermée. Veuillez patientez..."
msgstr "Dana tersebut ditutup. Harap tunggu ..."

#: views/registers/dashboard_footer.php:101
#: views/registers/for_cashiers_dom.php:117 views/registers/script.php:49
#, fuzzy
msgid ""
"Impossible de fermer une caisse verrouillée. Si le problème persiste, "
"contactez l'administrateur."
msgstr ""
"Mustahil untuk menutup kotak terkunci. Jika masalah terus berlanjut, hubungi "
"administrator."

#: views/registers/dashboard_footer.php:105
#: views/registers/for_cashiers_dom.php:121 views/registers/script.php:53
#, fuzzy
msgid "Cette caisse est déjà fermée."
msgstr "Kasus ini sudah ditutup."

#: views/registers/dashboard_footer.php:131
#: views/registers/for_cashiers_dom.php:152
#, fuzzy
msgid "Ouvrir"
msgstr "Buka"

#: views/registers/dashboard_footer.php:137
#, fuzzy
msgid "Aucune historique pour cette caisse"
msgstr "Tidak ada riwayat untuk dana ini"

#: views/registers/for_cashiers_dom.php:156
#, fuzzy
msgid "Caisse Fermée"
msgstr "kasus Ditutup"

#: views/registers/for_cashiers_dom.php:184
#, fuzzy
msgid "Une ereur s'est produite durant le chargement des caisses"
msgstr "Sebuah ereur terjadi selama kotak pemuatan"

#: views/reports/daily.php:5
#, fuzzy
msgid "Vider le cache"
msgstr "Bersihkan Simpanan"

#: views/reports/daily.php:32
#, fuzzy
msgid "Nom indisponible"
msgstr "nama tidak tersedia"

#: views/reports/daily.php:36
#, fuzzy, php-format
msgid "Rapport des ventes journalières <br> du %s au %s"
msgstr "Laporan penjualan harian <br> %s%s"

#: views/reports/daily.php:68
#, fuzzy
msgid "Circonscrire les résultats"
msgstr "hasil penyempitan"

#: views/reports/daily.php:120
#, fuzzy
msgid "Détails des expressions utilisées"
msgstr "Rincian istilah yang digunakan"

#: views/reports/daily.php:122
#, fuzzy
msgid "Ca: Chiffre d'affaire"
msgstr "Ca: Perputaran"

#: views/reports/daily.php:124
#, fuzzy
msgid "Cc: Charges commerciales"
msgstr "Cc: Beban penjualan"

#: views/reports/daily.php:126
#, fuzzy
msgid "CaN: Chiffre d'Affaire Net (sans remise, ristourne et rabais)"
msgstr "Dapat: bisnis omset bersih (tanpa diskon, rabat dan diskon)"

#: views/reports/daily.php:128
#, fuzzy
msgid "Cr: Créances"
msgstr "Cr: Klaim"

#: views/reports/daily.php:130
#, fuzzy
msgid "Nc: Nombre de commandes"
msgstr "Nc: Jumlah pesanan"

#: views/reports/daily.php:133
#, fuzzy, php-format
msgid "%s : Voir plus de détails"
msgstr "%s: Lihat detail"

#: views/reports/daily.php:145
#, fuzzy
msgid "Chargement en cours..."
msgstr "Loading ..."

#: views/reports/daily.php:183
#, fuzzy, php-format
msgid "Détails du mois : %s"
msgstr "Rincian bulan:%s"

#: views/reports/daily.php:231 views/reports/daily.php:271
#, fuzzy
msgid "Ca :"
msgstr "ca:"

#: views/reports/daily.php:237 views/reports/daily.php:277
#, fuzzy
msgid "Cc :"
msgstr "Tembusan"

#: views/reports/daily.php:242 views/reports/daily.php:273
#, fuzzy
msgid "CaN :"
msgstr "dapat:"

#: views/reports/daily.php:247 views/reports/daily.php:275
#, fuzzy
msgid "Cr :"
msgstr "cr:"

#: views/reports/daily.php:252 views/reports/daily.php:279
#, fuzzy
msgid "Nc :"
msgstr "Nc:"

#: views/reports/daily.php:335
#, fuzzy
msgid "Les dates ne sont pas spécifiée"
msgstr "Tanggal tidak ditentukan"

#: views/settings/checkout.php:26 views/settings/checkout.php:39
#: views/settings/customers.php:24 views/settings/home.php:26
#: views/settings/home.php:94 views/settings/invoices.php:25
#: views/settings/items.php:37 views/settings/reset.php:13
#: views/shop-checkout-settings - Deprecated.php:10 views/stores/main.php:16
#, fuzzy
msgid "Sauvegarder les réglages"
msgstr "Simpan pengaturan"

#: views/settings/checkout.php:48
#, fuzzy
msgid "Utiliser les caisses enregistreuses"
msgstr "Gunakan cash register"

#: views/settings/checkout.php:50 views/settings/checkout.php:62
#: views/settings/checkout.php:107 views/settings/checkout.php:120
#: views/settings/checkout.php:137 views/settings/checkout.php:149
#: views/settings/checkout.php:161 views/settings/checkout.php:173
#: views/settings/checkout.php:201 views/settings/checkout.php:215
#: views/settings/checkout.php:227 views/settings/checkout.php:239
#: views/settings/checkout.php:252 views/settings/checkout.php:263
#: views/shop-checkout-settings - Deprecated.php:126
#, fuzzy
msgid "Veuillez choisir une option"
msgstr "Silakan pilih opsi"

#: views/settings/checkout.php:60
#, fuzzy
msgid "Activer la TVA"
msgstr "aktifkan PPN"

#: views/settings/checkout.php:70
#, fuzzy
msgid "Définir le taux de la TVA (%)"
msgstr "Mengatur tingkat PPN (%)"

#: views/settings/checkout.php:72
#, fuzzy
msgid "Exemple : 20"
msgstr "Contoh: 20"

#: views/settings/checkout.php:77 views/shop-checkout-settings -
#: Deprecated.php:88
#, fuzzy
msgid "Configuration de la devise"
msgstr "mata uang pengaturan"

#: views/settings/checkout.php:83 views/shop-checkout-settings -
#: Deprecated.php:94
#, fuzzy
msgid "Symbole de la devise"
msgstr "simbol mata uang"

#: views/settings/checkout.php:89
#, fuzzy
msgid "Format ISO de la devise"
msgstr "format ISO mata uang"

#: views/settings/checkout.php:95 views/shop-checkout-settings -
#: Deprecated.php:100
#, fuzzy
msgid "Position de la devise"
msgstr "mata uang posisi"

#: views/settings/checkout.php:97 views/shop-checkout-settings -
#: Deprecated.php:102
#, fuzzy
msgid "Avant le montant"
msgstr "Sebelum jumlahnya"

#: views/settings/checkout.php:98 views/shop-checkout-settings -
#: Deprecated.php:103
#, fuzzy
msgid "Après le montant"
msgstr "Setelah jumlah"

#: views/settings/checkout.php:105
#, fuzzy
msgid "Activer le mode plein écran"
msgstr "Aktifkan mode layar penuh"

#: views/settings/checkout.php:111
#, fuzzy
msgid ""
"Permettra de masquer certains éléments inutiles sur l'interface du point de "
"vente."
msgstr ""
"Will hide beberapa elemen yang tidak perlu pada interface titik penjualan."

#: views/settings/checkout.php:117
#, fuzzy
msgid "Activer la remise par article ?"
msgstr "Aktifkan diskon per item?"

#: views/settings/checkout.php:118
#, fuzzy
msgid ""
"Permet d'appliquer une remise sur un produit unique. Ce type de remise est "
"différent à la remise du panier, qui s'applique sur tout les produits du "
"panier."
msgstr ""
"Memungkinkan Anda untuk menerapkan diskon pada produk tunggal. Jenis diskon "
"berbeda dengan pengiriman keranjang, yang berlaku di keranjang barang."

#: views/settings/checkout.php:128
#, fuzzy
msgid "Visibilité des bouttons"
msgstr "bouttons visibilitas"

#: views/settings/checkout.php:134
#, fuzzy
msgid "Masquer le bouton des remises ?"
msgstr "Menyembunyikan tombol rabat?"

#: views/settings/checkout.php:135
#, fuzzy
msgid ""
"Cette fonctionnalité vous permet de restreindre l'utilisation du bouton des "
"remises sur le point de vente. Si la fonctionnalité des coupons est active, "
"les remises de ces dernières peuvent toujours s'appliquer à une commande."
msgstr ""
"Fitur ini memungkinkan Anda untuk membatasi penggunaan tombol pengiriman "
"uang pada titik penjualan. Jika fitur ini kupon aktif, mendiskontokan masa "
"lalu mungkin masih berlaku untuk pesanan."

#: views/settings/checkout.php:146
#, fuzzy
msgid "Désactiver les coupons ?"
msgstr "Nonaktifkan kupon?"

#: views/settings/checkout.php:147
#, fuzzy
msgid ""
"Désactiver l'option des coupons empêcheront à ces dernièrs de s'appliquer "
"aux commandes. La désactivation des coupons n'empêchera pas au délais des "
"coupons déjà émis de s'écouler."
msgstr ""
"Menonaktifkan kupon mencegah ini terbaru untuk berlaku untuk pesanan. "
"Menonaktifkan kupon tidak akan mencegah penundaan sudah dikeluarkan kupon "
"mengalir."

#: views/settings/checkout.php:158
#, fuzzy
msgid "Désactiver les livraisons ?"
msgstr "Nonaktifkan pengiriman?"

#: views/settings/checkout.php:159
#, fuzzy
msgid "Désactiver l'option des livraisons."
msgstr "Menonaktifkan opsi pengiriman."

#: views/settings/checkout.php:170
#, fuzzy
msgid "Désactiver la création des clients ?"
msgstr "Menonaktifkan penciptaan pelanggan?"

#: views/settings/checkout.php:171
#, fuzzy
msgid ""
"Permet de désactiver la création des clients. Ces dernièrs pourront toujours "
"être créés depuis l'interface classique."
msgstr ""
"Menonaktifkan penciptaan pelanggan. Ini terbaru akan selalu dibuat dari "
"antarmuka klasik."

#: views/settings/checkout.php:181
#, fuzzy
msgid "Simple"
msgstr "Sederhana"

#: views/settings/checkout.php:187 views/shop-checkout-settings -
#: Deprecated.php:110
#, fuzzy
msgid "Thème des tickets de caisse"
msgstr "tema penerimaan"

#: views/settings/checkout.php:198 views/shop-checkout-settings -
#: Deprecated.php:123
#, fuzzy
msgid "Activer l'impression automatique des tickets de caisse ?"
msgstr "Aktifkan pencetakan otomatis penerimaan?"

#: views/settings/checkout.php:199 views/shop-checkout-settings -
#: Deprecated.php:124
#, fuzzy
msgid "Par défaut vaut : \"Non\""
msgstr "default adalah \"Tidak\""

#: views/settings/checkout.php:212
#, fuzzy
msgid "Envoyer une facture par SMS"
msgstr "Mengirim faktur melalui SMS"

#: views/settings/checkout.php:213
#, fuzzy
msgid ""
"Permet d'envoyer une facture par SMS pour les commandes complètes aux "
"clients enregistrés."
msgstr ""
"Memungkinkan Anda untuk mengirim faktur melalui SMS untuk menyelesaikan "
"pesanan untuk pelanggan terdaftar."

#: views/settings/checkout.php:224
#, fuzzy
msgid "Utiliser les prix fictif"
msgstr "Menggunakan harga bayangan"

#: views/settings/checkout.php:225
#, fuzzy
msgid ""
"Permet d'afficher un prix fictif \"discutable\", qui ne doit pas être "
"inférieure au prix de vente réel d'un article."
msgstr ""
"Menampilkan harga bayangan \"dipertanyakan\", yang tidak boleh kurang dari "
"harga jual sebenarnya dari item."

#: views/settings/checkout.php:236
#, fuzzy
msgid "Activer la recherche rapide ?"
msgstr "Aktifkan Pencarian Cepat?"

#: views/settings/checkout.php:237
#, fuzzy
msgid ""
"Si votre boutique contient beaucoup de produits, l'utilisation de la "
"recherche rapide est indispensable."
msgstr ""
"Jika toko Anda memiliki banyak produk, gunakan pencarian cepat sangat "
"penting."

#: views/settings/checkout.php:249
#, fuzzy
msgid "Prix unitaire modifiable ?"
msgstr "harga satuan dimodifikasi?"

#: views/settings/checkout.php:250
#, fuzzy
msgid ""
"Permet au prix d'être modifié. La modification du prix unitaire s'applique "
"uniquement à la vente en cours. Cette modification portera sur le prix de "
"vente, le prix promotionnel et sur le prix fictif."
msgstr ""
"Memungkinkan untuk mengubah harga. Mengubah harga satuan hanya berlaku untuk "
"penjualan. Perubahan ini akan fokus pada harga jual, harga promosi dan harga "
"bayangan."

#: views/settings/checkout.php:261
#, fuzzy
msgid "Activer le clavier numérique"
msgstr "aktifkan keypad"

#: views/settings/checkout.php:271 views/shop-checkout-settings -
#: Deprecated.php:136
#, fuzzy
msgid "Validité des commandes devis (en jours)"
msgstr "Validitas mengutip perintah (hari)"

#: views/settings/checkout.php:273 views/shop-checkout-settings -
#: Deprecated.php:138
#, fuzzy
msgid "Par défaut: Illimité"
msgstr "Default: Terbatas"

#: views/settings/checkout.php:278
#, fuzzy
msgid "Touches Raccourcis"
msgstr "pintas tombol"

#: views/settings/checkout.php:280
#, fuzzy
msgid ""
"Définissez des valeurs numériques séparée par des tirets verticaux. "
"Exemple : 50|75|99.5|200."
msgstr ""
"Menetapkan nilai-nilai numerik yang dipisahkan oleh garis vertikal. Contoh: "
"50 | 75 | 99,5 | 200."

#: views/settings/customers.php:33
#, fuzzy
msgid "Activer les remises de groupe"
msgstr "Aktifkan diskon kelompok"

#: views/settings/customers.php:35 views/settings/customers.php:45
#: views/settings/home.php:105 views/stores/main.php:26
#, fuzzy
msgid "Désactiver"
msgstr "menonaktifkan"

#: views/settings/customers.php:36 views/settings/home.php:106
#: views/stores/main.php:27
#, fuzzy
msgid "Activer"
msgstr "Aktifkan"

#: views/settings/customers.php:43
#, fuzzy
msgid "Type de la remise"
msgstr "Jenis pengiriman"

#: views/settings/customers.php:46
#, fuzzy
msgid "Au pourcentage"
msgstr "persentase"

#: views/settings/customers.php:47 views/settings/customers.php:67
#, fuzzy
msgid "Montant fixe"
msgstr "jumlah tetap"

#: views/settings/customers.php:54
#, fuzzy
msgid "Reduction Automatique"
msgstr "pengurangan otomatis"

#: views/settings/customers.php:55
#, fuzzy
msgid ""
"Après combien de commandes un client peut-il profiter d'une remise "
"automatique. Veuillez définir une valeur numérique. \"0\" désactive la "
"fonctionnalité."
msgstr ""
"Setelah berapa banyak pesanan bisa manfaat pelanggan diskon otomatis. Harap "
"menetapkan nilai numerik. \"0\" menonaktifkan fitur tersebut."

#: views/settings/customers.php:61
#, fuzzy
msgid "Pourcentage de la remise"
msgstr "Persentase pengiriman"

#: views/settings/customers.php:85
#, fuzzy
msgid "Compte Client par défaut"
msgstr "Akun Klien default"

#: views/settings/customers.php:86
#, fuzzy
msgid "Ce client ne profitera pas des réductions automatique."
msgstr "Klien ini tidak mendapatkan keuntungan dari pemotongan otomatis."

#: views/settings/home.php:21 views/settings/home.php:89
#, fuzzy
msgid "Détails de la boutique"
msgstr "Rincian toko"

#: views/settings/home.php:36
#, fuzzy
msgid "Vous pouvez utiliser le nom du site"
msgstr "Anda dapat menggunakan nama situs"

#: views/settings/home.php:42
#, fuzzy
msgid "Téléphone pour la boutique"
msgstr "Telepon ke toko"

#: views/settings/home.php:48
#, fuzzy
msgid "Rue de la boutique"
msgstr "toko jalan"

#: views/settings/home.php:54
#, fuzzy
msgid "Boite postale"
msgstr "kotak PO"

#: views/settings/home.php:60
#, fuzzy
msgid "Email pour la boutique"
msgstr "Email untuk toko"

#: views/settings/home.php:66
#, fuzzy
msgid "Fax pour la boutique"
msgstr "Fax ke toko"

#: views/settings/home.php:72
#, fuzzy
msgid "Détails supplémentaires"
msgstr "Rincian tambahan"

#: views/settings/home.php:73
#, fuzzy
msgid "Ce champ est susceptible d'être utilisé au pied de page des rapports"
msgstr "Bidang ini kemungkinan akan digunakan untuk laporan footer"

#: views/settings/home.php:79
#, fuzzy
msgid "Masquer le FrontEnd"
msgstr "Sembunyikan AntarMuka"

#: views/settings/home.php:84
#, fuzzy
msgid ""
"Cette option vous permet d'effectuer une redirection vers le tableau de bord "
"durant l'accès à l'interface publique"
msgstr ""
"Opsi ini memungkinkan Anda untuk mengarahkan ke dashboard untuk akses ke "
"antarmuka publik"

#: views/settings/home.php:103
#, fuzzy
msgid "Activer les effets sonores"
msgstr "Aktifkan efek suara"

#: views/settings/home.php:113
#, fuzzy
msgid "Type du logo"
msgstr "jenis logo"

#: views/settings/home.php:115
#, fuzzy
msgid "Valeur par défaut"
msgstr "kegagalan"

#: views/settings/home.php:116
#, fuzzy
msgid "Lien vers une image"
msgstr "Link ke gambar"

#: views/settings/home.php:117
#, fuzzy
msgid "Texte personnalisé"
msgstr "teks kustom"

#: views/settings/home.php:123
#, fuzzy
msgid "Texte du logo"
msgstr "logo teks"

#: views/settings/home.php:130
#, fuzzy
msgid "Lien vers URL une image"
msgstr "Link ke URL gambar"

#: views/settings/home.php:137
#, fuzzy
msgid "Largeur du logo"
msgstr "lebar logo"

#: views/settings/home.php:144
#, fuzzy
msgid "Hauteur du logo"
msgstr "tinggi logo"

#: views/settings/home.php:151
#, fuzzy
msgid "Texte du pied de page"
msgstr "teks footer"

#: views/settings/invoices.php:21
#, fuzzy
msgid "Réglages des reçus de caisse"
msgstr "Kas yang diterima dari Settings"

#: views/settings/invoices.php:43
#, fuzzy
msgid "Colonne 1 du reçu par défaut"
msgstr "Kolom 1 dari default diterima"

#: views/settings/invoices.php:49
#, fuzzy
msgid "Colonne 2 du reçu par défaut"
msgstr "Kolom 2 dari default diterima"

#: views/settings/invoices.php:55
#, fuzzy
msgid "Notes pour factures"
msgstr "catatan tagihan"

#: views/settings/invoices.php:61
#, fuzzy
msgid "<h4>Utilisez les balises suivantes : </h4>"
msgstr "<h4> Gunakan tag berikut: </h4>"

#: views/settings/invoices.php:62
#, fuzzy
msgid "{shop_name} pour afficher le nom de la boutique"
msgstr "Shop_name {} untuk menampilkan nama toko"

#: views/settings/invoices.php:63
#, fuzzy
msgid "{shop_phone} pour afficher le numéro de téléphone de la boutique"
msgstr "Shop_phone {} untuk menampilkan nomor telepon toko"

#: views/settings/invoices.php:64
#, fuzzy
msgid "{shop_fax} pour afficher le fax de la boutique"
msgstr "Shop_fax {} untuk melihat faks toko"

#: views/settings/invoices.php:65
#, fuzzy
msgid "{shop_pobox} pour afficher la boite postale de la boutique"
msgstr "Shop_pobox {} untuk menampilkan kotak surat dari toko"

#: views/settings/invoices.php:66
#, fuzzy
msgid "{shop_street} pour afficher la rue de la boutique"
msgstr "Shop_street {} untuk menampilkan jalan dari toko"

#: views/settings/invoices.php:67
#, fuzzy
msgid "{shop_email} pour afficher l'email de la boutique"
msgstr "Shop_email {} untuk menampilkan email dari toko"

#: views/settings/invoices.php:68
#, fuzzy
msgid "{order_date}, pour afficher la date de la commande."
msgstr "Order_date {}, untuk menunjukkan tanggal pesanan."

#: views/settings/invoices.php:69
#, fuzzy
msgid "{order_code}, pour afficher le code de la commande."
msgstr "Order_code {} untuk menampilkan kode perintah."

#: views/settings/invoices.php:70
#, fuzzy
msgid "{order_id}, pour afficher l'identifiant de la commande."
msgstr "Order_id {} untuk menampilkan ID kontrol."

#: views/settings/invoices.php:71
#, fuzzy
msgid "{order_cashier}, pour afficher l'auteur de la commande."
msgstr "Order_cashier {} untuk menampilkan penulis pesanan."

#: views/settings/invoices.php:72
#, fuzzy
msgid "{order_note}, pour afficher les notes de la commande."
msgstr "Order_note {}, untuk menunjukkan catatan pesanan."

#: views/settings/items-script.php:2
#, fuzzy
msgid "Recréer les codes barres"
msgstr "menciptakan barcode"

#: views/settings/items-script.php:5
#, fuzzy
msgid "Rafraichir les codes barres"
msgstr "barcode penyegaran"

#: views/settings/items-script.php:6
#, fuzzy
msgid "Après avoir lancé le processus, veuillez patienter qu'il s'acheve."
msgstr "Setelah memulai proses, tunggu itu berakhir."

#: views/settings/items-script.php:12
#, fuzzy
msgid "Complete"
msgstr "lengkap"

#: views/settings/items-script.php:34
#, fuzzy
msgid "Récupération des produits en cours..."
msgstr "pekerjaan pemulihan dalam proses ..."

#: views/settings/items-script.php:40
#, fuzzy
msgid "Aucun produit n'a été retrouvé"
msgstr "Tidak ada produk yang ditemukan"

#: views/settings/items-script.php:40
#, fuzzy
msgid ""
"Le rafraichissement des codebarres ne peut se faire, car aucun produit n'est "
"disponible."
msgstr ""
"Refresh dari barcode tidak dapat dilakukan karena tidak ada produk yang "
"tersedia."

#: views/settings/items-script.php:41
#, fuzzy
msgid "Aucun produit n'a été retrouvé."
msgstr "Tidak ada produk yang ditemukan."

#: views/settings/items-script.php:46
#, fuzzy
msgid "Une erreur s'est produite."
msgstr "Terjadi kesalahan."

#: views/settings/items-script.php:59
#, fuzzy
msgid "Produits trouvés: "
msgstr "Produk yang ditemukan:"

#: views/settings/items-script.php:71
#, fuzzy
msgid "Suppression du cache..."
msgstr "Mengosongkan cache ..."

#: views/settings/items-script.php:74
#, fuzzy
msgid "Rafraichissement en cours..."
msgstr "Minuman selama ..."

#: views/settings/items-script.php:95 views/settings/items-script.php:117
#, fuzzy
msgid "Les codes barres des produits ont été correctement mis à jour"
msgstr "Barcode produk berhasil diperbarui"

#: views/settings/items.php:48
#, fuzzy
msgid "Choisir le type de Code Barre"
msgstr "Memilih jenis Barcode"

#: views/settings/items.php:55
#, fuzzy
msgid "Hauteur du codebar"
msgstr "tinggi codebar"

#: views/settings/items.php:61
#, fuzzy
msgid "Largeur des barres"
msgstr "Bar lebar"

#: views/settings/items.php:67
#, fuzzy
msgid "Limite en chiffre sur le code barre"
msgstr "Batasi pada barcode"

#: views/settings/items.php:68
#, fuzzy
msgid "S'applique à tout type de code sauf aux suivants : EAN8, EAN13"
msgstr "Berlaku untuk semua jenis kode kecuali berikut: EAN8, EAN13"

#: views/settings/items.php:79
#, fuzzy
msgid "Thème des étiquettes des produits"
msgstr "label produk tema"

#: views/settings/items.php:80
#, fuzzy
msgid "Choisir un template pour les étiquettes des produits."
msgstr "Memilih template untuk label produk."

#: views/settings/items.php:82
#, fuzzy
msgid "Produits 1/10 sur A4"
msgstr "Produk 1/10 A4"

#: views/settings/items.php:83
#, fuzzy
msgid "Produits 1/7 sur A4"
msgstr "Produk 1/7 A4"

#: views/settings/items.php:84
#, fuzzy
msgid "Produits 1/5 sur A4"
msgstr "Produk 1/5 A4"

#: views/settings/items.php:85
#, fuzzy
msgid "Produits 1/4 sur A4"
msgstr "Produk 1/4 A4"

#: views/settings/items.php:86
#, fuzzy
msgid "Produits 1/2 sur A4"
msgstr "Produk 1/2 A4"

#: views/settings/items.php:101
#, fuzzy
msgid "Enregistrer les réglages"
msgstr "Simpan pengaturan"

#: views/settings/items.php:110
#, fuzzy
msgid "Activer les alertes de stock"
msgstr "Aktifkan alert saham"

#: views/settings/items.php:120
#, fuzzy
msgid "Pourcentage de Stock Minimale"
msgstr "Persentase Low Stock"

#: views/settings/items.php:122
#, fuzzy
msgid "Veuillez définir une valeur numérique"
msgstr "Harap menetapkan nilai numerik"

#: views/settings/items.php:123
#, fuzzy
msgid ""
"Lorsque le pourcentage restant d'un stock atteindra un seuil, une alerte "
"sera émise pour ce dernier."
msgstr ""
"Ketika persentase sisa saham mencapai ambang batas, peringatan akan "
"dikeluarkan untuk itu."

#: views/settings/keyboard.php:9
#, fuzzy
msgid "Raccourcis Clavier"
msgstr "shortcut keyboard"

#: views/settings/keyboard.php:21
#, fuzzy
msgid ""
"Les valeurs par défauts seront utilisées sur champs omis. Vous pouvez "
"utilier un raccourcis comme \"ctrl+A\" ou \"maj+p\". Les majuscules ne sont "
"pas prisent en charge."
msgstr ""
"Default akan digunakan pada bidang dihilangkan. Anda dapat utilier sebagai "
"shortcut \"Ctrl   A\" atau \"shift   p\". huruf kapital tidak tembakau "
"didukung."

#: views/settings/keyboard.php:26
#, fuzzy
msgid "Ouvrir la fenetre de paiement"
msgstr "Buka jendela pembayaran"

#: views/settings/keyboard.php:27
#, fuzzy
msgid "Par défaut : shift+p"
msgstr "Default: shift   p"

#: views/settings/keyboard.php:30
#, fuzzy
msgid "Mettre une commande en attente"
msgstr "Untuk pending order"

#: views/settings/keyboard.php:31
#, fuzzy
msgid "Par défaut : shift+h"
msgstr "Default: Shift   h"

#: views/settings/keyboard.php:34
#, fuzzy
msgid "Retour à la liste des ventes"
msgstr "Kembali ke daftar penjualan"

#: views/settings/keyboard.php:35
#, fuzzy
msgid "Par défaut : home"
msgstr "Default: rumah"

#: views/settings/keyboard.php:38
#, fuzzy
msgid "Rechercher un produit"
msgstr "Cari produk"

#: views/settings/keyboard.php:39
#, fuzzy
msgid "Par défaut : shift+f"
msgstr "Default: Shift   f"

#: views/settings/keyboard.php:42
#, fuzzy
msgid "Ajouter un remise"
msgstr "menambahkan pengiriman"

#: views/settings/keyboard.php:43
#, fuzzy
msgid "Par défaut : shift+d"
msgstr "Default: shift   d"

#: views/settings/keyboard.php:46
#, fuzzy
msgid "Ouvrir les commandes en attente"
msgstr "pesanan tertunda terbuka"

#: views/settings/keyboard.php:47
#, fuzzy
msgid "Par défaut : shift+s"
msgstr "Default: shift   s"

#: views/settings/keyboard.php:50
#, fuzzy
msgid "Ouvrir la calculatrice"
msgstr "Buka kalkulator"

#: views/settings/keyboard.php:51
#, fuzzy
msgid "Par défaut : shift+w"
msgstr "Default: shift   w"

#: views/settings/keyboard.php:54
#, fuzzy
msgid "Ajouter une note a la commande"
msgstr "Tambahkan memesan catatan"

#: views/settings/keyboard.php:55
#, fuzzy
msgid "Par défaut : shift+n"
msgstr "Default: shift   n"

#: views/settings/keyboard.php:59
#, fuzzy
msgid "Par défaut : shift+c"
msgstr "Default: shift   c"

#: views/settings/keyboard.php:62
#, fuzzy
msgid "Vider le panier"
msgstr "jelas cart"

#: views/settings/keyboard.php:63
#, fuzzy
msgid "Par défaut : del"
msgstr "Default: del"

#: views/settings/keyboard.php:67
#, fuzzy
msgid "Par défaut : shift+4"
msgstr "Default: Shift   4"

#: views/settings/keyboard.php:70
#, fuzzy
msgid "Faire basculer le mode plein écran"
msgstr "Beralih modus layar penuh"

#: views/settings/keyboard.php:71
#, fuzzy
msgid "Par défaut: shift+0"
msgstr "Default: Shift   0"

#: views/settings/keyboard.php:74
#, fuzzy
msgid "Supprimer une remise"
msgstr "Hapus diskon"

#: views/settings/keyboard.php:75
#, fuzzy
msgid "Par défaut : shift+del"
msgstr "Default: shift   del"

#: views/settings/reset-script.php:4
#, fuzzy
msgid "Sélectionner une valeur"
msgstr "Memilih nilai"

#: views/settings/reset-script.php:5
#, fuzzy
msgid "Vider complètement la boutique"
msgstr "Tiriskan toko"

#: views/settings/reset-script.php:6
#, fuzzy
msgid "Vide la boutique et restaure les données démos"
msgstr "Mengosongkan toko dan mengembalikan demo Data"

#: views/settings/reset-script.php:7
#, fuzzy
msgid "Activer la démo pour boutique de vêtements"
msgstr "Aktifkan toko pakaian demo ini"

#: views/settings/reset-script.php:13
#, fuzzy
msgid "Reinitialiser"
msgstr "ulang"

#: views/settings/reset-script.php:18
#, fuzzy
msgid ""
"Ce privilège n'est accordé qu'aux utilisateurs ayant le rôle de gestionnaire "
"de la boutique ou d'administrateur du site. Utilisez cette option pour "
"reinitialiser la boutique. Un rapport d'activité sera enregistré."
msgstr ""
"hak istimewa ini diberikan hanya untuk pengguna dengan peran manajer toko "
"atau administrator situs. Gunakan opsi ini untuk mengatur ulang toko. Sebuah "
"laporan kemajuan akan disimpan."

#: views/settings/reset-script.php:20
#, fuzzy
msgid ""
"La réinitialisation de la boutique entrainera suppréssion de toutes les "
"données actives: produits, catégories, rayons, fournisseurs, arrivage, "
"commandes, clients et les réglages"
msgstr ""
"Ulang hasil toko di penghapusan semua data aktif: produk, kategori, sinar, "
"pemasok, kedatangan, pesanan, pelanggan dan pengaturan"

#: views/settings/reset-script.php:36
#, fuzzy
msgid "Attention !"
msgstr "Peringatan!"

#: views/settings/reset-script.php:37
#, fuzzy
msgid "Une option de réinitialisation doit être choisie."
msgstr "Sebuah pilihan ulang harus dipilih."

#: views/settings/reset-script.php:42
#, fuzzy
msgid "Veuillez entrer votre mot de passe"
msgstr "Masukkan kata sandi Anda"

#: views/settings/reset-script.php:46
#, fuzzy
msgid "Mot de passe réquis"
msgstr "Sandi Diperlukan"

#: views/settings/reset-script.php:47
#, fuzzy
msgid "Vous devez spécifier un mot de passe."
msgstr "Anda harus menentukan password."

#: views/settings/reset-script.php:55
#, fuzzy
msgid "Restaurer"
msgstr "Pulihkan"

#: views/settings/reset.php:8
#, fuzzy
msgid "Réinitialiser"
msgstr "Reset"

#: views/shippings/main-template.php:2
#, fuzzy
msgid "Frais de livraison"
msgstr "informasi pengiriman"

#: views/shippings/main-template.php:5
#, fuzzy
msgid "Masquer"
msgstr "menyembunyikan"

#: views/shippings/main-template.php:12
#, fuzzy
msgid ""
"Cliquer sur plus d'options pour afficher des informations relatives au "
"détails de livraison"
msgstr ""
"Klik pada pilihan untuk menampilkan informasi yang berhubungan dengan "
"rincian pengiriman"

#: views/shippings/main-template.php:16
#, fuzzy
msgid "Titre de la livraison"
msgstr "Judul pengiriman"

#: views/shippings/main-template.php:22
#, fuzzy
msgid "Utiliser les informations de livraison du client sélectionné."
msgstr "Gunakan informasi pengiriman pelanggan yang dipilih."

#: views/shop-checkout-settings - Deprecated.php:18
#, fuzzy
msgid "Visibilité des champs"
msgstr "Visibilitas bidang"

#: views/shop-checkout-settings - Deprecated.php:23
#, fuzzy
msgid "Selection du client"
msgstr "Seleksi pelanggan"

#: views/shop-checkout-settings - Deprecated.php:30
#, fuzzy
msgid "Mode de paiement"
msgstr "pembayaran"

#: views/shop-checkout-settings - Deprecated.php:44
#, fuzzy
msgid "Remise express"
msgstr "Diskon ekspres"

#: views/shop-checkout-settings - Deprecated.php:51
#, fuzzy
msgid "Type des commandes"
msgstr "Jenis pesanan"

#: views/shop-checkout-settings - Deprecated.php:65
#, fuzzy
msgid "Commande Comptant"
msgstr "dengan kontrol"

#: views/shop-checkout-settings - Deprecated.php:66
#, fuzzy
msgid ""
"Affecter ce type de commande aux commandes dont la somme perçu est "
"supérieure ou également à la valeur réelle de la commande"
msgstr ""
"Menetapkan jenis kontrol komando yang sum yang lebih besar dirasakan juga "
"dengan nilai sebenarnya dari pesanan"

#: views/shop-checkout-settings - Deprecated.php:73
#, fuzzy
msgid "Commande Avance"
msgstr "perintah maju"

#: views/shop-checkout-settings - Deprecated.php:74
#, fuzzy
msgid ""
"Affecter ce type de commande aux commandes dont la somme perçu est "
"inférieure à la valeur réelle de la commande, mais supérieure à 0"
msgstr ""
"Menetapkan jenis kontrol komando yang dirasakan jumlah kurang dari nilai "
"sebenarnya dari pesanan, tetapi di atas 0"

#: views/shop-checkout-settings - Deprecated.php:81
#, fuzzy
msgid "Commande Devis"
msgstr "perintah kutipan"

#: views/shop-checkout-settings - Deprecated.php:82
#, fuzzy
msgid ""
"Affecter ce type de commande aux commandes dont la somme perçu total est "
"égale à 0"
msgstr ""
"Mempengaruhi jenis perintah kontrol yang jumlah total yang diterima sama "
"dengan 0"

#: views/stores/all-stores-dom.php:41
#, fuzzy
msgid "Entrer"
msgstr "masuk"

#: views/stores/list.php:8
#, fuzzy
msgid "Gestion des boutiques"
msgstr "manajemen toko"

#: views/stores/main.php:24
#, fuzzy
msgid "Activer le mode \"Multi Boutique\""
msgstr "modus Enable \"multi Toko\""

#: views/stores/main.php:29
#, fuzzy
msgid "Permet d'utiliser les fonctionnalités Multi-boutique sur NexoPOS."
msgstr "Memungkinkan Anda menggunakan fitur Multi-butik di NexoPOS."

#: views/user-groups.php:7
#, fuzzy
msgid "Liste des groupes de clients"
msgstr "Daftar kelompok pelanggan"
