msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NexoPOS SMS\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-30 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-30 01:07+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tendoo Dev Team <carlosjohnsonluv2004@gmail.com>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_s\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n"

#: language/lines.php:6
#, fuzzy
msgid "Service SMS Twilio"
msgstr "Twilio SMS service"

#: language/lines.php:7
msgid "Service SMS Plivo"
msgstr "Plivo SMS service"

#: language/lines.php:8
msgid "Service SMS BulkSMS"
msgstr "BulkSMS SMS service"

#: language/lines.php:10
#, fuzzy
msgid "Désactiver"
msgstr "Disable"

#: language/lines.php:12
msgid ""
"{{ site_name }} \\n \n"
"Bonjour {{ name }}, votre commande {{ order_code }} est prête. \\n\n"
"Total {{ order_topay }} \\n \n"
"Merci pour votre confiance"
msgstr ""
"{{site_name}} \\n Hello {{name}}, {{order_code}} order is ready. \\n total "
"{{order_topay}} \\n thank you for your confidence."

#: main.php:56
#, fuzzy
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: main.php:70
msgid "Réglages SMS &mdash; NexoPOS"
msgstr "SMS Settings &mdash; NexoPOS"

#: views/home.php:10
msgid "Réglages SMS"
msgstr "SMS Settings"

#: views/home.php:17 views/home.php:38 views/home.php:62 views/home.php:97
#: views/home.php:125
#, fuzzy
msgid "Sauvegarder les réglages"
msgstr "Save settings"

#: views/home.php:26
#, fuzzy
msgid "Veuillez choisir votre fournisseurs SMS"
msgstr "Please choose your SMS providers"

#: views/home.php:31
msgid "Template SMS"
msgstr "SMS template"

#: views/home.php:46
msgid "Facture par SMS"
msgstr "Send invoice by SMS"

#: views/home.php:47
msgid ""
"<br><h4>Utilisez les variables suivante pour afficher des données "
"personnalisée : </H4><br><strong>{{ site_name }}</strong> : Affichera le nom "
"de la boutique.<br><strong>{{ name }}</strong> : Affichera le nom du client."
"<br><strong>{{ order_topay }}</strong> : Affichera la valeur de la commande."
"<br><strong>{{ order_code }}</strong> : Affichera le code de la commande"
msgstr ""
"<br><h4>Use the following variables to display custom data:</h4><br>\n"
"\t<strong>{{site_name}}</strong> : displays the name of the shop.<br>\n"
"\t<strong>{{name}}</strong> : displays the name of the client.<br>\n"
"\t<strong>{{order_topay}}</strong> : displays the value of the order.<br>\n"
"\t<strong>{{order_code}}</strong> : displays the code of the command"

#: views/home.php:55
msgid "Réglages Twilio"
msgstr "Twilio Settings"

#: views/home.php:70
#, fuzzy
msgid "SID du compte"
msgstr "The account SID"

#: views/home.php:71 views/home.php:78 views/home.php:85
#, php-format
msgid ""
"Récupérer les informations relatives aux clés sur votre <a href=\"%s"
"\">compte Twilio</a>."
msgstr ""
"Retrieve information about keys on your <a href=\"%s\">Twilio account </a>."

#: views/home.php:77 views/home.php:112
msgid "Jeton d'accès"
msgstr "Access Token"

#: views/home.php:84
msgid "Numéro d'envoi"
msgstr "Sending Number"

#: views/home.php:90
msgid "Réglages Plivo"
msgstr "Plivo Settings"

#: views/home.php:105
msgid "ID d'accès"
msgstr "Access ID"

#: views/home.php:118
msgid "Réglages BulkSMS"
msgstr "BulkSMS Settings"

#: views/home.php:133
msgid "Nom d'utilisateur"
msgstr "Username"

#: views/home.php:140
msgid "Mot de passe"
msgstr "Password"

#: views/home.php:147
msgid "Url d'accès"
msgstr "Access URL"

#: views/home.php:148
msgid ""
"Généralement cette adresse est : \"https://bulksms.vsms.net/eapi/submission/"
"send_sms/2/2.0\". Consultez la FAQ BulkSMS pour en savoir plus"
msgstr ""
"Usually this address is: \"https://bulksms.vsms.net/eapi/submission/"
"send_sms/2/2.0\". See the BulkSMS FAQ to learn more"

#: views/home.php:154
msgid "Port d'accès"
msgstr "Access port"

#: views/home.php:155
msgid "Le port <strong>443</strong> est celui utilisé par défaut."
msgstr "Port <strong>443</strong> is used by default."

#: views/script.php:31 views/script.php:83
msgid ": produit(s) acheté(s)"
msgstr ": item(s) purchased"

#: views/script.php:58 views/script.php:122
msgid "La facture par SMS a été envoyée"
msgstr "The SMS bill has been sent"

#: views/script.php:58 views/script.php:122
msgid "Un exemplaire de la facture a été envoyée au numéro spécifié."
msgstr "A copy of the invoice has been sent to the specified number."

#: views/script.php:64 views/script.php:70 views/script.php:128
#: views/script.php:134
#, fuzzy
msgid "Une erreur s'est produite."
msgstr "An error has occurred."

#: views/script.php:64 views/script.php:128
msgid "Le serveur à renvoyé une erreur durant l'envoi du SMS :"
msgstr "The server at returned an error while sending the SMS:"

#: views/script.php:70 views/script.php:134
#, fuzzy
msgid ""
"Vous devez specifier un numéro de téléphone. La facture par SMS n'a pas pu "
"être envoyée."
msgstr "You must specify a phone number. The Bill by SMS could not be sent."

#: views/script.php:166
#, fuzzy
msgid "Activer les SMS"
msgstr "Activate SMS"

#: views/script.php:167
msgid "Désactiver les SMS"
msgstr "Disable SMS"

#: views/script.php:175
#, fuzzy
msgid "Veuillez définir le numéro à utiliser pour la facture par SMS"
msgstr "Please set the number to use for bills by SMS"

#~ msgid ""
#~ "<br><h4>Utilisez les variables suivante pour afficher des données "
#~ "personnalisée : </H4><br>\n"
#~ "\t<strong>{{ site_name }}</strong> : Affichera le nom de la boutique."
#~ "<br>\n"
#~ "\t<strong>{{ name }}</strong> : Affichera le nom du client.<br>\n"
#~ "\t<strong>{{ order_topay }}</strong> : Affichera la valeur de la commande."
#~ "<br>\n"
#~ "\t<strong>{{ order_code }}</strong> : Affichera le code de la commande"
#~ msgstr ""
#~ "<br><h4>Use the following variables to display custom data:</h4><br>\n"
#~ "\t<strong>{{site_name}}</strong> : displays the name of the shop.<br>\n"
#~ "\t<strong>{{name}}</strong> : displays the name of the client.<br>\n"
#~ "\t<strong>{{order_topay}}</strong> : displays the value of the order."
#~ "<br>\n"
#~ "\t<strong>{{order_code}}</strong> : displays the code of the command"

#, fuzzy
#~ msgid "Total : "
#~ msgstr "Total:"

#~ msgid "Ref : "
#~ msgstr "Reference:"

#~ msgid "Jeton de connexion"
#~ msgstr "Login Token"
