msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nexo Payment Gateway\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-23 11:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-23 11:00+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Nexo Team\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _s;__;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: inc/angular/register/directives/stripe-payment.php:9
msgid "Stripe Payment"
msgstr "Stripe Payment"

#: inc/angular/register/directives/stripe-payment.php:17
msgid "Montant du paiement"
msgstr "Payment Amount"

#: inc/angular/register/directives/stripe-payment.php:23
#, fuzzy
msgid "Définir un montant"
msgstr "Set an amount"

#: inc/angular/register/directives/stripe-payment.php:43
#, fuzzy
msgid ""
"Vous devez facturer une carte avec Stripe, avant de l'ajouter comme paiement"
msgstr "You have to charge a card with Stripe, before adding as payment"

#: inc/filters.php:6 nexo-payments-gateway.php:24 nexo-payments-gateway.php:28
#: views/dashboard-footer.php:5
#, fuzzy
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: inc/filters.php:18
#, fuzzy
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Payment Gateway"

#: views/angular-paybox-controller.php:11 views/dashboard-footer.php:34
#, fuzzy
msgid "Attention"
msgstr "Warning"

#: views/angular-paybox-controller.php:11
#, fuzzy
msgid "Le montant spécifié est incorrecte."
msgstr "The specified amount is incorrect"

#: views/angular-paybox-controller.php:26
#, fuzzy
msgid "Paiement d'une commande"
msgstr "Payment of an order"

#: views/angular-paybox-controller.php:27
#, fuzzy, php-format
msgid "Vous venez d'effectuer un paiement dans la boutique %s. Merci"
msgstr "You have just made a payment in the shop%s. Thank you"

#: views/angular-paybox-controller.php:52
#, fuzzy
msgid "Veuillez patienter"
msgstr "Please wait"

#: views/angular-paybox-controller.php:52
#, fuzzy
msgid "Paiement en cours..."
msgstr "Payment in process..."

#: views/angular-paybox-controller.php:64
#, fuzzy
msgid "Paiement effectué"
msgstr "Payment done"

#: views/angular-paybox-controller.php:64
#, fuzzy
msgid "Le paiement a été effectué."
msgstr "The payment has been done successfully"

#: views/angular-paybox-controller.php:80
#, fuzzy
msgid "Une erreur s'est produite"
msgstr "An error has occurred."

#: views/angular-paybox-controller.php:80
#, fuzzy
msgid ""
"Le paiement n'a pu être effectuée. Une erreur s'est produite durant la "
"facturation de la carte de crédit.<br>Le serveur à retourner cette erreur : "
msgstr ""
"The payment could be made. An error occurred during the credit card billing."
"<br>The server to return this error:"

#: views/dashboard-footer.php:24
#, fuzzy
msgid "Facturer une carte"
msgstr "Charge a card"

#: views/dashboard-footer.php:34
#, fuzzy
msgid ""
"Vous ne pouvez pas modifier un paiement déjà effectué, car une carte a déjà "
"été débitée."
msgstr ""
"You can not change a payment already made, because a card has already been "
"charged."

#: views/gateway-settings.php:19
#, fuzzy
msgid "Réglages Stripe"
msgstr "Stripe Settings "

#: views/gateway-settings.php:26
#, fuzzy
msgid "Sauvegarder les réglages"
msgstr "Save Settings"

#: views/gateway-settings.php:34
#, fuzzy
msgid "Activer Stripe"
msgstr "Enable Stripe"

#: views/gateway-settings.php:36
#, fuzzy
msgid "Non"
msgstr "No"

#: views/gateway-settings.php:37
#, fuzzy
msgid "Oui"
msgstr "Yes"

#: views/gateway-settings.php:39
#, fuzzy
msgid ""
"Désactiver Stripe empêchera au ressource de ce dernier de se charger dans "
"l'interface de la caisse."
msgstr ""
"Disable Stripe will prevent this latter's resources to be loaded in the "
"checkout screen."

#: views/gateway-settings.php:46
#, fuzzy
msgid "Publishable Key"
msgstr "Publishable Key"

#: views/gateway-settings.php:47
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Récupérez les informations de votre \"publishable key\" sur votre compte <a "
"href=\"%s\">Stripe</a>."
msgstr ""
"Retrieve the \"publishable key\" from your <a href=\"%s\">Stripe</a>account."

#: views/gateway-settings.php:54
#, fuzzy
msgid "Secret Key"
msgstr "Secret Key:"

#: views/gateway-settings.php:55
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Récupérez les informations de votre clé secrete sur votre compte <a href=\"%s"
"\">Stripe</a>."
msgstr "Retrieve your secret key on your <a href=\"%s\">Stripe</a>account."
